Es benötigen die Menschen Führer auf Erden, denn um allein den rechten Weg zu finden und zu gehen, dazu mangelt ihnen die Erkenntniskraft, sie sind noch blind im Geist, ihre Augen erkennen nicht den Weg zur Höhe, und daher würden sie oft fehlgehen trotz ihres Willens, das rechte Ziel zu erreichen. Denn die Tiefe übt eine größere Anziehungskraft aus, der sie auch verfallen würden ohne Hilfe. Ihnen also geselle Ich Führer bei, denen sie sich anvertrauen können, aber nicht gezwungen sind, ihnen zu folgen.... Diese Führer kennen den rechten Weg genau, weil sie von oben kommen und alles dorthin führen möchten, wo es licht ist, wo sie selbst herkommen. Sie sind selbst lichtvoll, wissen aber im Erdenleben nicht, daß sie dem Lichtreich entstammen, denn alles, was Mensch ist auf Erden, untersteht auch dem gleichen Gesetz.... Es fehlt ihnen jegliche Rückerinnerung, auf daß sie völlig frei bleiben in ihrer Willensentscheidung.... so auch diese von Mir den Menschen zugesellten Führer, die nur insofern sich von ihren Mitmenschen unterscheiden, daß ihr ganzes Streben dem Erreichen eines Reifegrades auf Erden gilt, während die Mitmenschen ihr Streben der Welt zugewandt haben und nun erst hingelenkt werden müssen auf ein anderes Ziel.... Was den ersteren in ihrer Natur zu liegen scheint, muß bei den anderen erst langsam anerzogen werden. Und es ist schwer sowohl für den Führer, den Mitmenschen zu etwas zu bewegen, was ihm weniger begehrenswert ist, wie auch für diesen Menschen selbst, sich abzuwenden von diesem ihm Begehrenswerten und anzustreben ihm völlig unbekannter Güter.... Doch gerade dies ist die eigentliche Erdenlebensprobe, die der Mensch zu bestehen hat, und daß sie bestanden werden kann, das braucht nicht angezweifelt zu werden, weil Ich nur das von euch fordere, was erfüllbar ist.... Doch nun werden auf Betreiben Meines Gegners sich überall, d.h. an allen Wegkreuzungen, Führer den Unwissenden anbieten, weil es sein Ziel ist, den Menschen den rechten Weg so zu verbergen, daß sie an ihm vorübergehen und dorthin streben, wo sich ihnen des "Weges kundige" Führer anbieten.... die aber völlig ungeeignet sind zur Führung nach oben, weil sie selbst den Weg nicht kennen. Darum müsset ihr Menschen nun auf der Hut sein und einen jeden Euch-führen-Wollenden zuvor prüfen, ob er selbst das rechte Ziel anstrebt.... Ihr könnet das wohl, denn ein rechter Führer muß euch am Kreuz von Golgatha vorüberführen.... er muß euch zuerst hinführen zum Kreuz, daß ihr unter diesem euch Dem übergebet, Der für euch am Kreuz gestorben ist.... Ihr müsset aus dem Munde eures Führers erfahren von der Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes, ihr müsset durch ihn erkennen lernen die übergroße Liebe und Barmherzigkeit des göttlichen Erlösers, und ihr müsset nun auch erkennen, wer Der war, Der für euch starb den Tod eines Verbrechers, und weshalb Er es getan hat.... Ein rechter Führer wird euch dieses Wissen zuführen können, und diesem dürfet ihr auch unbesorgt folgen.... Ein des Weges unkundiger Führer aber führt euch an Golgatha vorbei, er erwähnet vielleicht so nebenbei das Werk des Menschen Jesus, um dadurch den Glauben zu erwecken an seine Berechtigung, euch führen zu dürfen.... aber ihr werdet keine rechte Aufklärung erlangen über die Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes, ihr werdet wohl den Namen "Jesus Christus" oft aus seinem Munde hören, doch nicht anders, als sei Dieser nur eine geschichtliche Person gewesen, Dessen Leben und Lehre wohl einen ethischen Wert hatten.... Die tieferen Zusammenhänge jedoch sind jenen Führern fremd.... Und daran könnet ihr die Prüfung vornehmen, welcher der rechte Weg ist und welchem Führer ihr vertrauensvoll folgen dürfet.... Denn es führt der Weg zum Ziel an Golgatha vorüber, und keinen anderen Weg gibt es nach oben. Die rechten Führer aber sendet der göttliche Erlöser Selbst euch entgegen, und die nicht von Ihm gesandt sind, sind auch keine rechten Führer.... Und so werdet ihr auch urteilen können, welches die rechte Lehre ist: nur die, die das Erlösungswerk Christi voranstellt.... Nur der kann sich in der Wahrheit stehend wähnen, der als selbst erlöst durch Jesu Blut nun von Seinem Geist durchflutet ist und der darum berechtigt und befähigt ist zur Führung seiner Mitmenschen, weil er es weiß, daß die Menschen zuvor sich der Liebe und Barmherzigkeit Jesu Christi übergeben müssen, bevor sie ihren Weg fortsetzen können, der hinaufführt zur Höhe, Mir Selbst entgegen, Der Ich als Mensch Jesus gestorben bin am Kreuz, um euch Menschen zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerLjudima su potrebni duhovni vođe na Zemlji, jer da bi pronašli pravi put i hodali njime, njima nedostaje snaga spoznaje, još su slijepi u duhu, njihove oči ne prepoznaju put naviše, i zbog toga često zalutaju, unatoč njihovoj volji da dosegnu ispravni cilj. Jer, veliku silu privlačenja vrši ponor, u kojeg bi i propali bez pomoći. Njima Ja stoga pridružujem vođe, kojima se oni mogu povjeriti, ali nisu prisiljeni slijediti ih.... Ove vođe znaju točno pravi (ispravni) put, budući oni dolaze odozgor, i željeli bi svih dovesti tamo gdje je svjetlo, odakle oni sami dolaze. Oni sami su puni svjetla, ali u zemaljskom životu ne znaju da oni potječu iz kraljevstva svjetla, jer sve što je čovjek na Zemlji, podliježe također istom Zakonu... Njima nedostaje bilo kakvo sjećanje, tako da oni ostaju potpuno slobodni u svojoj odluci volje.... pa se čak ovi, ljudima od Mene pridruženi vođe, razlikuju od svojih bližnjih jedino u tome, što je svo njihovo stremljenje usmjereno postizanju jednog stupnja zrelosti na Zemlji, dok su bližnji svoje stremljenje okrenuli svijetu, i sada najprije moraju biti preusmjereni prema drugom cilju... Ono što se čini da prvima leži u njihovoj prirodi, kod drugih prvo mora biti polako usađeno. A, vođi je također teško pokrenuti (potaknuti) bližnjega na nešto što je njemu, kao i samom tom čovjeku, manje poželjno, sebe odvratiti od toga njemu poželjnoga, i stremiti njemu sasvim nepoznatim dobrima.... Ali, upravo to je istinski ispit zemaljskog života, kojeg čovjek treba izdržati, i kojeg on može izdržati, što ne smije biti dovedeno u pitanje, jer Ja od vas zahtijevam jedino ono što se može ispuniti.... Ali, sada, na poticaj Mojega protivnika posvuda, odnosno, na svim raskrižjima, nude se vođe neukima (neupućenima), jer njegov je cilj, sakriti od ljudi ispravan put, tako da ga oni mimoiđu, te da streme tamo gdje im se nude „za put nadležni“ vođe.... koji su međutim potpuno neprikladni za vođenje prema gore, budući oni sami ne poznaju put. Stoga, vi ljudi sada morate biti vrlo oprezni, i svakoga vas-željnog-voditi prethodno provjeriti, da li on sam teži ispravnom cilju... Vi to doista možete, budući vas pravi (ispravni) vođa treba voditi preko Križa s Kalvarije, on vas prvo treba dovesti do Križa, da vi pod njim sebe predate Onome, Koji je za vas umro na Križu... Vi morate, iz usta vašeg vođe doznati o važnosti djela otkupljenja, kroz njega morate naučiti prepoznati ogromnu Ljubav i milosrđe Božanskog Otkupitelja, i vi sada morate također prepoznati, Tko je bio Onaj, Koji je za vas umro smrću jednog zločinca, i zbog čega je On to učinio... Pravi vođa će vam moći dostaviti ovo znanje, i njega također smijete bezbrižno slijediti.... Jedan neupućeni vođa puta, vas međutim vodi mimo Kalvarije, on možda usputno spominje djelo čovjeka Isusa, kako bi time probudio povjerenje u svoju ovlast da vas smije voditi.... ali vi nećete dobiti nikakvo pravo razjašnjenje o značaju djela otkupljenja, vi ćete doduše ime „Isus Krist“ često čuti iz njegovih usta, ali ne drugačije nego Kao da je On bio samo jedna povijesna osoba, čiji život i učenje doduše ima određenu moralnu vrijednost... Ali, najdublji međuodnosi su strani (nepoznati) ovome vođi. A po tome možete sprovesti provjeru, koji je pravi put i kojega vođu smijete s povjerenjem slijediti... Budući, put do cilja vodi preko Kalvarije, i nijedan drugi put ne vodi prema gore. Istinskog vođu međutim, Božanski Spasitelj Osobno šalje prema vama, a oni koji nisu od Njega poslani, ni nisu prave vođe... A ovako ćete vi također moći prosuditi koje je istinito učenje: jedino ono, koje prvo stavlja Kristovo djelo otkupljenja.... Jedino onaj može smatrati da stoji u Istini, koji je, pošto je sam otkupljen Isusovom Krvlju, sada preplavljen Njegovim Duhom, i koji je stoga ovlašten i sposoban za vođenje svojih bližnjih, budući on zna, da se ljudi najprije moraju predati Ljubavi i milosrđu Isusa Krista, prije nego mogu nastaviti njihov put koji vodi uvis, prema Meni Osobno, Koji Sam kao čovjek Isus umro na Križu, kako bih vas ljude izbavio.
AMEN
Übersetzer