In ungewöhnlicher Kraftfülle können die Wesen des Lichtes wirken, denn sie empfangen unaufhörlich Kraft aus Gott, weil sie innig mit Ihm verbunden sind und bleiben bis in alle Ewigkeit.... Und diese Kraftausstrahlungen leiten sie weiter, denn sie sind voller Liebe, und Liebe sucht immer zu beglücken. Sie selbst sind über alle Maßen glücklich durch diesen Kraftempfang, und sie wissen, daß den unter ihnen stehenden Wesen die Kraft mangelt, weshalb sie ständig diesen Wesen Kraft zuführen, veranlaßt durch ihren Liebedrang, das Unglückselige zu erlösen. Doch dieser Kraftübermittlungs-Vorgang ist nicht so offensichtlich, daß er von euch Menschen verfolgt werden könnte, weil es eine geistige Tätigkeit, eine geistige Angelegenheit ist, die sich abspielt im geistigen Reich und auch im Universum und die nur der geistig-erweckte Mensch verfolgen kann. Denn ihm ist es möglich, den Geisteszustand der Menschen zu verfolgen, und er weiß es, daß jede geistige Erweckung, jeder geistige Fortschritt einzelner Menschen eben auf diese Licht- und Kraftstrahlung der lichtvollen Welt zurückzuführen ist.... daß sich diese Menschen als Aufnahmegefäß herrichten für die Liebestrahlung aus dem geistigen Reich. Alles, was dem Menschen zur Höhe verhilft, ist geistige Kraftzufuhr, und wo also geistiges Streben und geistiger Erfolg erkennbar ist, dort sind jene Lichtwesen tätig, die unentwegt von Gott empfangen und unentwegt das Empfangene weiterleiten, dorthin, wo kein Widerstand mehr ist, wo ein Mensch bereitwillig sein Herz öffnet und geistige Kraft entgegennimmt. Und es wirket also Gott Selbst auf den Menschen durch die Lichtwesen ein, wie Er aber auch direkt Seinen Liebestrom in ein Menschenherz ergießt, das bewußt sich Ihm hingibt, das Ihn einladet zur Einkehr, das sich so gestaltet hat, daß Gott Selbst in ihm Wohnung nehmen kann. Der Liebewille des Menschen bestimmt den Grad des Kraftempfanges, den Grad der Lichtstrahlung.... Immer aber ist es das gleiche, immer ist es von Gott ausstrahlendes Liebelicht, das alles erfüllt, was empfangen will. Und da dieses Liebelicht eine ungeheure Leuchtkraft hat, ist eine solche Liebekraft-Durchstrahlung immer verbunden mit dem Einführen in die Wahrheit.... Denn das Licht erhellt, wo es noch dunkel ist.... Und folglich muß auch immer das gleiche Wissen denen zugehen, die vom Liebelicht Gottes durchflutet werden.... Denn es gibt nur eine Wahrheit, und was aus Gott strömt, kann immer nur Wahrheit sein. Niemals also können sich Lichtwesen verschieden.... d.h. sich widersprechend.... äußern, wenn sie im Auftrag Gottes das Licht zur Erde leiten.... wo es finster ist und das Licht von oben leuchten muß, um Helligkeit zu verbreiten, denn alle Lichtwesen stehen in hellster Erkenntnis, und sie strahlen diese Erkenntnis wieder aus.... worin ihre eigentliche Tätigkeit im Lichtreich besteht, das Licht zu leiten in die Finsternis.... Der Erkenntnisgrad der Wesen aber ist verschieden.... je nachdem ihr Liebegrad ist, dennoch wird auch das geringste Wissen eines der Finsternis entfliehenden Wesens der Wahrheit entsprechen.... ansonsten es nicht von Lichtstrahlungen getroffen worden wäre.... Was das Wesen empfängt, ist Wahrheit, und es kann darum auch wieder nur Wahrheit austeilen.... Wo aber Irrtum weitergeleitet wird, dort ist noch das Reich der Finsternis, und dort sind keine Lichtwesen tätig, weil sie noch auf Widerstand stoßen.... Daraus nun könnet ihr Menschen entnehmen, daß Sich-widersprechendes-Geistesgut nicht den gleichen Ausgang haben kann.... und daß darum Vorsicht geboten ist bei Entgegennahme eines Wissens, das nicht in allen Punkten übereinstimmt.... Denn solches Wissen kommt nicht aus der Quelle des Lichtes, wo die Wahrheit ihren Ursprung hat. Die Lichtwelt ist voll der Liebe, und gerade diese Liebe sichert auch den Menschen als ihnen anvertraute Wesen die Zufuhr von Wahrheit.... Die Wahrheit aber widerspricht sich nie.... wo aber die finstere Welt Zutritt hat, wird die Wahrheit verfälscht.... Was aber immer nur dann geschehen kann, wenn das Aufnahmegefäß untauglich ist, wenn es sich selbst nicht zuvor gereinigt hat, um das Reinste in sich einfließen lassen zu können.... Dann können nicht die Lichtwesen ihre Strahlen leuchten lassen, aber die Kräfte der finsteren Welt finden Zugang und tarnen sich als Wesen des Lichtes.... Und dann verteilt der Mensch oft Irrtum als Wahrheit, dann wirket nicht Gott im Menschen, sondern