Das Leben ist euch nur gegeben worden zu eurer Vollendung. Und es wird euch wieder genommen, ob ihr euer Ziel erreichet oder nicht, denn es ist euch nur eine bestimmte Zeit zugebilligt, die wohl ausreichet dazu, daß ihr euch vollendet, die aber nicht verlängert wird, wenn ihr selbst versagt.... wenn ihr auf gleicher Stufe stehenbleibt oder wieder zurückgeht in eurer Entwicklung. Ihr Menschen aber fragt euch nur selten nach dem Sinn und Zweck eures Erdendaseins und begehret auch keine Aufklärung, selbst wenn in euch plötzlich eine solche Frage auftaucht. Ihr würdet aber sehr viel gewinnen durch ihre Beantwortung, denn wenn ihr wisset, was ihr erreichen könnet, was euch aber andererseits auch beschieden sein kann, ist euer Antrieb größer, recht zu leben auf Erden.... Darum wird es immer Menschen geben auf Erden, die dieses Wissen besitzen und euch der Wahrheit gemäß belehren können.... ob ihr aber sie anhöret und ihnen Glauben schenket, hängt von eurem Willen ab, der keinerlei Zwang erfahren darf, aber doch leicht sich recht richten kann.... Und weil ihr Menschen aus eigenem Antrieb nicht das Wissen, die reine Wahrheit, zu erlangen trachtet, ihr aber nicht ohne Kenntnis bleiben sollet angesichts des nahen Endes, werdet ihr in ungewöhnlicher Art angesprochen.... Ich Selbst rede durch Menschenmund zu euch, auf daß die Kraft Meines Wortes wirksam werde und ihr euch beeinflußt fühlet.... Ich Selbst komme im Wort zu euch, auch wenn ihr Mich Selbst nicht sofort zu erkennen vermögt. Erst wenn ihr Mich anhöret ohne inneren Widerstand, spüret ihr die Wirkung Meines Wortes, und ihr wehret euch nicht mehr gegen dessen Inhalt.... Jeder Mensch hat Gelegenheit, irgendwie oder irgendwo Mein Wort entgegenzunehmen.... Und jeden kann Ich direkt ansprechen, auch wenn er sich von Menschen belehrt glaubt.... wenn er nur geöffneten Herzens solche Belehrungen entgegennimmt. Weil aber immer weniger Menschen im Willen, das Wort Gottes zu hören, die Orte aufsuchen, wo Mein Wort gepredigt wird, bin Ich auch außerhalb dieser am Werk, Ich lasse Meine Stimme ertönen überall, wo sich nur ein Mensch findet, der Mich durch sich reden lässet, der Mir ergeben ist und für Mich tätig sein will, der sich in Gedanken befaßet mit Mir und diese seine Gedanken auch anderen Menschen mitteilt.... der also bewußt sich in geistigen Sphären bewegt, wenn er mit den Mitmenschen zusammen ist.... Dann kann Ich Selbst Mich einschalten und reden durch ihn.... Ihr Menschen wisset nicht, wie gern Ich solche Gelegenheiten nütze, mit Meinen Kindern reden zu können, denen Mein Wort glaubwürdiger klingt und die sich nun auch diesem Wort nicht verschließen. Aber Ich kann dies nur durch eines Menschen Mund tun, um keinen Glaubenszwang auszuüben.... Doch die Menschen sollen nur um die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens wissen, sie sollen nur Kenntnis erhalten von ihrem Daseinszweck und ihrer Aufgabe.... Sie sollen nur einmal ernstlich diesen Gedanken zu Ende denken.... Er wird sie dann nicht mehr loslassen, und sie selbst geben Mir dann die Möglichkeit, Mich in ihre Gedanken einzuschalten und die Belehrung fortzusetzen.... Und es wird jeder Mensch einmal angesprochen von Mir, ob er aber darauf reagiert, das steht ihm frei, nimmt ihm aber nicht die Verantwortung für das Ausnützen des Erdenlebens. Und keiner wird sich mit völliger Unkenntnis entschuldigen können, weil jeder denkfähige Mensch auch gedanklich hingelenkt wird von seiten der Lichtwelt und diese Frage über Sinn und Zweck des Erdendaseins in jedem Menschen einmal auftaucht und also auch dazu Stellung genommen werden kann. Doch die Zeit ist begrenzt.... Jedem Menschen ist die Stunde seines Abscheidens von dieser Erde bestimmt, und jeder Mensch wird sie nun verlassen in dem Zustand, den er sich selbst geschaffen hat während seines Erdenlebens. Das bevorstehende Ende aber wird für viele Menschen noch eine Verkürzung der zugebilligten Erlösungszeit bedeuten, was aber ausgeglichen wird durch ungewöhnliche Gnaden.... weshalb auch Ich offensichtlich in Erscheinung trete und Mein Wort gleichsam von "allen Dächern" herabtönen wird.... Und ein jeder wird Mein Wort vernehmen können, ein jeder wird es annehmen und sich wandeln können, ein jeder kann noch aus Gnaden selig werden.... wenn er nur guten Willens ist....
Amen
ÜbersetzerLa vita vi è stata data solamente per il vostro perfezionamento. E vi viene di nuovo tolta, sia che avete raggiunto o no la vostra meta, perché vi è concesso solo un determinate tempo che basta ben per perfezionarvi, che però non viene prolungato, quando voi stessi fallite, se rimanete fermi sullo stesso gradino oppure retrocedete nel vostro sviluppo. Voi uomini però vi interrogate di rado sul senso e lo scopo della vostra esistenza terrena e non desiderate nemmeno il chiarimento persino, quando in voi stessi sorge una tale domanda. Ma conquisterete molto attraverso la Risposta, perché se sapete ciò che potete raggiungere, che vi può essere destinato anche d’altra parte, la vostra spinta è maggiore di vivere bene sulla Terra. Perciò sulla Terra ci saranno sempre uomini che possiedono questo sapere e vi possono istruire secondo la Verità, ma se li ascoltate e date loro fede, dipende dalla vostra volontà, che non deve sperimentare alcuna costrizione, ma che si può comunque orientare nel modo giusto. E dato che voi uomini non tendete per propria spinta al sapere, alla pura Verità, però non dovete rimanere senza conoscenza in vista della vicina fine, siete interpellati in modo insolito. Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo, affinché la Forza della Mia Parola diventi efficace e vi sentiate influenzati. Io Stesso vengo a voi nella Parola, anche se non siete subito in grado di riconoscere Me Stesso. Solo quando Mi ascolte senza resistenza interiore, sentite l’effetto della Mia Parola e non vi opponete più contro il suo contenuto. Ogni uomo ha l’occasione di accogliere la Mia Parola in qualche modo o in qualche luogo. Ed Io posso parlare direttamente ad ognuno, anche quando si crede istruito da uomini, se soltanto accoglie tali insegnamenti con cuore aperto. Ma dato che sempre meno uomini hanno volontà di sentire la Parola di Dio, di cercare i luoghi dove viene predicata la Mia Parola, Sono all’Opera anche al di fuori di questi luoghi, lascio risuonare la Mia Parola ovunque si trova soltanto un uomo che lascia parlare Me attraverso sé, che Mi è devoto e vuole essere attivo per Me, che si occupa con Me in pensieri e comunica questi suoi pensieri anche ad altri uomini, che si muove quindi coscientemente in sfere spirituali, quando è insieme ai prossimi. Allora Io Stesso posso includerMi e parlare tramite lui. Voi uomini non sapete, quanto volentieri utilizzo tali occasioni di poter parlare con figli Miei, ai quale suona degna di fede la Mia Parola e che ora non si chiudono nemmeno a questa Mia Parola. Ma lo posso fare solamente attraverso la bocca di un uomo per non esercitare nessuna costrizione di fede. Ma gli uomini devono sapere solo del significato della loro vita terrena, devono solo ricevere conoscenza dello scopo della loro esistenza e del loro compito. Devono solo pensare una volta seriamente questo pensiero fino alla fine. Allora non li lascerà più e loro stessi danno a Me poi la possibilità di includerMi nei loro pensieri e di continuare l’insegnamento. Ed una volta ogni uomo viene interpellato da Me, ma è lasciato libero se reagisce a questo, ma non gli toglie la responsabilità per lo sfruttamento della vita terrena. E nessuno potrà scusarsi con totale non-conoscenza, perché ogni uomo capace di pensare viene anche guidato mentalmente da parte del mondo di Luce ed in ogni uomo sorge una volta questa domanda sul senso e lo scopo dell’esistenza terrena e quindi ne può anche essere presa posizione. Ma il tempo è limitato. Ad ogni uomo è destinata l’ora del suo decesso da questa Terra ed ogni uomo la lascerà ora nello stato che lui stesso si è creato durante la sua vita terrena. La fine in arrivo però significherà per molti uomini ancora un abbreviamento del tempo di Redenzione accordato che però viene pareggiato attraverso insolite Grazie, per cui anche Io Mi manifesterò con evidenza e la Mia Parola risuonerà per così dire “giù dai tetti”. Ed ognuno potrà sentire la Mia Parola, ognuno l’accetterà e potrà cambiare, ognuno può ancora diventare beato per Grazie, se soltanto è di buona volontà.
Amen
Übersetzer