Überallhin leite Ich Mein Wort, und Ich weiß auch die rechten Mittel und Wege, daß die willigen Menschen in Besitz von Geistesgut kommen, das in Mir seinen Ursprung hat. Denn Ich weiß es, wer willig ist, Mich anzuhören, und Mir ist wahrlich alles möglich, auch, daß Ich Selbst sie anspreche in der Form, die ihnen zuträglich ist. Doch Ich gedenke auch derer, die völlig leer sind, die das Verlangen nach Meiner Ansprache noch nicht empfunden haben, die dahingehen ohne Mir-zugewandte Gedanken, die nur die Welt sehen und ihre Güter.... Auch ihnen leite Ich Mein Wort zu, auch sie werden angesprochen von Mir immer wieder, doch so unaufdringlich, daß sie Mich wohl hören können, aber nicht hören müssen.... Es muß vorerst der Wille in ihnen rege werden, etwas zu hören aus anderen Sphären, als die ist, in der sie sich befinden; aber immer wieder kommen solche Anregungen durch Gespräche, Bücher, Weltgeschehen oder eigene Not und Unglücksfälle. Es kann der Mensch dann seinen Gedanken die rechte Richtung geben, in die Unendlichkeit, zu Mir, in geistige Sphären.... und je nach seinem Willen wird er nun auch gespeist.... Also glaubet nicht, daß Ich einem Menschen Meine liebende Hilfe versage, glaubet nicht, daß ein Mensch ohne Meine Gnadengabe auskommen müßte. Alle betreue Ich, doch der Erfolg ist eigene Angelegenheit des Menschen, der einen freien Willen hat. Aber Mein Wort wird in der ganzen Welt gehört werden, denn Ich brauche dazu immer nur ein williges Erdenkind, das Mir sein Herz öffnet und die Wahrheit unmittelbar von Mir empfangen kann.... Und diese Wahrheit wird es dann auch weiterleiten, weil Ich die Menschen kenne, die empfangswillig sind, und Meine Erdenkinder zusammenführe, wo nur ein kleiner Fortschritt zu erwarten ist. Und immer werden Boten des Lichtes austeilen, wo es auch sei.... Und alle werden die gleiche Wahrheit verkünden, weil sie Meine Sendboten sind, die in der Endzeit allerorten und in allen Ländern auftreten werden. Keine hungernde Seele wird ungekräftigt bleiben und kein verlangendes Herz ungefüllt.... Und Ich leite alles, Himmel und Erde regiere Ich nach Meinem Willen, und jedes einzelne Geschöpf betreue Ich und schaffe alle Möglichkeiten, daß es selig werde.... Ich erwecke überall rechte Prediger, denen es Mein Geist eingibt, was sie reden sollen, und die Mir so innig ergeben sind, daß Ich durch Meinen Geist auch wirken kann.... Überall werden Erfolge zu verzeichnen sein, überall aber auch Menschen, die jeden Zugang zu ihren Herzen verwehren, die wohl auch Mein Wort hören, aber voller Abwehr ihm gegenüberstehen und daher auch keine Wirkung verspüren können. Doch auch sie sind angesprochen worden, und sie werden immer wieder angesprochen bis zum Ende ihres Lebens, weil Ich bis zur Todesstunde um ihre Seelen bemüht bin, daß sie noch zu Mir finden im Erdenleben. Wohl stehen unzählige Menschen Mir noch fern, und sie selbst suchen auch nicht die Entfernung zu verringern, doch ihnen gilt Meine Liebe und Sorge im gleichen Maß, weil Ich alle Meine Geschöpfe zurückgewinnen will und keines daher aufgebe, bis seine letzte Stunde gekommen ist.... Doch die Freiheit seines Willens taste Ich nicht an.... Was aber Meine sanften Bemühungen nicht zuwege bringen, was Mein Wort nicht zu erreichen vermag, das kann noch durch ungewöhnliches Naturgeschehen möglich sein, wo den Menschen kein anderer Ausweg bleibt, als sich selbst aufzugeben oder Zuflucht zu nehmen zu einer Macht, die so stark ist, daß sie helfen kann.... Das Anerkennen dieser Macht schon ist ein Schritt vorwärts, und auch den Ruf in Not eines solchen Menschen höre Ich, und er ist gerettet vor dem ewigen Verderben.... Meine Stimme tönet überall, leise und laut ist sie zu vernehmen, und jeder kann sich angesprochen fühlen von Mir, jeder kann Gnaden empfangen und zum Leben erwachen, der nur willig ist und achtet Meiner Stimme.... Denn Meine Liebe will erretten, sie will sich verschenken und allen das Leben geben, die noch dem Tode verfallen sind....
