Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Unterstützung in der Weinbergsarbeit....

Ihr werdet niemals Meine Hilfe zu entbehren brauchen, wenn es gilt, für die Wahrheit einzutreten, anzukämpfen gegen Lüge und Irrtum, wenn es gilt, die Menschen zum lebendigen Glauben zu führen, indem ihr ihnen Mein Wort.... die Liebelehre Christi auf Erden.... verkündet. Immer wenn ihr arbeiten wollet für Mich und Mein Reich, werdet ihr auch Meine Unterstützung finden.... und alles, was ihr tut, um den Seelen geistige Hilfe zu bringen, wird von Mir gesegnet sein.... Jede Arbeit, die ihr bewußt verrichtet in Meinem Weinberg, wird sich auch irgendwie erfolgreich auswirken, weshalb ihr niemals glauben sollet, daß die Zeit nicht richtig angewandt wurde, weil ihr keinen Erfolg ersehet.... Ihr könnet den Segen nicht ermessen, der von jeder geistigen Arbeit ausgeht auf die Seelen im geistigen Reich, und diese wieder tun auch an den Menschen auf Erden, was nur möglich ist, um sie zu Mir hinzuführen. Darum werdet nicht müde und stellet die geistige Arbeit jeder anderen Tätigkeit voran, denn ihr wisset, daß Ich für euch sorge irdisch, wenn ihr Mir nur geistig zu dienen bereit seid, weil dies dringend ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo der geistige Tiefstand der Menschen so deutlich hervortritt, daß nur eifrige Seelenarbeit diesen beheben kann. Ihr Menschen stellet noch immer die irdischen Anforderungen in den Vordergrund, ihr sollet aber stets mehr die Nutzlosigkeit irdischer Bestrebungen kennenlernen, weil Ich euch deutliche Zeichen geben muß, um euch zu immer eifrigerer Weinbergsarbeit zu veranlassen. Ich brauche euch, weil nur wenige es sind, die Mir Mitarbeiter sein wollen auf Erden und im geistigen Reich.... Ich brauche euch und will darum alles übernehmen, was euch hindern könnte, Mir zu dienen.... Ich will euch unterstützen in jeder Weise; geistig und irdisch werdet ihr Meinen Beistand erfahren und offensichtlich dadurch erkennen, daß ihr eine Aufgabe auf Erden habt, die wenige nur leisten können, die aber Ich Selbst euch gestellt habe, weil ihr fähig seid dazu.... Ich will euch segnen und jegliche Arbeit, die ihr leistet für Mich und Mein Reich.... Und Ich will euch ins Herz legen, was ihr tun sollet, ihr werdet so deutliche Hinweise bekommen, daß es euch von innen heraus drängen wird zu dieser oder jener Tätigkeit, denn Ich Selbst lebe in und mit euch und kann darum Meinen Willen in euch legen, weil ihr euren Willen bewußt hingegeben, d.h. dem Meinen unterstellt habt.... Und immer werdet ihr das Rechte tun, solange ihr mit Mir innig verbunden bleibt in Gedanken, durch Liebeswirken und Gebet.... Dann treibt euch Mein Geist an, der euch stets recht belehren wird, und jede Arbeit wird euch wohlgelingen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El apoyo de Dios en el trabajo de la viña..

Nunca necesitaréis estar sin Mi ayuda cuando se trata de defender la verdad, luchar contra la mentira y el error, cuando se trata de llevar a los hombres a una fe viva dándoles Mi Palabra.... la enseñanza del amor de Cristo en la tierra.... Siempre que queráis trabajar por Mí y Mi reino, también encontraréis Mi apoyo.... y todo lo que hagáis para llevar ayuda espiritual a las almas será bendecido por Mí....

Cada trabajo que hagáis conscientemente en Mi viña de alguna manera tendrá un efecto exitoso, por lo que nunca debéis creer de no haber aprovechado el tiempo correctamente porque no veis ningún éxito.... No podéis medir la bendición que sale de cada trabajo espiritual a las almas en el reino espiritual, y éstas a su vez hacen a los hombres en la tierra lo que es posible para guiarlo a Mí. Por eso no os canséis y antepongáis el trabajo espiritual el trabajo espiritual a cualquier otra actividad porque sabéis que Yo os cuido terrenalmente si sólo estáis dispuestos a servirme espiritualmente porque esto es urgente en el último tiempo antes del fin cuando el bajo estado espiritual de los hombres se manifiesta con tanta claridad que sólo un ferviente trabajo del alma puede remediarlo.

Vosotros humanos todavía ponéis en primer plano las exigencias terrenales, pero debéis conocer cada vez más la inutilidad de los esfuerzos terrenales, por lo que tengo que daros señales claras para que os pongáis a trabajar en las viñas cada vez con más entusiasmo. Yo os necesito porque solo hay pocos que quieren trabajar para Mí en la tierra y en el reino espiritual.... Yo os necesito y por eso quiero asumir todo lo que pueda impediros a servirme.... Quiero apoyaros en todos los sentidos; experimentaréis Mi apoyo en lo espiritual y en la tierra y así reconoceréis evidentemente que tenéis una tarea en la tierra que sólo unos pocos pueden realizar, pero la cual Yo Mismo os he puesto porque sois capaces de ella....

Quiero bendeciros a vosotros y a todo el trabajo que hacéis por Mí y por Mi reino.... Y quiero poneros en vuestro corazón lo que debéis hacer, recibiréis instrucciones tan claras, que os impulsará desde dentro a tal o cual actividad, porque Yo Mismo vivo en y con vosotros y por eso puedo poner mi voluntad en vosotros porque vosotros entregasteis conscientemente vuestra voluntad, es decir, la subordinasteis a la Mía.... Y siempre haréis lo correcto mientras os mantengáis íntimamente conectados Conmigo en los pensamientos, a través de obras de amor y la oración.... Entonces Mi Espíritu os impulsará, el cual os instruirá siempre correctamente y triunfaréis en cada obra.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise