Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Liebe ist Leben....

Das Gesetz der Ordnung ist Liebe, der Inbegriff der Seligkeit ist Liebe, und Gott in Seiner Ursubstanz ist Liebe.... Und alles, was sich diesem Gesetz unterwirft, wird selig und mit Gott vereint sein. Und das bedeutet, im Besitz von Kraft zu sein und im Licht der Wahrheit zu stehen.... Es bedeutet, als göttliches Wesen schaffen und gestalten zu können in höchster Weisheit und herrschen zu können über Welten und deren Bewohner, die einem durch die Liebe vollkommen gewordenen Wesen zur Obhut übergeben werden, das sich nun an diesen betätigen kann in erlösendem Sinn. Die Vollkommenheit also kann nur erreicht werden durch Liebe, und zur Vollkommenheit gehört der ununterbrochene Empfang von Licht und Kraft aus dem Urquell.... aus Gott.... Ein solcher Vollkommenheitszustand ist dem Menschen auf der Erde nicht annähernd zu beschreiben, solange er selbst nicht dieser Vollendung nahe ist.... Er kann sie erreichen noch auf Erden, denn jeder Mensch kann in der Liebe leben.... Doch kein Mensch wird dazu gezwungen, und freiwillig streben nur wenige dieses Ziel an, denn ihre verkehrt gerichtete Liebe hindert sie daran, und diese verkehrt gerichtete Liebe ist also die Mauer zwischen Licht und Finsternis, zwischen Seligkeit und Qual.... zwischen Kraftfülle und gänzlicher Schwäche und Unfähigkeit zu beglückendem Tun.... Wo nun die Liebe noch verkehrt gerichtet ist, hat weder Licht noch Kraft Eingang, denn die verkehrt gerichtete Liebe ist das wirksamste Mittel des Gegners von Gott, die Rückkehr zu Ihm zu verhindern und also den Kraftquell den Menschen unzugänglich zu machen.... Die verkehrt gerichtete Liebe ist das Erbübel, an dem die Menschen kranken seit Adams Fall und von dem sie nicht eher befreit sind, bis sie den Einen um Beistand bitten, Dessen Liebe recht gerichtet war und Der alle Menschen auffordert, Ihm nachzufolgen.... Dieser hat die Menschen belehrt, wohin sie ihre Liebe richten sollen, Er hat ihnen das rechte Evangelium verkündet, als Er auf Erden wandelte, Er hat den Menschen die rechte Liebe vorgelebt, und Er ist für die Willensstärkung der Menschen gestorben am Kreuz, um ihnen zu zeigen, was rechte Liebe vermag und was sie zur Folge hat.... die Auferstehung zum ewigen "Leben".... Denn Leben heißt, im Besitz von Licht und Kraft wirken und schaffen zu können in höchster Seligkeit, weil der ewige Lebensquell nun ununterbrochen das Licht und die Kraft ausströmt auf ein Wesen, das durch die Liebe sich Ihm gänzlich angeschlossen hat. Dieser Kraftquell nun ist euch Menschen erschlossen worden durch den Kreuzestod Jesu.... Die Liebe aber müsset ihr selbst üben, um zu jenem Quell zu gelangen, der euch nun fortgesetzt speiset, der euch ein ewiges Leben schenkt in Seligkeit.... Darum kämpfet an gegen die Ichliebe, gegen die verkehrt gerichtete Liebe, die als Ziel nur alles das kennt, was dem Gegner von Gott angehört.... kämpfet dagegen an, denn es bringt euch nur den Tod.... Doch bittet Jesus Christus, daß Er euch hilft, in der Liebe zu leben, die Er gepredigt hat.... Bittet Ihn um Kraft und Stärkung eures Willens, schließet euch Ihm an, und folget Ihm, und euer Erdenweg wird sicher führen in das Tal des Lebens, denn dafür ist Er gestorben am Kreuz, daß euch die Kraft dazu geschenkt werden kann, die euch als gefallenen Wesen mangelt, solange ihr noch in den Banden dessen seid, der Gottes Gegner ist.... Jesus Christus wird euch aus diesen Fesseln lösen, Jesus Christus wird euch den Weg zu Gott führen, zur endgültigen Vereinigung mit Gott, die Er Selbst auf Erden schon gefunden hatte.... Denn der Mensch Jesus lebte auf Erden ein rechtes Liebeleben und gestaltete Sich Selbst dadurch zur Hülle, die Gott Selbst nun beziehen konnte.... um für die Menschen zu leiden und zu sterben, auf daß sie das ewige Leben erlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le vrai amour est la vie

La Loi de l'Ordre est l'Amour, le Symbole de la Béatitude est l'Amour, et Dieu dans Sa Substance Éternelle est l'Amour. Et tout ce qui se soumet à cette Loi, sera bienheureux et uni avec Dieu, Et cela signifie être en possession de la Force et être dans la Lumière de la Vérité. Cela signifie de pouvoir créer et agir en tant qu’être divin dans la plus sublime Sagesse et pouvoir régner sur des mondes et leurs habitants qui sont donnés à un être qui est devenu parfait par l'amour, qui maintenant peut agir sur ceux-ci dans un sens salvateur pour les Protéger. La perfection peut donc être atteinte seulement par l'amour, et pour la perfection il faut une réception ininterrompue de Lumière et la Force de la Source de l'Éternité, de Dieu. Un tel état de perfection ne peut pas être décrit à un homme sur la Terre, tant que lui-même n'est pas encore près de la perfection. Il peut l’atteindre encore sur la Terre, parce que chaque homme peut vivre dans l'amour. Mais aucun homme n’y est forcé, et seulement peu tendent librement à ce but, parce que leur amour orienté erronément les en empêche, et cet amour orienté erronément est donc un mur entre la Lumière et les ténèbres, entre la Béatitude et les tourments, entre la Plénitude de Force et la totale faiblesse et l'incapacité d'agir pour rendre heureux. Là où maintenant l'amour est encore orienté erronément, ni la Lumière ni la Force ont accès, parce que l'amour orienté erronément est le moyen le plus efficace de l'adversaire de Dieu pour empêcher le retour vers Lui et donc pour rendre inaccessible la Source Éternelle aux hommes. L'amour orienté erronément est le mal héréditaire, dont les hommes sont malades depuis la chute d'Adam et dont ils ne peuvent pas se libérer tant qu’ils ne demandent pas Assistance à l'Unique dont l'Amour est bien orienté et Qui invite tous les hommes à Le suivre. Celui-ci a instruit les hommes, pour leur indiquer où ils doivent tourner leur amour, Il leur a annoncé le juste Évangile, lorsqu’Il marchait sur la Terre. Il a vécu une vie d'exemple dans l'Amour des hommes, et Il est mort sur la Croix pour le renforcement de la volonté des hommes, pour leur montrer ce qu'est en mesure de faire le vrai amour et quelles conséquences il a : la Résurrection à la «Vie» éternelle, parce que Vivre signifie, pouvoir agir dans la possession de la Lumière et de la Force dans la Béatitude la plus sublime, parce que la Source de la Vie éternelle déverse sans interruption la Lumière et la Force sur un être qui s'est ouvert totalement à Lui. Maintenant cette Source de l'Éternité a été ouverte pour vous les hommes par la mort de Jésus sur la Croix. Mais vous-mêmes devez vous exercer dans l'amour pour arriver à cette Source, qui maintenant vous nourrit continuellement, qui vous offre une Vie éternelle dans la Béatitude. Donc combattez contre l'amour propre, contre l'amour orienté erronément qui connaît comme but seulement tout ce qui appartient à l'adversaire de Dieu, combattez-le, parce qu'il vous apporte seulement la mort. Mais priez Jésus Christ, pour qu'Il vous aide à vivre dans l'amour qu'Il a prêché. Priez-Le pour la Force et pour la fortification de votre volonté, suivez-Le, et votre marche terrestre vous mènera certainement dans la vallée de la Vie, parce que pour cela Il Est mort sur Croix, pour qu'il puisse vous être offert la Force pour cela, Force qui vous manque en tant qu’êtres tombés, tant que vous êtes encore dans les rets de celui qui est l'adversaire de Dieu. Jésus-Christ vous libérera de ces chaînes, Jésus-Christ vous mènera en sureté vers Dieu, vers l’unification définitive avec Dieu, que Lui-Même avait déjà trouvée sur la Terre, parce que l'Homme Jésus a vécu sur la Terre une vraie vie d'amour et s’est formé Lui-Même pour cette enveloppe que maintenant Dieu Lui-Même a pu revêtir, pour souffrir et mourir pour les hommes, pour qu'ils atteignent la Vie éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet