Machet eure Herzen weit auf, machet euch empfangsbereit für Meinen Liebestrahl von oben und höret, was Ich euch sagen will: Ein sicheres Anzeichen des nahen Endes ist das Sichtbar-Werden eines Sternes, der sich in der Richtung auf eure Erde zu bewegt und doch eine sonderbare Bahn einschlägt.... der oft sich euren Blicken entziehen und dann plötzlich wieder auftauchen wird, denn er ist von undurchdringlichen Nebeln begleitet, die sich ab und zu auflösen, um sich immer wieder aufs neue zu verdichten.... Ihr Menschen erlebet etwas euch bisher Unbekanntes, denn die Auswirkung dieses Gestirns auf eure Erde ist solcher Art, daß euch ein Bangen befallen wird, weil ihr glaubet, daß die Erde ein Opfer dieses unbekannten Gestirns werden könnte, das merkliche Störungen auf der Erde hervorruft, die euch jedoch unerklärlich sind. Es gibt Menschen auf der Erde, die sich durch nichts erschüttern lassen, was auch über sie hereinbricht.... die nun aber ihre Ruhe verlieren, weil sie sich sowie die ganze Erde Naturkräften ausgeliefert sehen, die sie fürchten, weil sie ihnen nicht begegnen können. Und um dieser Menschen willen "bewegen sich die Kräfte des Himmels...." Diese Menschen will Ich im besonderen ansprechen, um es zu erreichen, daß sie sich einem Gott und Schöpfer anvertrauen, sowie sie selbst sich völlig machtlos sehen.... Was Menschenwille veranlaßt.... und sei es noch so schrecklich in seiner Auswirkung.... erschüttert solche Menschen nicht, doch klein und schwach werden sie, wenn sie sich Naturgewalten ausgeliefert sehen, und dann ist es möglich, daß sie zu Dem Zuflucht nehmen, Der Herr ist jeglicher Schöpfung.... dann ist es möglich, daß sie zu Mir finden in höchster Not.... Und dieses Naturschauspiel wird ungeheuren Aufruhr unter den Menschen auslösen, und die Angst wird auch nicht unberechtigt sein, denn so sonderbare Erscheinungen auch den Stern begleiten, er kommt der Erde stets näher, und ein Zusammenprall scheint unvermeidlich nach den Berechnungen derer, die sein Erscheinen entdeckten und seinen Lauf verfolgen. Doch Ich habe dies vorausgesagt lange zuvor, daß "Ich euch einen Feind aus den Lüften sende....", daß eine Naturkatastrophe von größtem Ausmaß euch Menschen noch bevorsteht, die dem letzten Ende.... d.h. der Total-Umgestaltung der Erdoberfläche.... vorangeht und zahllos viele Opfer kosten wird.... Ich weise euch immer wieder darauf hin, und Mein Wort ist Wahrheit und wird sich erfüllen.... Doch ihr sollet zuvor schon darauf hingewiesen werden, weil ihr Menschen erkennen sollet Meinen Willen und Meine Macht.... weil ihr wissen sollet, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen und daß nichts ohne Sinn und Zweck ist, was geschieht.... daß Ich dabei derer gedenke, die ganz ohne Glauben sind und die Ich dennoch nicht verlieren möchte an Meinen Gegner.... Und darum sollet ihr Menschen wissen, was euch bevorsteht, damit ihr leichter zum Glauben gelanget, wenn ihr in der großen Not Dessen gedenket, Der Herr ist über Himmel und Erde.... über alle Gestirne und Welten und Dessen Willen alles untersteht.... Ihr sollet zuvor schon Kenntnis davon erhalten, die euch dann zum Glauben verhelfen kann, wenn ihr nur eines guten Willens seid.... Es kommt ein Unheil über euch.... doch für jeden einzelnen kann es auch von Segen sein, wenn er dadurch das Leben seiner Seele gewinnet, selbst wenn irdisch ihm der Tod beschieden ist.... wenn er zu Mir rufet in seiner Not....
Amen
ÜbersetzerAbram bem os vossos corações, tornem-se receptivos ao Meu raio de amor do alto e ouçam o que vos quero dizer: Um sinal seguro do fim que se aproxima é o tornar-se visível de uma estrela que se move na direcção da vossa terra e, no entanto, segue um estranho caminho.... que muitas vezes iludirá a vossa visão e depois reaparecerá subitamente, pois é acompanhado por nebulosas impenetráveis que se dissolvem de tempos a tempos para condensar de novo.... Vós, humanos, estais a experimentar algo até agora desconhecido para vós, pois o efeito deste corpo celeste na vossa terra é tal que sereis apanhados pela ansiedade, porque acreditais que a terra pode tornar-se vítima deste corpo celeste desconhecido que vos causa perturbações perceptíveis na terra que são, no entanto, inexplicáveis para vós. Há pessoas na terra que não se deixam abalar por nada que lhes aconteça.... mas que agora perdem a calma porque se vêem a si próprias bem como a terra inteira à mercê das forças naturais que temem porque não podem encontrá-las. E para o bem destas pessoas "os poderes do céu estão em movimento....". Quero dirigir-me a estas pessoas em particular para conseguir que se confiem a um Deus e Criador, assim como eles próprios se vêem completamente impotentes.... O que a vontade humana causa...., por mais terrível que seja o seu efeito.... não abala essas pessoas, no entanto elas tornam-se pequenas e fracas quando se vêem à mercê das forças naturais, e então é possível que se refugiem Nele Quem é Senhor de toda a criação.... então é possível que encontrem o seu caminho até Mim em maior necessidade.... E este espectáculo natural causará uma imensa agitação entre as pessoas, e o medo também não será injustificado, pois por mais estranhos que sejam os fenómenos que acompanham a estrela, esta aproxima-se sempre da terra e uma colisão parece inevitável de acordo com os cálculos daqueles que descobriram o seu aparecimento e seguem o seu curso. Mas eu predisse isto muito antes, que "enviar-vos-ei um inimigo dos céus", que um desastre natural de grande magnitude ainda está à vossa frente, humanos, que precederá o fim final, ou seja, a transformação total da superfície da Terra, e que causará inúmeras vítimas. e irá custar inúmeras vítimas.... Uma e outra vez apontei-vos isto, e a Minha Palavra é verdade e tornar-se-á realidade.... Mas já devem estar cientes disso de antemão porque vocês, humanos, devem reconhecer a Minha vontade e o Meu poder.... porque devem saber que nada pode acontecer sem a Minha vontade e que nada acontece sem significado e propósito.... que assim me lembro daqueles que estão completamente sem fé e que no entanto não quero perder para o Meu adversário.... E, portanto, vós, humanos, deveis saber o que vos espera, para que mais facilmente acrediteis quando vos lembrardes d'Ele na grande adversidade Quem é Senhor sobre o céu e a terra.... sobre todos os corpos e mundos celestes e a cuja vontade tudo está sujeito.... Receberá antecipadamente o seu conhecimento, o que o poderá ajudar a acreditar, se for de boa vontade.... O desastre está a chegar.... mas também pode ser uma bênção para cada indivíduo se ele assim ganhar a vida da sua alma, mesmo que a morte terrena esteja destinada a ele.... se ele me invocar na sua angústia...._>Ámen
Übersetzer