Amen
ÜbersetzerYo transmito mi Palabra por todas partes y sé los medios y caminos convenientes para que los hombres que tengan buena voluntad puedan recibir los bienes espirituales que tienen su origen en Mí. Yo sé muy bien quiénes tienen buena voluntad para escucharme y, puesto que para Mí todo es posible, Yo puedo hablarles incluso personalmente en la forma en que lo puedan soportar.
Pero también pienso en aquellos que están totalmente vacíos.... los que aún no han sentido el anhelo de escuchar mis palabras.... los que siguen andando por la vida sin dirigir sus pensamientos hacia Mí.... los que sólo hacen caso al mundo y sus bienes.... Pues, también a ellos les transmito mi Palabra y me dirijo a ellos una y otra vez; sin embargo, lo hago tan discretamente que bien me pueden escuchar pero no están obligados a ello.
Pero antes se tiene que activar en ellos su voluntad para querer escuchar algo de otras esferas que aquella en la que se encuentran actualmente. Por eso, una y otra vez les llegan sugerencias mediante conversaciones, libros, acontecimientos en el mundo o desgracias propias y golpes del destino.
Entonces el hombre, si tan sólo lo quiere, puede dirigir sus pensamientos en la dirección correcta, hacia lo infinito, hacia Mí, en esferas espirituales.... y recibirá alimento espiritual conforme a su voluntad.
¡De modo que no creáis que Yo niegue mi ayuda amorosa al hombre, ni creáis que un solo ser humano tenga que arreglárselo todo sin un don de mi Gracia! Yo cuido de todos, sin embargo, el éxito es cosa de cada uno que puede actuar conforme a su libre albedrío.
Mi Palabra puede ser escuchada en todo el mundo: para esto necesito solamente un hijo o una hija que, voluntario, me abra su corazón y ya podrá recibir la Verdad directamente de Mí. Y entonces transmitirá esta Verdad, porque Yo conozco a los seres humanos que reciben mis comunicaciones voluntariamente. A estos los reúno - si se puede esperar el menor progreso por ello. En cualquier parte habrá mensajeros de la Luz y todos anunciarán la misma Verdad, porque son §§mis mensajeros§§ que en el tiempo final actuarán en todas partes y en todos los países.
Ninguna alma hambrienta quedará sin ser saciada y ningún corazón que anhela quedará sin ser satisfecho. Yo guío todo, pues, gobierno sobre el Cielo y la Tierra conforme a mi Voluntad y me desvelo por cada criatura, procurándole todas las facilidades para que pueda volverse bienaventurado.
En todas partes llamo a buenos predicadores a los que mi Espíritu inspira lo que deben decir. Estos están profundamente entregados a Mí, de modo que Yo puedo actuar con mi Espíritu a través de ellos. Se verá logros en todas partes, pero también habrá muchos hombres que impidan el acceso de mi Palabra a sus corazones; la oyen pero se cierran a ella y, por tanto, no notarán efecto alguno.
También me dirigí a ellos, y siempre volveré a hacerlo de nuevo hasta el final de su vida, porque me preocupo por sus almas hasta el momento de su muerte, con el deseo de que me encuentren aún durante su vida terrenal.
Cierto es que incontables seres humanos se encuentran todavía muy lejanos de Mí, y ellos mismos tampoco intentan reducir la distancia. Yo, sin embargo, les dedico mi Amor y mis cuidados en la misma medida, porque deseo recuperar a todas mis criaturas y no abandono a ninguna hasta que llegue su última hora. Sin embargo, la libertad de su voluntad es intocable, incluso para Mí....
Pero lo que mis suaves palabras o mi empeño no pueden lograr, puede hacerse posible mediante unos fenómenos naturales insólitos, donde a los hombres no les quede otro remedio que renunciar a su ego o refugiarse en mi fuerte Poder que les puede ayudar. La sola aceptación de este mi Poder ya es un paso adelante; y también atiendo la llamada de socorro de esta persona y la salvo de su perdición eterna.
Mi voz suena en todas partes, y todos los que sienten mi llamada la pueden percibir o suave o fuertemente. Aquel que tenga buena voluntad y preste atención a mi voz puede recibir mi Gracia y despertarse a la Vida. Mi Amor desea salvar a todos, y quiere regalarse y dar la Vida a los que todavía se encuentran en las garras de la muerte.
Amén.
Übersetzer