Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Auftrag, Wahrheit zu verbreiten, setzt Empfangen von Wahrheit durch Gott voraus....

Ihr sollet in Meinem Namen reden für Mich und Mein Reich.... Ihr sollet den Menschen das gleiche vermitteln, was Ich Selbst zu ihnen reden würde, so Ich sichtbar unter ihnen weilte.... ihr sollet sie der Wahrheit gemäß belehren, wie Ich Selbst es getan habe zur Zeit Meines Erdenwandels.... Wenn Ich euch diesen Auftrag gebe, so muß Ich gleichzeitig euch auch die Möglichkeit schaffen, diesen Auftrag auszuführen.... Und wenn Ich verlange, daß ihr den Menschen die Wahrheit zuführen sollet, so muß Ich euch selbst auch die Wahrheit geben, auf daß ihr nun in Meinem Willen arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Darum aber könnet ihr auch gewiß sein, daß das, was Ich euch gebe, vollste Wahrheit ist, ansonsten ich nicht an euch die Anforderungen stellen könnte, in Meinem Namen das Evangelium zu verkünden. Und so könnet ihr euch getrost als Meine Werkzeuge fühlen, ihr könnet mit vollster Sicherheit das wiedergeben, was ihr von Mir empfanget durch den Geist, ihr könnet mit Überzeugung eintreten für die Wahrheit dessen, ihr brauchet euch selbst nicht mit Zweifeln zu plagen, ansonsten ihr an der Liebe, Allmacht und Weisheit Gottes zweifeln müßtet, so Er euch nicht schützen könnte vor Irrtum. Euch habe Ich eingeweiht in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ich gab euch Kenntnis von Meinem Walten und Wirken, von eurem Daseinszweck, von Ursache und Ziel alles Bestehenden.... Ich suchte euch verständlich zu machen, wie Meine Liebe ständig alles Geschöpfliche betreut.... Ich habe euch in ein Wissen eingeführt, das ihr nicht einfach verwerfen könnet als unglaubwürdig, weil alle Zusammenhänge in tiefster Weisheit euch enthüllt wurden.... Und ihr könnet schon dieses Wissen allein als einen Beweis ungewöhnlichen Wirkens ansehen.... ihr könnet auch alles glauben, weil es euch viel verständlicher und Meine Liebe-beweisend dargeboten wird als das Wissen, das menschlicher Verstand sich erworben hat, das aber Zweifel an Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht aufkommen lässet.... Aber Ich habe euch das Wissen nur um eines Zweckes willen vermittelt: es zu verbreiten unter den Menschen, auf daß sie die reine Wahrheit erfahren, die von Mir ausgeht und unverfälscht ihnen übermittelt werden soll.... Ich Selbst gebe euch den Auftrag, Der Ich Selbst die Wahrheit bin von Ewigkeit.... Und Ich gebe euch reichlich, Ich versorge euch ausgiebig mit dem Wissen, das ihr verbreiten sollet, und ihr habt wahrlich nicht nötig, anderweitig "ergänzendes Wissen" entgegenzunehmen.... Darum warne Ich euch, Meine reine Wahrheit.... das Geistesgut, das ihr von Mir empfanget, zu durchsetzen mit Geistesgut, das Ich nicht Selbst euch vermittelt habe, denn es besteht eine große Gefahr, daß das reine Lebenswasser vermengt wird mit ihm unzuträglichem Zusatz.... Gebet es so klar und unvermengt wieder, wie ihr es empfanget von Mir, denn ihr schöpfet aus dem Born des Lebens, es ist für euch ein Quell erschlossen worden, der das Köstlichste entströmen lässet: unmittelbare Kraft aus Mir, Mein Wort, das direkt von Mir ausgeht und euer geistiges Ohr berührt. Ich Selbst also führe euch das lebendige Wasser zu, das vollauf genügt, um die Menschen zum Leben zu erwecken und sie am Leben zu erhalten.... Ich weiß es wahrlich, was für euch nötig und dienlich ist, und das leite Ich euch auch zu.... Haltet euch daran, und nur allein daran.... dann werdet ihr reden in Meinem Namen und den Mitmenschen das reine Evangelium verkünden.... Und ihr werdet stets von Mir gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The task to spread the truth presupposes receipt of truth from God....

You should speak in My name for Me and My kingdom.... You should say the same to people as I would say to them Myself if I visibly lived amongst them.... you should instruct them truthfully like I Myself have done during the time I lived on earth....

If I give you this task then I also have to provide you with the possibility to accomplish it.... And if I expect you to impart the truth to people then I also have to give you the truth, so that you will be able to work in accordance with My will for Me and My kingdom. But therefore you can also be certain that whatever I give to you is the utter truth, otherwise I could not demand of you to proclaim the Gospel in My name. And thus you can confidently regard yourselves as My instruments, you can repeat with utter confidence what you receive from Me through the spirit, you can stand up for the truth with conviction, you need not trouble yourselves with doubts or you would have to question God's love, omnipotence and wisdom if He could not protect you from error.

I have initiated you into My eternal plan of Salvation.... I gave you knowledge of My reign and activity, of your purpose of existence, of the reason and goal for everything in existence.... I tried to make you understand that My love constantly cares for all living creations.... I have introduced you to knowledge that you cannot simply dismiss as implausible because all correlations were revealed to you with profound wisdom.... And this knowledge alone can already be regarded by you as evidence of extraordinary activity.... you can also believe everything, because it is offered demonstrating My love to you far more comprehensibly than the knowledge acquired by human intellect which, however, lets doubts arise in My love, wisdom and omnipotence.... But I have only conveyed the information to you for one purpose: to distribute it amongst people, so that they learn the pure truth which originates from Me and which should be passed on to them unaltered.... I Myself, Who is Eternal Truth Himself, give this instruction to you.... And I give to you in abundance, I provide you with extensive information which you should pass on, and you truly need not accept 'additional knowledge' from elsewhere.... I therefore caution you not to combine My pure truth.... the spiritual information you receive from Me.... with spiritual information not imparted to you by Myself, for there is a great risk that the pure living water will be mixed with harmful embellishments.... Pass it on again as pure and adulterated as you received it from Me, for you are drawing from the spring of life, a source has been opened up for you which lets the most delectable gift flow out: direct strength from Me, My Word, which originates from Me directly and affects your spiritual ear. Thus I Myself bring the living water to you which fully suffices to awaken people to life and to keep them alive....

I truly know what is necessary and helpful to you, and that is also what I will convey to you.... Keep to this and only this.... then you will speak in My name and proclaim the pure Gospel to your fellow human beings.... And you will always be blessed by Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna