Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der harten Materie....

Im Anfang der Entwicklung stehendes Geistiges schmachtet undenklich lange Zeit in härtester Umhüllung, weil es nicht eher eine gelockerte Außenform beziehen kann, bis sein Widerstand nachläßt, was undenklich lange Zeit dauert.... Doch einmal muß auch für dieses Geistige eine Wandlung seiner Außenform kommen.... Und wenn ihr Menschen euch nun bedenket, daß es Schöpfungswerke gibt, die schon Ewigkeiten hindurch unverändert erscheinen, die aus Urzeiten und auch auf Ewigkeit hinaus euch unzerstörbar scheinen, dann müsset ihr euch fragen, wann für das darin gebundene Geistige einmal eine Veränderung kommen kann, wenn es gleich euch den Entwicklungsweg gehen soll, der zur Verkörperung als Mensch führt.... Auch für dieses Geistige kommt die Befreiung aus der harten Form nach dem Willen Gottes.... Denn Gott Selbst hat die Dauer des Bestehens solcher Schöpfungen bestimmt in der Erkenntnis des Nachlassens des Widerstandes und also auch das Ende.... das Auflösen solcher Schöpfung.... vorgesehen seit Ewigkeit. Und darum finden in von Gott bestimmten Abständen völlige Zerstörungen von Schöpfungen statt, die anders nicht aufzulösen sind als durch gewaltige Eruptionen.... deren Anlaß aber auch die Menschen selbst sein können, die im freien Willen gesetzwidrige Handlungen unternehmen, die gewaltige Eruptionen zur Folge haben. Auch dieser freie Wille ist in den Heilsplan Gottes einbezogen, und selbst solche gesetzwidrigen Vorgehen lässet Gott in seiner Auswirkung dem in der Form gebannten Geistigen dienen.... wenn Er nicht Selbst naturmäßig eine Auflösung solcher Schöpfungen bewerkstelligt.... Immer aber dienen solche Vorgänge der Freiwerdung des in der harten Form Schmachtenden, um ihm eine leichtere Außenform zu geben, wo es den Entwicklungsweg zur Höhe fortsetzen muß. Kein Mensch stellt sich die unermeßlichen Qualen des Geistigen vor, die diese lange Gefangenschaft bedeutet hat, und kein Mensch glaubt es, daß in der neuen Schöpfung wieder endlos lange Zeit Geistiges gebunden wird, das im freien Zustand versagte und, statt zur Höhe zu gelangen, in tiefste Dunkelheit zurückgesunken ist.... Ihr Menschen betrachtet alle die Schöpfungen ohne tiefere Gedanken, was sie in Wirklichkeit sind.... daß sie Geistiges bergen, das einst gefallene Urgeister waren.... voller Freiheit und Licht.... und daß diese nun in tiefster Finsternis gebunden sind, doch einmal wieder zu Freiheit und Licht gelangen sollen.... und daß dieser Entwicklungsgang unwiderruflich auch das zeitweise Zerstören von Schöpfungen erforderlich macht, daß ihr Menschen aber als unglaubwürdig solche Hinweise auf ein Ende dieser Erde ablehnet.... Nur wer um Sinn und Zweck der Schöpfung weiß, der macht sich solche Gedanken, und das angesagte Ende ist ihm wahrscheinlich, aber er dringt mit seinen Anschauungen nicht durch bei seinen Mitmenschen, denen dieses Wissen mangelt. Doch jeder Mensch sollte nachdenken und fragen, auf daß ihm gedanklich Antwort werden kann. Und wer eine kommende Auflösung oder Zerstörung dieser Erde ablehnet als "nicht einen Gott der Liebe beweisend".... der nimmt die Liebe Gottes nur für sich selbst in Anspruch, weil er nicht weiß, daß alles in der Schöpfung von Ihm ausgegangenes Geistiges ist gleich dem Menschen.... daß es nur in seiner Entwicklung noch nicht den Grad erreicht hat, wo es sich als Mensch verkörpern kann.... daß es aber den Grad erreichen muß, indem es ständig seine Außenform wechselt und in jeder Form dienet.... Und diese Möglichkeit wird dem Geistigen von Gott immer gegeben.... Und ob auch Ewigkeiten vergehen, für dieses Geistige kommt einmal der Tag, wo es der festen Form entfliehen und eine etwas leichtere wieder beziehen kann. Und in Gottes Heilsplan von Ewigkeit ist stets der Tag vorgesehen, da dem Geistigen in der harten Materie Befreiung wird, der Tag, wo eine Erlösungsperiode ihr Ende nimmt und eine neue beginnt.... Denn unaufhörlich schreitet die Entwicklung des Geistigen vorwärts, weil unaufhörlich Gottes Liebe alles betreut, was einstmals aus Ihm hervorgegangen ist.... bis es wieder zurückkehrt zu Ihm, um in aller Freiheit selig sein zu können und zu bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hard Matter Redemption....

