Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott.... Sicherer Aufstieg....

Löset euch nicht von Mir, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Und um die Verbindung mit Mir herzustellen, die ihr einst freiwillig aufgabet, ist euch das Erdenleben als Mensch gegeben worden. Es ist dies einzigster Zweck eures Daseins, daß ihr dieses Ziel erreichet, euch mit Mir wieder zusammenzuschließen. Und es ist wahrlich nicht schwer, denn es genügt schon euer Wille, zu Mir zu gelangen, daß ihr auch dieses Ziel erreichet. Niemals wird es dem Menschen an Kraft mangeln zum Aufstieg, der diesen freiwillig unternehmen will.... weil Meine Liebe und Gnade ihm dann alles zuwendet, was ihm fehlt, um die Höhe zu erreichen. Und er braucht diesen Weg nicht allein zurückzulegen.... Meine Liebe wird ihm Führer und Lichtboten entgegensenden, an denen er sich aufrichten kann, wenn er schwach zu werden droht, die ihm ständig den Weg erhellen und ihn liebevoll geleiten, wenn er beschwerlich wird. Das Verlangen nach Mir sichert ihm auch Meine Gegenwart, derer er desto bewußter wird, je tiefer seine Liebe ist.... Und sowie er dieser Meiner Gegenwart bewußt ist, kann es keinen Rückfall in die Tiefe mehr geben. Dann hat er schon alle Klippen überwunden, dann sieht er vor sich das heimatliche Land, er weiß es, woher er gekommen ist, und eilet seiner Heimat wieder zu.... Er kehrt zu Mir zurück im freien Willen.... Meine Gegenwart zu spüren ist ein Beweis des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr wohl lösen könnet, weil ihr freien Willens seid, aber selten nur lösen werdet.... es sei denn, ihr wendet euer Auge zurück zur Welt, von der ihr euch entferntet durch euer Streben zu Mir.... dann kann es wohl möglich sein, daß ihr vor der Beschwerlichkeit des Weges zurückschrecket und den bequemen, verlockenden Weg einschlagen möchtet.... Und darum warne Ich euch: Löset euch nicht von Mir.... sondern gedenket immer der Vergänglichkeit dessen, was euch zuweilen lockt. Ich aber biete euch ein seliges Leben in Ewigkeit.... Und wer einmal Mich gefunden hat, so daß Ich ihm spürbar gegenwärtig sein kann, der blickt auch kaum zurück nach der Welt. Denn er hat sie überwunden.... Wo aber die Bindung noch nicht fest genug ist, dort kann der Versucher auch zuweilen einen Sieg verzeichnen, denn er versteht es sehr gut, gerade dann mit seiner Verlockung hervorzutreten, wenn der Aufstieg besonders mühsam ist.... Und dann sollet ihr desto fester nach Meiner Hand greifen, ihr sollet wissen, daß Ich ungesehen neben euch gehe und daß Ich euch immer Meine Hand anbiete.... Ergreifet ihr sie, dann wird der Versucher ablassen von euch, und auch für euch selbst erscheint der Aufstieg weniger mühevoll.... Denn schon der Wille zu Mir vertreibt die Hindernisse, und Ich segne euren Willen durch Zufuhr von Kraft.... Und ihr könnet nicht verlorengehen, wenn Ich euer Ziel bin, solange ihr auf Erden lebt.... ihr werdet sicher euer Ziel erreichen, weil Ich Selbst bei euch bin, so ihr Mich und Meine Gegenwart begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação com God.... Ascensão Segura....

Não se desliguem de Mim e serão salvos para o tempo e a eternidade.... E a fim de estabelecer a ligação comigo, da qual uma vez desistiu voluntariamente, foi-lhe dada a vida terrena como ser humano. O único objectivo da sua existência é alcançar este objectivo, unir-se novamente a Mim. E não é verdadeiramente difícil, pois a vossa vontade de Me alcançarem já é suficiente para alcançarem este objectivo. O ser humano que quiser empreender isto voluntariamente nunca lhe faltará a força para ascender.... porque o Meu amor e a Minha graça dar-lhe-ão então tudo o que lhe falta para alcançar a ascensão. E ele não precisa de percorrer este caminho sozinho.... O meu amor enviará guias e mensageiros de luz para ele, nos quais ele se poderá apoiar quando estiver em perigo de se tornar fraco, que iluminarão constantemente o seu caminho e o guiarão amorosamente quando se tornar difícil. O desejo de Mim também o assegura da Minha presença, da qual ele se torna tanto mais consciente quanto mais profundo for o seu amor.... E assim que tiver conhecimento da Minha presença, não poderá haver mais recaída no abismo. Então ele já terá ultrapassado todos os penhascos, depois verá a pátria antes dele, saberá de onde veio e voltará depressa para a sua casa.... Ele regressa a Mim de livre vontade.... Sentir a Minha presença é uma prova de união comigo, que pode de facto dissolver porque é de livre vontade mas raramente só dissolve.... a menos que voltem os olhos para o mundo do qual se distanciaram através da vossa luta em direcção a Mim...., então pode muito bem ser possível que se encolham de volta à árdua caminhada e queiram tomar o caminho confortável e tentador.... E por isso aviso-vos: não vos desligueis de Mim.... mas lembre-se sempre da transitoriedade daquilo que por vezes o tenta. Mas eu ofereço-vos uma vida feliz na eternidade.... E qualquer pessoa que uma vez me tenha encontrado para que eu possa estar visivelmente presente a ele, também dificilmente olhará para trás, para o mundo. Pois ele superou.... Mas onde o vínculo ainda não é suficientemente firme, o tentador também pode ocasionalmente registar uma vitória, pois ele sabe muito bem como sair com a sua sedução precisamente quando a ascensão é particularmente árdua.... E depois deves agarrar a Minha mão com mais firmeza, deves saber que eu ando ao teu lado sem ser visto e que te ofereço sempre a Minha mão.... Se o agarrardes, então o tentador soltar-vos-á e a ascensão parecerá também menos árdua para vós.... Pois a vontade para Mim já me desfaz os obstáculos, e eu abençoo a vossa vontade através do fornecimento de força.... E não se podem perder se eu for o vosso objectivo enquanto viverem na terra.... certamente alcançarão o vosso objectivo porque Eu Mesmo Estou convosco se Me desejarem e a Minha presença...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL