Nimmermehr werde Ich es zulassen, daß der Weg zur Wahrheit denen versperrt wird, die ihn gehen wollen.... Nimmermehr wird Mein Gegner das Recht haben, zwangsweise auf jene einzuwirken, denn dieses Recht ist ihm genommen worden durch Meinen Tod am Kreuz. Er kann euch nicht mehr hindern, wenn ihr selbst es wollet, daß ihr durch die Wahrheit das Ziel erreichet.... die ewige Vereinigung mit Mir. Darum kann auf Erden alles unternommen werden von seiten der feindlichen Macht, was wider die Wahrheit gerichtet ist.... Ich Selbst werde dafür sorgen, daß sie denen zugeleitet wird, die danach trachten.... denn Ich brauche dazu wahrlich keine Menschen, Ich kann sie denen, die sie anstreben, direkt vermitteln oder durch Meine Diener ihnen zugehen lassen, und ein solches Geistesgut ist wahrlich unantastbar von seiten des Gegners der Wahrheit.... Was durch den Geist einem Menschen vermittelt wird, das kann keine irdische und keine geistige schlechte Macht ihm rauben, denn Mein Geist wirket außerhalb irdischer Gesetze, Mein Geist benötigt nur das tiefe, ernste Verlangen nach Wahrheit, um wirken zu können im Menschen. Darum braucht auch kein Gegenwirken gefürchtet zu werden, wo Ich Selbst tätig bin.... wenngleich von außen die Menschen bedrängt werden. Es braucht kein Mensch zu fürchten, der Finsternis zu verfallen, dem geistigen Dunkel, wenn gegen die Wahrheit vorgegangen wird. Das rechte Licht kommt von innen, das rechte Licht wird durch die Liebe entzündet, und solange keine irdische Macht fähig ist, den Liebewillen zwangsweise zu entkräften.... solange keine Macht fähig ist, das Verlangen im Menschen nach Wahrheit zu ersticken, so lange ist es unmöglich, die Wahrheit selbst auszurotten, denn sie wird immer wieder im Herzen dessen auferstehen, der nach ihr trachtet.... Und wer seinen Willen Mir zugewandt hat, der wird auch immer nach der Wahrheit trachten, weil Ich Selbst die Wahrheit bin.... So sei es euch also gesagt, daß Mein Gegner Mich Selbst nicht verdrängen kann, und ob er noch so sehr gegen die Wahrheit, gegen das Licht, das die Menschenherzen erleuchtet, ankämpfet.... Er wird Mir unterliegen, denn Mein Licht wird ihn blenden, daß er zu Boden stürzen wird, wenn Ich es leuchten lasse in aller Kraft.... Noch aber stelle Ich es euch Menschen anheim, wie hell das Licht leuchtet, noch mache Ich es von eurem Willen abhängig, der die Leuchtkraft bestimmt. Ihr selbst müsset nach der Wahrheit trachten, um euch in ihrem Lichtschein erwärmen zu können, Ich dränge Mich nicht mit der Wahrheit hervor, wenn ihr selbst kein Verlangen danach entfaltet.... und so habt ihr nicht Meinen Gegner zu fürchten, sondern nur euch selbst, wenn ihr lau und gleichgültig verharret der Wahrheit gegenüber und euch selbst dadurch zu einem Freund Meines Gegners stempelt, weil ihr sein Begehren erfüllt. Dann werdet ihr niemals zur Wahrheit gelangen.... der ernstlich Suchende aber kann nicht von Meinem Gegner gehindert werden am Empfang; Ich Selbst werde ihn belehren, und Ich werde wahrlich auch wissen, in welcher Art, in welcher Form Ich sie ihm bieten kann.... Und es wird keine Macht ihn hindern können, die Wahrheit von Mir direkt entgegenzunehmen, Der Ich Selbst die Wahrheit, das Licht bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNunca permitirei que o caminho para a verdade seja bloqueado para aqueles que o queiram tomar.... Nunca o meu adversário terá o direito de influenciar à força aqueles, pois este direito foi-lhe retirado através da Minha morte na cruz. Ele já não vos pode impedir se quiserem que alcancem o objectivo através da verdade.... a união eterna comigo. Por esta razão, tudo pode ser feito na terra pelo poder hostil que é dirigido contra a verdade.... Eu próprio assegurar-me-ei de que seja transmitida àqueles que lutam por ela.... pois não preciso verdadeiramente de pessoas para isso, posso transmiti-la directamente àqueles que lutam por ela ou deixá-la chegar até eles através dos Meus servos, e tal conhecimento espiritual é verdadeiramente inviolável por parte do adversário da verdade.... Nenhum poder maléfico terreno ou espiritual pode roubar a uma pessoa o que lhe é transmitido através do espírito, pois o Meu espírito trabalha fora das leis terrenas, o Meu espírito só requer o desejo profundo e sério da verdade para poder trabalhar numa pessoa. Por conseguinte, não é preciso temer contra-acção onde eu próprio estou activo...., apesar de as pessoas serem oprimidas do exterior. Nenhum ser humano precisa de medo de cair na escuridão, na escuridão espiritual, se forem tomadas medidas contra a verdade. A luz certa vem de dentro, a luz certa é acesa pelo amor, e enquanto nenhum poder terreno for capaz de invalidar à força a vontade de amar.... enquanto nenhum poder for capaz de abafar o desejo do ser humano pela verdade, é impossível erradicar a própria verdade, pois ela voltará sempre a surgir no coração daquele que se esforça por ela.... E qualquer pessoa que tenha virado a sua vontade para Mim também lutará sempre pela verdade, porque Mim Mesmo Sou a Verdade.... Que vos seja dito que o meu adversário não me pode deslocar a mim mesmo, por mais que lute contra a verdade, contra a luz que ilumina os corações humanos.... Ele sucumbirá a Mim, pois a Minha luz cegá-lo-á para que caia no chão quando a deixar brilhar em toda a sua força.... Mas continuo a deixar-vos a vós, humanos, o brilho da luz, nem a tornar dependente da vossa vontade que determina a luminosidade. Vós próprios deveis lutar pela verdade para vos poderdes aquecer na sua luz brilhante, eu não me empurrarei para a frente com a verdade se vós próprios não desenvolverdes um desejo por ela.... e assim não tendes de temer o Meu adversário, mas apenas vós próprios se permanecerdes tépidos e indiferentes à verdade e assim vos fizerdes meus amigos do adversário, porque realizais o seu desejo. Então nunca chegará à verdade.... mas o buscador sincero não pode ser impedido de a receber pelo Meu adversário; Eu próprio o instruirei, e saberei também verdadeiramente de que forma, de que forma posso oferecer-lhe.... E nenhum poder poderá impedi-lo de receber a verdade directamente de Mim, Quem Mim Mesmo é a verdade, a luz da eternidade...._>Ámen
Übersetzer