O espiritual que está no início do desenvolvimento definha durante um período de tempo inconcebivelmente longo em condições mais difíceis porque não se pode mover para uma forma exterior solta até que a sua resistência diminua, o que leva um tempo inconcebivelmente longo. Mas um dia uma mudança da sua forma exterior deve vir também para esta substância espiritual.... E se vós, humanos, considerais agora que há obras de criação que se têm revelado inalteráveis para as eternidades, que vos parecem indestrutíveis desde tempos imemoriais e também para a eternidade vindoura, então tendes de vos perguntar quando pode vir uma mudança para a substância espiritual nela ligada, se é para seguir o caminho do desenvolvimento que leva à encarnação como ser humano como vós.... A libertação da forma dura também vem para este ser espiritual de acordo com a vontade de Deus.... Pois o próprio Deus determinou a duração da existência de tais criações no conhecimento da diminuição da resistência e assim também o fim.... da dissolução de tal criação.... previsto desde a eternidade. E portanto, a intervalos determinados por Deus, ocorrem destruições completas de criações que não podem ser dissolvidas de outra forma que não através de erupções violentas.... que, no entanto, também podem ser causadas pelas próprias pessoas que, de livre vontade, empreendem acções ilegais que resultam em erupções violentas. Este livre arbítrio está também incluído no plano de Salvação de Deus, e Deus permite mesmo que tais acções ilegais sirvam a substância espiritual banida na sua forma no seu efeito, se Ele próprio não provocar naturalmente uma dissolução de tais criações.... Mas tais processos servem sempre para a libertação daquilo que definha na forma dura, a fim de lhe dar uma forma exterior mais fácil onde deve continuar o caminho do desenvolvimento para cima. Nenhum ser humano imagina os tormentos incomensuráveis do espiritual que esta longa prisão significou, e nenhum ser humano acredita que na nova criação as substâncias espirituais estarão de novo ligadas durante um tempo infinitamente longo, que falhou no estado livre e em vez de alcançar a ascensão afundou-se de novo na escuridão mais profunda.... Todos vós, humanos, olhai para as criações sem pensamentos mais profundos sobre o que elas realmente são.... que abrigam substâncias espirituais que outrora foram espíritos originais caídos.... cheio de liberdade e luz.... e que estes estão agora presos na mais profunda escuridão, mas que um dia voltarão a alcançar a liberdade e a luz.... e que este curso de desenvolvimento também necessita irrevogavelmente da destruição temporária das criações, mas que vós, humanos, rejeitais como implausíveis tais referências a um fim desta terra.... Apenas alguém que conhece o significado e o propósito da criação pensa nisso, e o fim anunciado é provável para ele, mas ele não consegue transmitir as suas opiniões aos seus semelhantes que não têm esse conhecimento. Mas cada ser humano deve pensar e perguntar para que possa receber mentalmente uma resposta. E quem rejeitar uma dissolução ou destruição vindoura desta terra como "não provando um Deus de amor".... apenas reivindica o amor de Deus por si próprio porque não sabe que tudo na criação teve origem n'Ele é espiritual como o ser humano.... que apenas ainda não atingiu o grau no seu desenvolvimento onde pode encarnar-se como um ser humano.... mas que tem de atingir o grau mudando constantemente a sua forma externa e servindo em todas as formas.... E esta possibilidade é sempre dada ao espiritual por Deus.... E mesmo que as eternidades passem, chegará um dia para este ser espiritual em que poderá fugir da forma sólida e passar novamente para uma forma um pouco mais leve. E o plano eterno de Salvação de Deus prevê sempre o dia em que a substância espiritual será libertada da matéria dura, o dia em que termina um período de redenção e começa um novo.... Pois o desenvolvimento do espiritual progride incessantemente porque o amor de Deus cuida constantemente de tudo o que uma vez emergiu d'Ele.... até voltar a Ele para poder ser e permanecer feliz em toda a liberdade para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL