Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneute Gefangenschaft....

Was euch Menschen bevorsteht, wenn ihr euch nicht wandelt, kann euch nicht schwarz genug geschildert werden, denn es übertrifft alles euch Erdenkliche.... Es ist für euch Menschen das Schrecklichste, weil ihr das schon erlangte Maß von Freiheit wieder hingeben müsset, weil ihr erneut gefesselt werdet und endlos lange Zeiten euch nun wieder in der Gefangenschaft befindet, bis euch einst wieder das gleiche Los zuteil wird, daß ihr als Mensch wieder auf Erden wandelt.... Doch ob euch euer Los auch noch so schlimm geschildert wird, ihr lasset euch nicht davon berühren und könntet doch diesem Los noch entgehen, würdet ihr es nur beherzigen und euch wandeln.... Denn Ich verlange nur eure Wandlung des Wesens, Ich verlange nur, daß ihr Menschen untereinander eure Gesinnung ändert, daß ihr helfet, anstatt euch zu bekriegen und anzufeinden, daß einer dem anderen Glück bereite und Liebe gebe, anstatt sich gegenseitig nur Übles anzutun und den Haß in euch zu verstärken. Ich verlange nur, daß ein jeder sich befleißige in der uneigennützigen Nächstenliebe, dann wandelt sich sein ganzes Wesen, und dann tritt der Mensch mit Mir Selbst in Verbindung, und die Gefahr einer Neubannung nach dem Ende dieser Erde ist für ihn beseitigt.... Und ob ihr auch nicht glauben wollet, was euch erwartet, so sollet ihr euch dennoch zu wandeln suchen, denn auch irdisch würde sich ein Lebenswandel in Liebe nur günstig auswirken, und euer Leben auf Erden würde um vieles leichter sein, weil ihr dann über eine Kraft verfügtet, die aber dem lieblos denkenden und handelnden Menschen mangelt.... Immer nur kann euch das Bevorstehende als ein furchtbares Erlebnis vorgestellt werden, dem ihr selbst zum Opfer fallet.... Und immer nur könnet ihr zum Wirken in Liebe angeregt werden, wollet ihr diesem Furchtbaren entgehen.... Wenn es euch schwerfällt, zu glauben.... so könnet ihr dennoch einen Lebenswandel in Liebe führen, und es wird euch bald zur Gewißheit werden, was ihr nicht glauben wollet, weil dann euer Geist erleuchtet ist durch die Liebe und ihr dann hell erkennet die unausbleibliche Folge des Vergehens gegen das Gesetz der Ordnung.... weil ihr dann Ursache und Wirkung verfolgen könnet an allem Geschehen und Erleben.... Doch wer unberührt bleibt von Mahnungen und Warnungen, der wird das erleben, was er abwenden konnte.... und er wird selbst das Opfer sein seines Lebenswandels ohne Liebe. Denn jegliche Kraft wird ihm genommen, und als kraftloseste Substanz wird sich seine Seele wieder verhärten, die festeste Materie wird wieder das Wesen einengen, und das Lösen davon wird endlose Zeiten erfordern.... um zuletzt auf der gleichen Stufe anzulangen, auf der ihr euch jetzt befindet.... Ein endloser Kreislauf, der sich wiederholen wird, bis ihr selbst euch ausscheidet durch bewußtes Streben und bewußten Anschluß an Mich.... Dann erst ist der Gang durch die Materie erledigt und der Weg ins geistige Reich euch gesichert.... Dies könntet ihr jetzt schon erreichen, wenn ihr nur tun möchtet, was Mein Wille ist: daß ihr durch Liebewirken euch frei macht aus allen Fesseln, daß ihr an Mich glaubt und mit Mir die Verbindung suchet.... und daß ihr diese Verbindung herstellt eben durch Wirken in Liebe.... Ihr könnet dies tun, solange ihr noch auf Erden weilet und euch die Lebenskraft zur Verfügung steht, aber ihr habt dazu nur noch sehr wenig Zeit.... Nützet sie gut, glaubet Meinen Worten, glaubet, daß euch ein entsetzliches Los erwartet, und gehet diesem Los bewußt aus dem Wege, indem ihr euch nur bemühet, recht und gerecht zu leben und uneigennützige Nächstenliebe zu üben. Es ist ein dringender Mahnruf, den Ich aus liebeerfülltem Herzen euch ertönen lasse: Wandelt euch, ehe es zu spät ist.... Gedenket Meiner und gedenket eures Nächsten in Liebe, auf daß ihr frei werdet und das Kommende nicht zu fürchten brauchet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recapturar....

O que está reservado para vocês, humanos, se não mudarem, não pode ser descrito de forma negra o suficiente, pois ultrapassa tudo o que possam imaginar.... É a coisa mais terrível para vocês, humanos, porque terão de abdicar da medida da liberdade que já alcançaram novamente, porque estarão de novo presos e em cativeiro por um tempo infinitamente longo, até que um dia vos seja de novo concedido o mesmo destino, que caminharão novamente na terra como um ser humano.... No entanto, por muito mal que o seu destino lhe seja descrito, não deixará que isso o afecte e poderá escapar a esse destino se o levar a peito e mudar.... Pois só vos exijo que mudem a vossa natureza, só exijo que vocês, humanos, mudem a vossa atitude uns para com os outros, que se ajudem uns aos outros em vez de guerrearem e se antagonizarem uns aos outros, que um faça o outro feliz e dê amor em vez de apenas fazerem mal uns aos outros e de intensificarem o ódio dentro de vós próprios. Tudo o que peço é que todos pratiquem o amor altruísta ao próximo, então toda a sua natureza mudará e então o ser humano fará contacto comigo mesmo e o perigo de um novo banimento após o fim desta terra será eliminado para ele.... E mesmo que não queiras acreditar no que te espera, deves tentar mudar, pois um modo de vida no amor também só teria um efeito favorável na terra, e a tua vida na terra seria muito mais fácil, porque assim terias à tua disposição uma força que, no entanto, falta ao ser humano que pensa e age de forma pouco gentil.... O evento que se aproxima só poderá ser-vos apresentado como uma experiência horrível à qual vós próprios sereis vítimas.... E só pode ser inspirado a trabalhar apaixonado se quiser escapar a esta terrível experiência.... Se tem dificuldade em acreditar.... pode, no entanto, viver uma vida de amor e em breve terá a certeza daquilo em que não quer acreditar, porque então o seu espírito será iluminado pelo amor e reconhecerá brilhantemente a consequência inevitável da ofensa à lei da ordem.... porque então poderá seguir a causa e o efeito em tudo o que acontece e é vivenciado.... Mas aquele que permanece intocado por admoestações e avisos experimentará o que poderia evitar.... e ele próprio será a vítima do seu modo de vida sem amor. Pois toda a força lhe será retirada, e como a substância mais impotente a sua alma se endurecerá de novo, a matéria mais firme voltará a constranger o ser, e a sua libertação exigirá tempos intermináveis.... para finalmente chegar ao mesmo nível em que se encontra agora.... Um ciclo interminável que se repetirá até se eliminarem através de um esforço consciente e de uma ligação consciente a Mim.... Só então a passagem através da matéria estará terminada e o caminho para o reino espiritual assegurado para si.... Já poderiam conseguir isto agora se fizessem o que é a Minha vontade: que se libertem de todos os grilhões através da actividade amorosa, que acreditem em Mim e procurem o contacto com Mim.... e que estabeleçam esta ligação precisamente através da actividade amorosa.... Pode fazê-lo enquanto ainda estiver vivo na terra e a força vital estiver à sua disposição, mas só lhe resta muito pouco tempo para isto.... Use-o bem, acredite nas Minhas Palavras, acredite que um destino terrível o aguarda e evite conscientemente este destino, esforçando-se apenas por viver com razão e justiça e por praticar o amor altruísta ao próximo. É uma exortação urgente que vos envio de um coração cheio de amor: mudem antes que seja tarde demais.... Lembra-te de Mim e lembra-te do teu próximo com amor, para que te tornes livre e não precises de temer o que está para vir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL