Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzter Glaubensentscheid....

Ihr werdet vor die Entscheidung gestellt, euch zu bekennen für Mich oder Mich zu verleugnen, und dies wird der Auftakt sein zu einem Glaubenskampf, wie er noch nie geführt wurde bisher. Denn es ist das letzte Werk Meines Gegners, daß er versuchen wird, Mich ganz zu verdrängen aus den Herzen der Menschen, weil er glaubt, Mich stürzen zu können, um dann selbst die Herrschaft anzutreten. Und da dieser Kampf geführt wird unter Anwendung der brutalsten Zwangsmittel, da es sich nicht um einen freien Willensentscheid handelt, der in keiner Weise Bedrohungen oder Versprechungen als Waffen anwendet, ist dies ein Überschreiten der Machtbefugnis Meines Gegners.... es ist ein offenes Vorgehen gegen Mich, mit welchem sich Mein Gegner selbst das Urteil spricht: daß er gebunden wird, damit er keinen Einfluß mehr auf die Menschen ausüben kann.... Für die Menschen aber ist es doppelt schwer.... nicht nur, daß durch diesen Entscheid die betroffen werden, die sich in ihrem Innern noch nicht recht klar sind oder denen das Ableugnen Meiner Selbst nichts weiter bedeutet.... sondern auch die Menschen, die zu Mir stehen und voll und ganz Mich bekennen möchten, werden durch Zwangsmaßnahmen in schwierige Situation gebracht, so daß sie wirklich einen schweren inneren Kampf zu bestehen haben, um Mir die Treue beweisen zu können, denn sie müssen ganz und gar mit dem irdischen Leben abschließen, selbst wenn es ihnen körperlich noch belassen bleibt.... Sie müssen alles hingeben, was sie besitzen, und werden als entrechtet und vogelfrei ein kärgliches Dasein fristen.... Und das ist die Zeit, von der geschrieben steht: "Ich verkürze die Tage, auf daß nicht die Auserwählten noch wankend werden...." Sie werden nur ganz kurze Zeit zu leiden brauchen und auch in dieser Zeit so außergewöhnlich von Mir gestärkt werden, daß sie ihren Entschluß nicht bereuen, sondern innerlich jubeln und jauchzen ob der Gewißheit Meiner Liebe, Macht und Herrlichkeit.... Und sie erwarten gläubig den Tag ihrer Rettung.... Nur, wer bewußt abschließet mit der Welt und nur noch Mein Kommen erwartet, der wird Überwinder sein und eingehen können in das Paradies der neuen Erde.... Und Ich kenne die Meinen, Ich weiß, wer dazu fähig ist, diese Zeit des Schreckens für die Gläubigen zu überstehen und standzuhalten dem letzten Wüten des Satans auf dieser Erde.... Dennoch mache Ich alle Menschen darauf aufmerksam, denn es können sich noch die Schwachen zur Glaubensstärke erziehen, weil nur der feste Wille nötig ist, um auch die Kraft in Empfang zu nehmen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Wer die Bindung zur Welt noch zu stark aufrechthält, wer noch mitten in der Welt steht und sich nicht von ihr zu lösen vermag, der erliegt den Maßnahmen, die erlassen werden, um den Willen der Meinen zu brechen.... Und er kann sich seligpreisen, so Ich ihn mitten aus dem Leben reiße und ihm den Fall in die Tiefe erspare.... Doch diese Entscheidung muß zuvor gefordert werden, auf daß auch der Satan sein Spiel zu Ende führen kann, auf daß er sich selbst bloßstellt, daß sein Vorgehen offener Kampf gegen Mich Selbst ist.... Denn ihm sind Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten darf, die er aber nicht beachtet und er darum aufs neue in Ketten gelegt wird. Danach aber kommt auch die Menschheit in einen Zustand des Friedens und der Glückseligkeit auf der neuen Erde, denn sie kann nicht mehr verdrängt werden von dem Feind ihrer Seelen.... Und es geht sonach ein Erlösungsabschnitt zu Ende, und ein neuer beginnt wieder, wie es vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Viel wird von euch Menschen in der Zeit dieses Glaubenskampfes gefordert, aber es trägt auch das Höchste ein denen, die ihn bestehen.... Und ihr Menschen könnet ihn bestehen, so ihr euch nur fest und innig Mir verbindet zuvor schon, so ihr den ernsten Willen habt, Mein zu werden und zu bleiben bis in alle Ewigkeit.... Dann werde Ich euch nimmermehr in seine Hände fallen lassen, dann werde Ich euch Kraft zuführen und in größter Not auch Selbst bei euch sein.... Und es werden Mich zu schauen vermögen, die ungewöhnliche Kraft benötigen, und sie werden standhalten, bis der Tag anbricht, da Ich Selbst komme, die Meinen zu retten und sie zu holen in ein Reich des Friedens.... wenn die Zeit erfüllt und das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Última Decisão de Fé....

Serás confrontado com a decisão de Me confessar ou de Me negar, e este será o prelúdio de uma batalha de fé como nunca foi travada antes. Pois é o último trabalho do meu adversário que ele tentará expulsar-me completamente do coração das pessoas porque acredita que me pode derrubar para depois assumir ele próprio o reinado. E uma vez que esta batalha é travada utilizando os meios mais brutais de coerção, uma vez que não é uma decisão de livre vontade que não utiliza de forma alguma ameaças ou promessas como armas, esta é uma ultrapassagem da autoridade do Meu adversário.... é uma acção aberta contra Mim, com a qual o meu adversário pronuncia o seu próprio julgamento: que ele ficará vinculado para que não possa mais exercer qualquer influência sobre as pessoas.... Mas para as pessoas é duplamente difícil.... não só que esta decisão afecta aqueles que ainda não estão completamente esclarecidos dentro de si ou a quem a negação de Mim mesmo não significa mais nada.... mas também as pessoas que estão ao meu lado e me querem confessar plenamente serão colocadas numa situação difícil através de medidas coercivas, de modo que terão realmente de suportar uma batalha interior difícil para poderem provar a sua lealdade para comigo, pois terão de acabar completamente com a vida terrena, mesmo que ainda lhes seja deixada fisicamente.... Terão de abdicar de tudo o que possuem e viverão uma existência escassa como marginalizados e fora-da-lei.... E este é o tempo de que está escrito: "Encurto os dias, para que os eleitos ainda não falhem....". Eles só precisarão de sofrer durante muito pouco tempo e serão tão extraordinariamente fortalecidos por Mim mesmo durante este tempo que não se arrependerão da sua decisão, mas sim, interiormente, regozijar-se-ão e exultarão por causa da certeza do Meu amor, poder e glória.... E esperam fielmente o dia da sua salvação.... Apenas aqueles que conscientemente fecham os olhos ao mundo e só aguardam a Minha vinda serão vencedores e capazes de entrar no paraíso da nova terra.... E conheço os Meus, sei quem é capaz de sobreviver a este tempo de terror para os crentes e suportar a última fúria de Satanás nesta terra.... No entanto, chamo a atenção de todas as pessoas para isto, pois os fracos ainda se podem educar para a força da fé, pois só uma vontade firme é necessária para receber também a força para confessar o Meu nome perante o mundo. Quem ainda mantém uma ligação demasiado forte com o mundo, que ainda está no meio do mundo e é incapaz de se desligar dele, sucumbirá às medidas que são decretadas para quebrar a "Minha Própria" vontade..... E ele pode considerar-se abençoado se eu o arrancar do meio da vida e poupá-lo à queda no abismo.... Mas esta decisão tem de ser exigida primeiro, para que Satanás também possa terminar o seu jogo, para que ele se exponha, para que a sua acção seja uma batalha aberta contra Mim Mesmo.... Porque lhe são estabelecidos limites que ele não pode transgredir mas que não observa e, portanto, será de novo acorrentado. Mas depois a humanidade entrará também num estado de paz e felicidade na nova terra, pois já não pode ser deslocada pelo inimigo das suas almas.... E assim terminará um período de redenção e recomeçará um novo período, como se pretende desde a eternidade.... Muito é exigido de vós, humanos, durante o tempo desta batalha de fé, mas também traz as maiores recompensas para aqueles que a passam.... E vocês, humanos, podem passá-lo se só vocês se unirem firme e intimamente comigo de antemão, se tiverem a vontade sincera de se tornarem e permanecerem Meus para toda a eternidade.... Então nunca te deixarei cair nas suas mãos, depois dar-te-ei força e também estarei contigo na maior adversidade.... E aqueles que precisam de forças invulgares poderão ver-Me, e permanecerão firmes até ao amanhecer do dia em que Eu próprio vim salvar os Meus e buscá-los para um reino de paz.... quando o tempo se cumprir e o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL