Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gegenwart....

Wo immer sich zwei oder drei zusammenfinden in Meinem Namen, da bin Ich mitten unter ihnen. Meine Gegenwart ist darum euch allen sicher, die ihr Meiner gedenket, wenn ihr in kleinem Kreis versammelt seid, denn Ich weiß um eure Gedanken, die Mir gelten, und jeder Gedanke an Mich zieht Mich auch zu euch.... Und euch allen sei es gesagt, daß Mein sorgendes Vaterauge über euch wachet, in welche Lebenslage ihr auch geratet, denn Ich kenne Meine kleine Herde, und wessen Gedanken einmal in verlangender Liebe zu Mir gerichtet waren, den werde Ich immer betreuen, um ihn ganz zu gewinnen noch auf Erden. Glaubet nicht, daß Ich einen von euch fallenlasse, denn euer Vater ist treu, und Er verlässet euch nicht, selbst wenn ihr euch zuzeiten abwendet von Ihm.... Dann hält Mein starker Arm euch umfangen und wendet euch unmerklich wieder zurück, bis ihr euch gänzlich Mir ergebet und nur noch Meine ständige Gegenwart ersehnet. Und Ich habe euch diese Meine Gegenwart verheißen, und ihr brauchet nur Meiner zu gedenken, ihr brauchet nur Mich zum Inhalt eurer Reden werden lassen, dann weile Ich unsichtbar bei euch, und Ich schalte Mich in eure Gedanken und Reden ein.... Denn ein Vater höret es gern, wenn seine Kinder von ihm reden, und Seine Liebe wird Ihn immer wieder mitten unter Seine Kinder treten lassen, um sie zu belehren und sie zu führen auf allen Wegen. Bedenket immer, daß ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid und daß diese Liebe ein unzerreißbares Band ist.... das ihr zwar einstmals lösen wolltet aus eigenem Antrieb, das aber unlösbar ist und Mich immer wieder zu euch zieht, auch wenn Ich Mich euch verborgen halten muß, weil ihr noch Mir-abgewandten-Willens seid. Wieviel mehr aber bedeutet Mir ein Ruf von seiten Meines Kindes.... und eure Bereitwilligkeit, Mich in euren Kreis aufzunehmen.... was ihr Menschen bezeuget durch euer Zusammensein in Meinem Namen, um geistige Gespräche zu führen, um euch auszutauschen und euch Kraft zu holen aus Meiner Ansprache.... Dann bin Ich im Wort bei euch, und ihr könnet überzeugt reden von Meiner Gegenwart. Und so will Ich euch Worte der Liebe zukommen lassen und euch allen Trost und Hilfe versichern, wenn ihr in Not seid geistig und irdisch.... Jederzeit habet ihr Mich, zu Dem ihr eure Gedanken richten könnet, und so ihr euch nur kindlich vertrauend an Mich wendet, wird euer Ruf nicht ungehört verhallen.... Nur müsset ihr bewußt Meine Gegenwart wollen.... und Ich werde immer bei euch sein.... Seid darum stets bemüht, euch Gelegenheiten zu schaffen zu geistigem Austausch, und öffnet bereitwillig euer Herz, so Ich euch anspreche.... Und solche Gelegenheiten werdet ihr alle haben, denn Ich führe die Menschen zusammen, denen Ich Mein Wort bringen will, und Ich kann allerorten und jederzeit einwirken auf die Menschen, daß sie Meiner gedenken und gläubig Meinen Namen aussprechen.... Und dann öffnet Ohr und Herz, denn dann bin Ich Selbst euch gegenwärtig, und in Meiner Gegenwart könnet ihr alle euch geborgen fühlen, und eine Ansprache Meinerseits wird euch immer Segen bringen.... Und es kann diese Ansprache auch gedanklich stattfinden, aber niemals werdet ihr mit leeren Händen davongehen, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt waren, denn dort war auch Ich und strömte Meinen Geist aus auf euch....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A presença de Deus....

Onde quer que dois ou três se juntem em Meu nome, lá estou eu no meio deles. Portanto, a Minha presença é certa para todos vós que vos lembrais de Mim quando estais reunidos num pequeno círculo, pois Eu conheço os vossos pensamentos que me são destinados, e cada pensamento de Mim também me atrai a vós.... E que se diga a todos vós que o Meu olhar paterno e atencioso olha por vós, independentemente da situação em que se encontrem, pois conheço o Meu pequeno rebanho e cujos pensamentos foram outrora dirigidos para Mim com saudoso amor, cuidarei sempre dele a fim de o conquistar completamente enquanto ele ainda estiver na terra. Não acreditem que deixarei cair um de vós, pois o vosso Pai é fiel e não vos abandonará, mesmo que por vezes vos afasteis d'Ele.... Então o Meu braço forte irá abraçá-lo e, imperceptivelmente, virá-lo-á de novo até se render completamente a Mim e desejar apenas a Minha presença constante. E prometi-vos esta presença do Meu, e só precisam de se lembrar de Mim, só precisam de Me deixar tornar-se o conteúdo do vosso discurso, então ficarei convosco invisivelmente e intervirei nos vossos pensamentos e discursos.... Pois um Pai gosta de ouvir os Seus filhos falar sobre Ele, e o Seu amor deixá-lo-á sempre entrar no meio dos Seus filhos para os instruir e guiá-los em todos os caminhos. Lembra-te sempre que vieste do Meu amor e que este amor é um laço inquebrável que outrora quiseste romper por tua própria vontade, mas que é indissolúvel e Me atrai para ti vezes sem conta, mesmo que eu tenha de me manter escondido de ti porque ainda queres afastar-te de Mim. Mas quanto mais uma chamada do Meu filho.... e a vossa vontade de Me aceitarem no vosso círculo.... significa para Mim, que vocês, humanos, testemunham ao estarem juntos em Meu nome para manter conversas espirituais, para trocar ideias e para retirar força do Meu endereço....? Então estarei convosco na Palavra e poderão falar com convicção da Minha presença. E assim enviar-vos-ei palavras de amor e assegurar-vos-ei todo o conforto e ajuda quando estiverdes na adversidade espiritual e terrena..... Têm-mesempre a quem podem virar os vossos pensamentos, e se apenas se voltarem para Mim com confiança de criança a vossa chamada não passará despercebida.... Só tem de querer conscientemente a Minha presença.... e eu estarei sempre convosco.... Portanto, faça sempre um esforço para criar oportunidades de intercâmbio espiritual e abra de bom grado o seu coração quando lhe falo.... E todos vós tereis tais oportunidades, pois eu junto pessoas a quem quero levar a Minha Palavra, e posso influenciar pessoas em todo o lado e a qualquer momento para que se lembrem de Mim e falem fielmente O Meu nome.... E depois abram os vossos ouvidos e o vosso coração, pois então Eu Mesmo estou presente para vós, e na Minha presença todos se podem sentir seguros, e uma morada de Mim trazer-vos-á sempre bênçãos.... E esta morada também pode ter lugar mentalmente, mas nunca saireis de mãos vazias onde dois ou três estavam reunidos em Meu nome, pois também lá estava eu e derramei o Meu espírito sobre vós...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL