Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Betreuung....

Geistige Betreuung brauchet ihr jederzeit, denn keiner von euch ist so stark, daß er Meinem Gegner Widerstand leisten kann ohne Hilfe Meinerseits, die euch aber immer gewährt wird, wenn Ich euren Mir zu gewandten Willen erkenne. Ihr seid stets von Lichtwesen umgeben, ganz gleich, ob ihr schon hoch oder noch tief in eurer Entwicklung steht. Immer wollen sie euch helfen, doch sie können es nur dann, wenn ihr selbst keinen Widerstand leistet.... wenn ihr den Willen habt, Mein zu werden, wenn ihr euch innerlich den Versuchungen Meines Gegners gegenüber ablehnend verhaltet. Ihr würdet trotz eures Willens aber zu schwach sein, doch euer Wille genügt, um nun die Lichtwesen, eure geistigen Betreuer, zum Wirken an euch zu bestimmen. Dann bilden sie eine schützende Mauer um euch, hinter der ihr wohlgeborgen seid vor den Anfechtungen des Feindes eurer Seelen.... Aber die gleiche Hilfeleistung ist nicht möglich bei denen, die noch Mir abgewandten Willens sind.... Diese öffnen Meinem Gegner alle Türen, und es dürfen Meine Lichtwesen nicht eingreifen, denn der Wille des Menschen ist frei.... Und hätten die Lichtwesen nicht diese Einschränkung ihres Wirkens.... sie würden wahrlich den Gegner verdrängen, aber es würde euch selbst nicht viel nützen, denn euer Wille könnte nicht erprobt werden und eure Reife fördern. Ihr, die ihr Mein sein wollet, ihr stehet in Meinem Schutz und somit auch im Schutz derer, die Mir dienen wollen.... Das Gesetz der Ordnung muß zwar immer eingehalten werden, und darum müsset ihr selbst euch erst diesen Schutz erwerben durch euren Willen.... Gehört dieser Mir, dann brauchet ihr nichts mehr zu fürchten trotz eurer Schwäche und Gebundenheit.... Ihr werdet gerade in Momenten der Versuchung unmerklich befreit von den finsteren Kräften, ihr werdet glauben, sie selbst überwunden zu haben, was auch der Wahrheit entspricht, da euer Wille es erreichte.... doch eben mit Hilfe derer, die euch betreuen, lenken und führen in Meinem Auftrag. Denn ihr Liebewille ist mächtig und immer nur darauf bedacht, euch zu helfen, zu retten aus der Gewalt Meines Gegners, um dessen Wirken sie genauestens Kenntnis haben und es zu durchkreuzen suchen, wenn ihr selbst ihnen dieses gestattet durch die Richtung eures Willens. Und diese Zusicherung soll euch jede Furcht nehmen vor Meinem Gegner.... Er kann euch nur dann schaden, wenn es ihm gelingt, Mich aus eurem Herzen zu verdrängen.... und das soll darum eure größte Sorge sein, niemals die Bindung mit Mir aufzugeben oder sie zu lockern.... Dann hat er Gewalt über euch, denn dann stehen Meine Lichtwesen machtlos neben euch.... weil sie nicht wider euren Willen eingreifen dürfen laut Gesetz von Ewigkeit.... Den strebenden Erdenkindern aber wird jederzeit Schutz und Hilfe gewährt, weil Meine Macht und Liebe wahrlich größer ist und darum kein Unrecht zulassen wird an denen, deren Wille sich schon für Mich entschieden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mental Care....

Necessita sempre de apoio espiritual, pois nenhum de vós é tão forte que possa resistir ao meu adversário sem a minha ajuda que, no entanto, ser-lhe-á sempre concedida se eu reconhecer a sua vontade voltada para Mim. Está sempre rodeado de seres de luz, independentemente de já estar alto ou ainda baixo no seu desenvolvimento. Eles querem sempre ajudar-vos, mas só o podem fazer se vocês próprios não oferecerem resistência.... se tiverem a vontade de se tornarem meus, se rejeitarem interiormente as tentações do meu adversário. Mas seria demasiado fraco apesar da sua vontade, mas a sua vontade é suficiente para determinar agora os seres da luz, os seus guardiães espirituais, para trabalhar sobre si. Depois formarão uma parede protectora à sua volta, atrás da qual estará bem protegido das tentações do inimigo da sua alma.... Mas a mesma ajuda não é possível para aqueles que ainda têm a sua vontade desviada de Mim.... Estas abrem todas as portas ao Meu adversário, e os Meus seres de luz não podem intervir, pois a vontade do homem é livre.... E se os seres da luz não tivessem esta restrição da sua actividade.... deporiam verdadeiramente o adversário, mas isso não vos seria de grande utilidade, pois a vossa vontade não poderia ser posta à prova e promover a vossa maturidade. Vós, que quereis ser Meu, estais sob a Minha protecção e, portanto, também sob a protecção daqueles que me querem servir.... É certo que a lei da ordem deve ser sempre observada e, por isso, devem primeiro adquirir esta protecção através da vossa própria vontade.... Se isto me pertence, então já não precisa de temer nada apesar da sua fraqueza e da sua servidão.... Apenas em momentos de tentação sereis imperceptivelmente libertados das forças das trevas, acreditareis tê-las ultrapassado, o que também corresponde à verdade, uma vez que a vossa vontade o alcançou.... mas precisamente com a ajuda daqueles que cuidam de vós, guiam-vos e conduzem-vos em Meu nome. Pois a sua vontade de amor é poderosa e só pretende sempre ajudar-vos, resgatar-vos do poder do Meu adversário, cuja actividade conhecem em pormenor e tentam frustrar se vós próprios o permitis através da direcção da vossa vontade. E esta garantia tirará todo o medo do Meu adversário..... Ele só te pode fazer mal se conseguir expulsar-me do teu coração.... e esta deve ser, portanto, a sua maior preocupação, nunca desistir do vínculo comigo ou afrouxá-lo.... Então ele tem poder sobre vós, pois então os Meus seres de luz ficam impotentes ao vosso lado.... porque não estão autorizados a intervir contra a vossa vontade, de acordo com a lei da eternidade.... Mas às crianças terrestres em luta será sempre concedida protecção e ajuda porque o Meu poder e amor é verdadeiramente maior e por isso não permitirá qualquer injustiça àqueles cuja vontade já tenha decidido a favor de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL