Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Trägheit im Denken....
Je mehr die Welt den Menschen fesselt, desto gleichgültiger ist ihm die Wahrheit, desto weniger begehrt er sie, und er nimmt gedankenlos alles an, was ihm als Wahrheit unterbreitet wird.... oder er lehnt gedankenlos alles ab.... Denn sein Herz verlangt nicht danach, die Wahrheit zu erfahren. Und wieder sehet ihr daher in der Welt eine große Gefahr für eure Seele, denn ohne Wahrheit lebet ihr nicht zweckentsprechend, ihr wisset überhaupt nicht um Sinn und Zweck eures Erdenlebens, weil ihr keine rechte Erklärung erhaltet, und ihr lebet daher auch nicht bewußt, sondern immer nur den irdischen Gütern nachjagend, von denen ihr aber doch wisset, daß sie vergänglich sind, daß ihr nichts mitnehmen könnet, sowie euer Erdenleben beendet ist.... Aber ihr glaubet auch nicht an ein Weiterleben nach dem Tode.... wieder deshalb, weil es euch gleichgültig ist, weil ihr nichts darüber wissen wollet und weil ihr durch diese eure Gleichgültigkeit auch niemals zur inneren Überzeugung gelangen könnet, daß das Leben nicht aus ist mit eurem Leibestode.... Es würden Gottes Diener auf Erden weit mehr Annahmebereitschaft finden, wenn das Verlangen nach der Wahrheit im Mitmenschen vorhanden wäre, doch alles andere interessiert sie mehr als das Wichtigste: rechte Erkenntnis zu gewinnen und dieser Erkenntnis gemäß nun das Erdenleben zu führen. Und darum ist alles zu verurteilen, was in den Menschen die Gleichgültigkeit erhöht.... Es ist zu verurteilen, wenn ihnen gelehrt wird, daß sie nicht darüber nachzudenken brauchten, was von ihnen zu glauben gefordert wird.... daß sie nur das annehmen dürfen, was ihnen von bestimmter Seite geboten wird, und daß sie jeglicher Verantwortung enthoben seien, solange sie sich angeblichen Vertretern Gottes anvertrauen und unterordnen. Alle solchen Lehren tragen dazu bei, den Menschen zur Trägheit im Denken zu verführen, sie tragen dazu bei, andere Menschen für sich denken zu lassen und sich selbst unverantwortlich zu fühlen.... Und sowie nicht ein Liebewirken das Denken eines solchen Menschen wandelt, bleibt er bis zum Ende seines Lebens unwissend und im Irrtum verstrickt.... Doch nur die Wahrheit führet zu Gott.... Also ist er auch noch sehr weit von Gott entfernt, wenn er abscheidet von der Erde. Wäre das Verlangen nach der Wahrheit mehr anzutreffen unter den Menschen, es wäre wahrlich nicht eine so große geistige Finsternis unter ihnen, denn ihr Denken würde recht gelenkt werden als Folge des Verlangens nach der Wahrheit.... Und ein recht denkender Mensch lebt nun auch dem Willen Gottes gemäß und kommt Ihm dadurch immer näher.... Die Menschen aber wollen nur über Irdisches ihr Wissen erweitern, weil geistiges Wissen ihnen keinen irdischen Erfolg bringt, durch irdisches Wissen aber sie ihr körperliches Wohlleben verbessern können und sie darum auch für alles andere sich verschließen, selbst wenn es ihnen als besondere Gnadengabe angeboten wird.... Und darum bleibt die Erde in Finsternis gehüllt, denn das Licht bricht sich nur dort Bahn, wo es begehrt wird, niemals aber dort, wo ihm sein Leuchten verwehrt ist....
Amen
Übersetzer
La paresse dans la pensée
Plus le monde enchaîne l'homme, plus la Vérité lui est indifférente, sauf s’il la désire, et alors il accepte sans réfléchir tout ce qui lui est soumis comme Vérité, ou bien il refuse tout, parce que son cœur ne désire pas connaître la Vérité. Et à nouveau vous voyez donc dans le monde un grand danger pour votre âme, parce que sans Vérité vous ne vivez pas selon le but, vous ne savez rien sur le sens et but de votre vie terrestre, parce que vous ne recevez aucune juste explication, et donc vous ne vivez pas consciemment, mais toujours seulement en poursuivant des biens terrestres, bien que vous sachiez qu'ils sont périssables, que vous ne pourrez rien emporter de ceux-ci avec vous, lorsque votre vie terrestre sera terminée. Mais vous ne croyez même pas à une continuation de la vie après la mort, de nouveau par le fait que cela vous est indifférent, parce que vous n'en voulez rien savoir et à cause de votre indifférence vous ne pouvez jamais arriver à la conviction intérieure comme quoi la vie n'est pas finie avec la mort de votre corps. Les serviteurs de Dieu trouveraient sur la Terre beaucoup plus accueil si dans le prochain il existait le désir pour la Vérité, mais il s’intéresse davantage à tout le reste qu’à la chose la plus importante : celle de conquérir une juste connaissance, et selon cette connaissance de mener maintenant leur vie terrestre. Et donc il faut condamner tout ce qui augmente chez les hommes l'indifférence. Il faut condamner les enseignements comme quoi il n’y a pas besoin de réfléchir sur ce qui leur est demandé de croire, et qu'ils doivent accepter seulement ce qui leur est offert par une certaine partie, et qu’il serait dégagé de toute responsabilité tant qu’ils se confient et se soumettent à de présumés représentants de Dieu. Tous ces enseignements contribuent à pousser l'homme à la paresse dans ses pensées, à laisser penser d’autres hommes pour lui et de ce fait de se sentir irresponsable. Et si les pensées d'un tel homme ne changent pas avec une vie d'amour, il reste jusqu'à la fin de sa vie terrestre ignorant et emmêlé dans l'erreur. Or seulement la Vérité mène à Dieu. Donc il sera encore très loin de Dieu lorsqu’il laissera cette Terre. Si on rencontrait plus de désir pour la Vérité parmi les hommes, il n'y aurait alors pas vraiment une aussi grande obscurité spirituelle entre eux, parce que leurs pensées seraient bien guidées, comme conséquence du désir pour la Vérité. Et un homme qui pense de la manière juste vit aussi selon la Volonté de Dieu, et ainsi il serait aussi de plus en plus proche de Lui. Mais les hommes veulent étendre leur savoir seulement sur les choses terrestres, parce que le savoir spirituel ne leur apporte aucun succès terrestre, et par le savoir terrestre ils peuvent améliorer leur bien-être corporel, et pour cette raison ils se ferment à toutes les autres choses, même lorsqu’elles leur sont offertes comme un Don spécial de Grâce. Et pour cela la Terre reste enveloppée dans l'obscurité, parce que la Lumière s'impose seulement là où elle est désirée, mais jamais là où sa splendeur est refusée.
Amen
Übersetzer