Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schauen von Angesicht zu Angesicht....

Und ewig wird Mein Name erklingen in der Welt der seligen Geister.... ewig wird Mein Liebestrahl sie treffen, ewig wird Mein Wort ertönen, und Mein Wille wird ihr Wille sein. Ewig wird ihre Liebe zu Mir erglühen und in Meiner Liebe Erfüllung finden.... Ich werde ihr Vater und sie Meine Kinder sein.... Das ist das Ziel, das Ich Mir gesetzt habe von Anbeginn und das Ich auch erreiche, wenn auch in endlos langer Zeit. Für Mich ist die längste Zeit wie ein Augenblick, denn Ich bin von Ewigkeit und werde sein in Ewigkeit.... Unermeßlich winzig seid ihr im Vergleich zu Meiner alles erfüllenden Gottheit, doch auch das Winzigste ist Meine Seligkeit, denn es ist aus Mir hervorgegangen und somit das gleiche in seiner Ursubstanz wie Ich, und es wird darum niemals Meine Liebe zu entbehren brauchen, selbst wenn es sich noch in weitester Entfernung von Mir befindet.... selbst wenn es noch endlos weit zurücksteht und in die Lichtwelt keinen Zutritt hat.... Ich betreue es dennoch, nur in einem für seinen Zustand erträglichen Maß. Einstmals aber wird auch das Entfernteste in Mein Lichtreich aufgenommen werden, einmal wird es einstimmen in den Lobgesang der seligen Heerscharen, es wird von Meiner Liebe durchstrahlt gleichfalls unnennbar selig sein, und es wird zu Mir verlangen mit seiner ganzen Liebeglut, und Meine Nähe wird ihm gewiß sein. Zahllose Sphären aber durchwandelte das Wesen seit seinem Ausgang von Mir, und zahllose Sphären wird es noch durchwandeln, bis es Mir so nahe ist, um lobpreisend Mich schauen zu können von Angesicht zu Angesicht. Denn es gehört dazu ein Reifegrad, der Meine nächste Nähe zuläßt, weil das Wesen vergehen müßte, so Meine Liebestrahlung es in einem noch nicht vollkommenen Zustand treffen würde, weshalb eine immer sich steigernde Seligkeit das Wesen zuvor so völlig vergeistigen muß, daß es Mir immer näherkommen kann, ohne zu vergehen.... Es kann euch Menschen von diesem Zustand keine Schilderung gegeben werden, denn ihr lebt noch in einer Sphäre, wo es überaus dunkel ist, selbst wenn ein Licht von oben euch Erleuchtung schenkt.... Ihr seid noch weit entfernt von einer völligen Vergeistigung und somit auch noch weit entfernt von Mir.... Ich kann euch wohl einen Liebestrahl zusenden, doch für eine größere Fülle Meiner Liebe wäret ihr noch nicht aufnahmefähig.... Darum halte Ich Mich mit Meiner Liebekraft noch zurück, um euch nicht zu schädigen, aber Ich tue alles, um den Widerstand von euch zu Mir zu verringern.... weil Ich auch euch einmal dort haben will, wo euer Ausgang war.... bei Mir Selbst, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Ich verzichte nicht auf euch, weil ihr Gleiches seid wie Ich und unwiderlegbar zu Mir gehört, aber Ich ziehe euch nicht verfrüht zu Mir, denn dann wäre euer Sein gefährdet, es würde das Unvollkommene verzehrt von Meiner Liebekraft, es hätte aufgehört zu sein.... vorausgesetzt, daß Meine Liebe begrenzt wäre und das Geistige nicht schützte vor gänzlichem Vergehen durch unweises Durchstrahlen während einer noch mangelhaften Beschaffenheit.... Liebe, Weisheit und Allmacht ist Mein Wesen, und Liebe, Weisheit und Allmacht streben als Ziel die Vergöttlichung des Geschaffenen an.... Und Liebe und Weisheit bringen alles zuwege, weil die Allmacht sein muß, wo die Liebe ist, denn diese ist wirksame Kraft. Ein liebeerfülltes Wesen nur kann Meine Gegenwart ertragen im Reiche der seligen Geister, ohne zu vergehen, denn nun ist es Mir gleich geworden, und es kann Mich schauen von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Beholding face to face....

And eternally My Name will resound in the world of blessed spirits.... eternally My ray of love will strike them, eternally My word will resound and My will will be their will. Eternally their love for Me will glow and find fulfilment in My love.... I will be their father and they My children.... This is the aim I have set for Myself from the beginning and which I will also achieve, albeit in an infinitely long time. For Me the longest time is like a moment, for I am from eternity and will be for eternity.... You are immeasurably tiny compared to My all-filling deity, yet even the tiniest is My bliss, for it emerged from Me and thus is the same in its fundamental substance as I, and therefore it will never need to do without My love, even if it is still at the farthest distance from Me.... even if it is still infinitely far behind and has no access to the world of light.... I will nevertheless look after it, only to an extent which is bearable for its state. But one day even the most distant will be accepted into My kingdom of light, one day it will join in the hymn of praise of the blessed hosts, it will be radiated through by My love and likewise be inconceivably blissful, and it will long for Me with all its love and My nearness will be certain for it. But the being has passed through countless spheres since its departure from Me, and it will still pass through countless spheres until it is so close to Me that it will be able to behold Me face to face in praise. For this requires a degree of maturity which allows My closest proximity, because the being would have to pass away if My illumination of love were to affect it in a state which is not yet perfect, which is why an ever-increasing bliss must first so completely spiritualize the being that it can always come closer to Me without passing away.... No description of this state can be given to you humans, for you still live in a sphere where it is exceedingly dark, even if a light from above gives you enlightenment.... You are still far away from complete spiritualization and therefore also still far away from Me.... I can certainly send you a ray of love but you would not yet be receptive for a greater abundance of My love.... This is why I still hold back with My strength of love so as not to harm you, but I do everything to reduce your resistance to Me.... because I also want to have you one day where your exit was.... with Me Myself, your God and father from eternity. I do not renounce you because you are the same as Me and irrefutably belong to Me, but I do not draw you to Me prematurely, for then your being would be endangered, the imperfect would be consumed by My strength of love, it would have ceased to be.... provided that My love would be limited and would not protect the spiritual from complete perishing through unwisely radiating through during a still imperfect state.... Love, wisdom and omnipotence is My nature, and love, wisdom and omnipotence strive towards the deification of the created as their aim.... And love and wisdom accomplish everything, because omnipotence has to be where love is, for this is effective strength. Only a love-filled being can endure My presence in the kingdom of the blessed spirits without passing away, for now it has become like Me and can behold Me face to face....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers