Nur Mein Wort ist das rechte Licht aus dem Himmel, nur Meine Ansprache birgt die Kraft in sich, den Menschen zur Erkenntnis zu führen, denn Mein Wort ist das rechte Liebelicht aus Mir, das euch erleuchten und zur Vollendung führen kann. Und dieses Wort ist für euch Menschen nun zu einem Gnadenquell geworden, aus dem ihr Licht und Kraft schöpfen dürfet unbegrenzt.... Dem bloßen Verstand sind diese Worte unbegreiflich, das Herz aber wird sie verstehen können.... Denn nur das Innenleben wird berührt davon und gewandelt, wenngleich auch der Verstand seinen Nutzen ziehen kann aus Meinem Wort, denn es wird ihm manches klarwerden, was er zuvor nicht vernehmen wollte. Doch immer muß zuvor das Herz willig sein, Mein Wort entgegenzunehmen.... Und die Willigkeit des Herzens besteht darin, daß die Gedanken des Menschen darauf gerichtet sind, mit Mir eine Verbindung herzustellen, die nun dann durch Meine Ansprache erfolgt.... Der Mensch muß Mich hören wollen, dann zieht er aus jedem Wort auch den rechten Nutzen, dann vermittelt ihm jedes Wort Licht und Kraft, weil sie direkte Ausstrahlung Meines Lichtes und Meiner Kraft sind. Ohne Erkenntnis ist es in euch Menschen dunkel.... und ob ihr gleich irdisch in Lichtfülle euch befindet.... Ihr seid völlig unwissend, welchen Zweck euer Erdenleben überhaupt hat, was eure Aufgabe ist und welches Ziel euch gesetzt ist.... Ihr wisset nichts von der Auswirkung eures Lebenswandels, von einer dereinstigen Seligkeit oder Verdammnis.... ihr lebet wohl auf Erden, doch nur ein rein körperliches Leben, das jeden Tag beendet werden kann. Wenn euch jegliche Erkenntnis mangelt, kann euch auch das Erdenleben zur Qual werden, weil es euch nicht die Erfüllung bringt, die ihr euch ersehnet, weil ihr unwissend seid.... Mein Wort aber vermittelt euch diese Erkenntnis über den Sinn und Zweck eures Erdenlebens, Mein Wort schenkt euch das Wissen von dem Ziel, das ihr anstreben sollet, von der Seligkeit, die ihr erreichen könnet, und den Folgen eines Lebens entgegen Meinem Willen.... Mein Wort gibt euch Kenntnis über diesen Meinen Willen, und Mein Wort gibt euch gleichzeitig auch die Kraft, euer Leben entsprechend Meinem Willen zu führen.... Mein Wort vermittelt euch also Licht und Kraft, die erstmalig die Seele spürt, die das Innenleben betreffen.... aber auch den äußeren Menschen so wandeln können, weil sich der Verstand des Menschen von dem Licht und der Kraft Meines Wortes besiegen lässet und nun der Mensch ein bewußtes Leben führt in Meiner göttlichen Ordnung. Wo es zuvor dunkel war, dort wird nun helles Licht erstrahlen.... wo Mangel war an Kraft, wird alle Schwäche behoben sein. Und das Erdenleben wird nun nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkannt und kann nun dem Menschen die letzte Vollendung schon auf Erden eintragen, wenn er sich ständig an dem Lebensquell die Kraft holt, wenn er ständig schöpfet und von Mir unentwegt Licht und Kraft entgegennimmt, wenn er Meine Ansprache ersehnet, Mein Wort anhöret und es befolget.... Dann wird er niemals mehr in das Dunkel zurückfallen, dann ist er aus der Nacht in das Licht des Tages getreten, und er kann nun wirken nach Meinem Willen auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerSolo la Mia Parola è la vera Luce dal Cielo, solo il Mio Discorso cela in sé la Forza di guidare l’uomo alla conoscenza, perché la Mia Parola è la vera Luce d’Amore da Me, che vi può illuminare e guidare alla perfezione. E questa Parola è ora diventata per voi uomini una Sorgente di Grazie, dalla quale potete attingere illimitata Luce e Forza. Al solo intelletto queste Parole sono incomprensibili, ma il cuore le potrà comprendere. Perché da ciò viene toccata e cambiata solo la vita interiore, benché anche l’intelletto può trarre la sua utilità dalla Mia Parola, perché si renderà conto di ciò che dapprima non voleva sentire. Ma dapprima deve sempre essere volenteroso il cuore di accettare la Mia Parola. E la volontarietà del cuore consiste nell’orientarvi i pensieri dell’uomo, di stabilire con Me il collegamento che poi si svolge attraverso il Mio Discorso. L’uomo Mi deve voler ascoltare, allora trae anche la giusta utilità da ogni Parola, allora ogni Parola gli trasmette Luce e Forza, perché è la diretta Irradiazione della Mia Luce e della Mia Forza. Senza conoscenza in voi uomini è buio, anche se terrenamente vi trovate nella pienezza di luce. Siete totalmente ignari quale scopo abbia in genere la vostra vita terrena, quale compito e quale meta vi sono posti. Non sapete nulla dell’effetto del cammino della vostra vita, della Beatitudine o dannazione dopo, vivete bensì sulla Terra, ma solo una vita puramente corporea, che può essere terminata ogni giorno. Quando vi manca qualsiasi conoscenza, anche la vita terrena può esservi un tormento, perché non vi porta l’esaudimento che bramate, perché siete ignari. Ma la Mia Parola vi trasmette questa conoscenza sul senso e lo scopo della vostra vita terrena, la Mia Parola vi dona il sapere della meta a cui dovete tendere, della Beatitudine che potete raggiungere e delle conseguenze di una vita contro la Mia Volontà. La Mia Parola vi dà conoscenza di questa Mia Volontà e la Mia Parola vi dà anche contemporaneamente la Forza di condurre la vostra vita rispetto alla Mia Volontà. La Mia Parola vi trasmette quindi Luce e Forze, che dapprima sente l’anima, che riguardano la vita interiore, ma che possono anche cambiare l’uomo esteriore, perché l’intelletto dell’uomo si lascia vincere dalla Luce e dalla Forza della Mia Parola ed ora l’uomo conduce una vita cosciente nel Mio divino Ordine. Dove prima era buio, là splenderà una chiara Luce, dove era mancanza di Forza, ogni debolezza sarà sospesa. E la vita terrena ora non viene più riconosciuta come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo e può procurare all’uomo l’ultimo perfezionamento già sulla Terra, quando coglie la Forza costantemente dalla Fonte della Vita, quando attinge e riceve da Me continuamente Luce e Forza, quando brama il Mio Discorso, ascolta e segue la Mia Parola. Allora non ricadrà mai più nel buio, allora è uscito dalla notte ed entrato nella Luce del giorno ed ora può agire secondo la Mia Volontà già sulla Terra ed una volta nel Regno spirituale.
Amen
Übersetzer