Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung des Erlösungswerkes auf alles Geistige....

Der Kreuzestod Jesu Christi wirkt sich aus auf alle lebende und tote Kreatur, auf alles in der Schöpfung Gebundene und auf alle Wesen im geistigen Reich und im gesamten Universum.... Verstehen kann das erst der Mensch, der schon so weit in geistiges Wissen eingedrungen ist, daß er um die Aufwärtsentwicklung des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe weiß, daß er weiß, daß nichts ohne Leben ist, d.h. alles von der Kraft Gottes durchflutet ist, dem ist auch die Bedeutung des Erlösungswerk klar, denn alles im Universum Bestehende ist auf diesem Wege zu Gott, würde aber niemals zum Ziel gelangen können ohne das Erbarmungswerk Jesu Christi.... Denn dieses Erbarmungswerk wurde nicht erst begonnen mit der Niederkunft Jesu zur Erde, sondern schon endlos lange zuvor, als das Formen des Geistigen zu materiellen Werken begann, als die gesamte Schöpfung im Entstehen war.... Denn die Schöpfung hatte nur den Zweck, das in die Tiefe gefallene Geistige wieder der Höhe zuzuführen, und da eigene Schuld.... ein Vergehen im freien Willen gegen Gott.... den tiefen Sturz verursacht hatte, war es ein Erbarmungswerk Gottes, Sich dieses Gefallenen anzunehmen und ihm wieder das Steigen zur Höhe möglich zu machen. Der Mensch Jesus krönte dieses Erbarmungswerk durch Seinen Kreuzestod, und Er baute eine Brücke aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes.... Denn ob auch alles gebundene Geistige den Weg durch die Schöpfung zurücklegt, ob die scheinbar tote Materie einmal auch zu leben-bezeugenden Schöpfungen sich wandelt.... der Aufwärtsgang würde einmal ins Stocken geraten, wenn das Wesen auf einer Stufe angelangt ist, wo nun nur der freie Wille entscheidend ist.... Dann würde er unwiderruflich versagen.... weil alles Geistige immer noch sich im Bereich des Gegners von Gott befindet. Und in diesem Bereich ist von Jesus Christus die Pforte geöffnet worden in das Bereich Gottes.... Es ist durch Ihn überhaupt erst die Verbindung zwischen diesen beiden Welten geschaffen worden, es ist ein Opfer gebracht worden, durch das Gott Sich bewegen ließ, Sein Reich zu öffnen für die, welche sich Jesus anschließen, um mit Seiner Hilfe das Reich der Finsternis verlassen zu können. Es wäre der endlos lange Weg der Entwicklung durch die gesamte Schöpfung ein vergebliches Unterfangen, wenn in der zu erreichenden Höhe dann nicht die Pforte geöffnet wäre, was Jesus durch Seine unendliche Liebe zu dem Gefallenen unter unsäglichen Opfern und Leiden erreicht hat, denn ohne ein solches Opfer als Sühne für die unvorstellbar große Schuld des Gefallenen hätte Gott nie und nimmer ein Wesen aus der Finsternis in das Lichtreich aufnehmen können, und ob es auch Ewigkeiten in dem gebundenen Zustand geschmachtet hätte.... Die Gerechtigkeit Gottes forderte den Ausgleich für diese Schuld, und die Liebe Gottes, die sich im Menschen Jesus verkörpert hatte, zahlte den Ausgleich und tilgte sonach alle Schuld.... Das Ringen in jeder Form vor der Verkörperung als Mensch wäre ohne das Erlösungswerk Jesu völlig nutzlos gewesen, denn im Zustand des freien Willens wäre das Wesen unwiderruflich wieder zurückgesunken in die Tiefe, weil ihm die Hilfe durch Jesus Christus fehlte.... die aber nun ihm zur Verfügung steht in so reichlichem Maße, daß die Erlösung aus der Tiefe jedem gesichert ist, der zu Jesus Christus rufet, daß Er Sich seiner erbarme und seine Schuld unter Sein Kreuz tragen möge.... Dieser wird erlöst sein von Sünde und Tod und eingehen zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

구속사역이 영적인 모든 일에 미치는 영향.

예수 그리스도의 십자가의 죽음은 살아 있는 모든 존재와 죽은 모든 피조물과 창조물 안에 묶여 있는 모든 존재와 영의 나라와 온 우주의 모든 존재에게 영향을 미친다. 이미 영적인 지식에 깊이 들어가 영적인 존재가 깊은 곳에서 높이 성장하는 일을 알고 어떤 것도 생명이 없는 것이 없다는 것을 아는 사람이 다시 말해 모든 것이 하나님의 힘으로 충만하다는 것을 아는 사람이 비로소 이를 이해할 수 있다. 우주에 존재하는 모든 것이 하나님께 향하는 길에 있지만 그러나 예수 그리스도의 긍휼의 역사가 없이는 절 대로 목표에 도달할 수 없다. 이런 긍휼의 역사는 예수님의 탄생과 함께 시작 된 것이 아니라 그보다 이미 훨씬 오래 전에 창조물 전체가 창조되고 영적인 존재가 물질적인 작품으로 만들어지기 시작했을 때 시작되었다.

왜냐면 창조의 유일한 목적은 단지 깊은 곳으로 타락한 영적인 존재를 다시 높은 곳으로 인도하는 일이기 때문이다. 영적인 존재가 자신의 잘못으로 자유의지로 하나님을 대적했고 깊은 곳으로 타락했기 때문에 하나님이 이런 타락한 존재를 돌보고 다시 올라갈 수 있게 하는 일은 하나님의 긍휼의 역사였다. 인간 예수는 자신이 십자가에서 죽음으로 이런 긍휼의 역사의 절정에 도달했고 그는 어두움의 나라에서 빛의 나라로 향하는 다리를 놓았다.

영적인 존재가 이제 단지 자유의지로 결정해야 하는 단계에 도달하면, 묶임을 받은 모든 영적인 존재가 창조물의 과정을 거쳐 겉으로 보기에는 죽은 것처럼 보이는 물질에서 언젠가 생명을 증명하는 창조물로 바뀌는 성장 과정이 멈추게 된다. 그러면 그는 돌이킬 수 없게 실패하게 되었을 것이다. 왜냐면 모든 영적인 존재가 아직 하나님의 대적자의 영역에 머물러 있기 때문이다. 예수 그리스도가 이런 영역에서 하나님의 영역으로 향하는 문을 열어주었고 예수 그리스도를 통해 비로소 두 세계 사이의 연결이 이뤄졌다. 한 제사가 드려졌고 이 제사가 하나님이 예수의 도움으로 어두움의 나라를 떠나기 위해 예수에게 속한 사람들을 위해 자신의 나라를 열도록 움직이게 했다.

도달해야 할 높은 곳의 문이 열리지 않으면, 창조물 전체의 과정을 통과한 끝 없이 긴 성장의 길이 헛되게 된다. 예수는 타락한 존재들을 향한 그의 무한한 사랑으로 말할 수 없는 희생과 고통을 통해 높은 곳으로 향하는 문을 열였다. 왜냐면 타락한 존재의 상상할 수 없는 큰 죄짐을 위한 속죄의 희생제사가 없이는 하나님이 존재를 어두움의 나라에서 빛의 나라로 절 대로 전혀 받아들일 수 없기 때문이다. 하나님의 공의가 죄짐에 대한 보상을 요구했고 인간 예수 안에 육신을 입은 하나님의 사랑이 대가를 지불하고 이로써 모든 빚을 갚았다.

인간으로 육신을 입기 전의 모든 형체 안에서 일어나는 투쟁도 예수의 구속사역 없이는 완전히 쓸모가 없게 되었을 것이다. 왜냐면 자유의지를 가진 상태에 있는 존재에게 예수 그리스도의 도움이 없었기 때문에 존재가 돌이킬 수 없게 깊은 곳으로 떨어졌을 것이기 때문이다. 그러나 존재에게 이제 아주 풍성한 도움이 제공되고 예수 그리스도를 부르고 예수 그리스도가 자신을 긍휼히 여기고 자신의 죄를 그의 십자가 아래로 가져가기를 구하는 모든 존재가 깊은 곳으로부터 구원받는 일을 보장받게 되었다. 이러 사람은 죄와 죽음에서 구원을 받고 영원한 생명을 얻게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박