Dessen Gegner.... Dann aber wandelt der Mensch nicht in der Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerOs seres de luz podem trabalhar em abundância incomum de força, pois recebem constantemente força de Deus porque estão intimamente unidos a Ele e permanecem assim por toda a eternidade.... E transmitem estas emanações de força porque estão cheias de amor, e o amor procura sempre fazer feliz. Eles próprios são extremamente felizes devido a esta recepção de força, e sabem que os seres abaixo deles carecem de força, razão pela qual fornecem constantemente força a estes seres, impulsionados pelo seu impulso de amor para redimir os infelizes. No entanto, este processo de transmitir força não é tão óbvio que possa ser perseguido por vós, humanos, porque é uma actividade espiritual, uma questão espiritual, que tem lugar no reino espiritual e também no universo e que só o ser humano espiritualmente desperto pode prosseguir. Pois é-lhe possível seguir o estado espiritual das pessoas e ele sabe que cada despertar espiritual, cada progresso espiritual de cada pessoa é precisamente devido a esta radiação de luz e força do mundo da luz.... que estas pessoas se preparam como receptáculos para a radiação do amor do reino espiritual. Tudo o que ajuda uma pessoa a ascender é o fornecimento de força espiritual, e onde o esforço espiritual e o sucesso espiritual é reconhecível, aqueles seres de luz são activos que recebem constantemente de Deus e passam constantemente o que recebem para onde já não há resistência, onde uma pessoa abre voluntariamente o seu coração e aceita a força espiritual. E assim o próprio Deus influencia o ser humano através dos seres de luz, mas também derrama o Seu fluxo de amor directamente num coração humano que conscientemente se entrega a Ele, que O convida a recuar, o qual se moldou de tal forma que o próprio Deus pode tomar morada nele. A vontade do ser humano de amar determina o grau de força, o grau de radiação luminosa.... Mas é sempre a mesma coisa, é sempre a luz do amor que irradia de Deus que preenche tudo o que quer receber. E como esta luz do amor tem uma luminosidade imensa, tal irradiação através do poder do amor está sempre ligada à introdução na verdade.... Pois a luz ilumina onde ainda está escuro.... E consequentemente o mesmo conhecimento deve também ir sempre para aqueles que estão permeados pela luz do amor de Deus.... Pois só há uma verdade, e o que flui de Deus só pode ser sempre verdade. Portanto, os seres de luz nunca se podem expressar de forma diferente...., ou seja, contradizem-se.... quando guiam a luz para a terra em nome de Deus.... onde é escuro e a luz tem de brilhar de cima para espalhar o brilho, pois todos os seres de luz têm a realização mais brilhante e irradiam novamente esta realização.... que é a sua actividade real no reino da luz, para guiar a luz para a escuridão.... Mas o grau de realização dos seres é diferente.... dependendo do seu grau de amor, mas mesmo o mais pequeno conhecimento de um ser a escapar da escuridão corresponderá à verdade.... caso contrário, não teria sido atingido por raios de luz.... O que o ser recebe é verdade, e por isso só pode voltar a distribuir a verdade.... Mas onde o erro é transmitido, ainda existe o reino das trevas, e nenhum ser de luz está lá activo porque ainda encontra resistência.... A partir disto, vocês, humanos, podem perceber que conhecimentos espirituais contraditórios não podem ter o mesmo resultado.... e que, portanto, é aconselhável ter cuidado ao receber conhecimentos que não estejam de acordo em todos os pontos.... Pois tal conhecimento não provém da fonte de luz onde a verdade tem a sua origem. O mundo da luz está cheio de amor, e precisamente este amor também assegura o fornecimento da verdade às pessoas como seres que lhes são confiados.... Mas a verdade nunca se contradiz.... mas onde o mundo escuro tem acesso, a verdade é distorcida.... Mas isto só pode acontecer se o recipiente for inadequado, se não se tiver purificado previamente para poder deixar o mais puro fluir em si mesmo.... Então os seres de luz não podem deixar brilhar os seus raios, mas as forças do mundo escuro encontram acesso e disfarçam-se de seres de luz.... E então o homem distribui frequentemente o erro como verdade, então não é Deus que trabalha no homem, mas o seu adversário.... Mas então o homem não caminha na verdade...._>Ámen
Übersetzer