Keiner kann sich der Strafe für seine Sünden entziehen, weil der Mensch sich selbst durch seine Sünden einen Zustand schaffet, der ihm qualvoll ist.... Nicht Ich strafe ihn ob seiner Sünden, doch nach dem Gesetz ewiger Ordnung wirkt sich jede Tat, jedes verkehrte Denken und Handeln, aus, und gerade diese Auswirkung schaffen sich nun die Menschen selbst, empfinden sie aber als Qual, als Strafe, was jedoch immer nur dem Gesetz ewiger Ordnung entspricht. Und darum ist die Not und Qual unvorstellbar, welcher die Menschen entgegengehen, die ein sündhaftes Leben führen, die Meiner lästern und spotten, die glauben, alles Göttliche, Reine in den Kot ziehen zu können, ohne dafür büßen zu müssen. Sie häufen Sünde auf Sünde, und sie werden entsetzt sein, in welcher Weise sich ihre Vergehen an ihnen selbst auswirken.... Doch sie können sich ihrem Richterspruch nicht entziehen.... Denn Ich kann sie nicht anders bedenken, als sie selbst es gewollt haben, Ich kann ihnen nur entsprechend ihrem Leben und ihren Taten den Lohn geben, und sie werden darum viele Qualen erdulden müssen. Und sie können sich glücklich preisen, wenn sie noch auf Erden zur Abbüßung ihrer Sündenschuld herangezogen werden, wenn sie noch auf Erden leiden müssen, bevor sie von der Erde abgerufen werden. Denn auf Erden können sie noch zur Einsicht kommen, auf Erden können sie ihre Sünden noch erkennen und umkehren auf dem Wege, den sie gegangen sind bisher.... Im jenseitigen Reich aber ist die Erkenntnis ihrer Schuld oft erst in endloser Zeit zu erwarten, denn ein sündiger Mensch geht völlig verfinsterten Geistes in das jenseitige Reich ein, und es dauert lange, bis er seine Gedanken klären kann und seinen Erdenlebenswandel bereut.... denn er ist ohne Licht und Kraft, doch jegliche Qual empfindet er und hat sie sich doch selbst bereitet.... Wer Mich als einen strafenden Gott hinstellt, er kennt nicht Mein Gesetz ewiger Ordnung, ansonsten er nimmermehr so reden könnte.... Denn Meine Liebe suchet alle Menschen vor dem Los zu bewahren, das sie sich selbst bereiten und das niemals glückselig genannt werden kann. Und Ich tue wahrlich alles, um es den Menschen leichtzumachen.... Doch so sie selbst nicht wollen, so sie sich nicht von Mir führen lassen und aus eigenem Willen verkehrt handeln, müssen sie auch die Folgen dessen auf sich nehmen, sie können aber niemals sagen, daß Ich ihnen das Los bereitet habe, das sie selbst sich schaffen.... Denn Ich weiß um die entsetzlichen Qualen und versuche alles, um diese Qualen von den Wesen abzuwenden.... Aber Ich nehme euch nicht den freien Willen.... Und wer sündigte, der muß auch die Folgen der Sünde tragen, weil dies Meinem Gesetz der ewigen Ordnung entspricht. Menschen können wohl lieblos handeln und ihren Mitmenschen Qualen bereiten, Ich aber bin die Liebe Selbst, und Ich bin ständig nur darauf bedacht, euch Seligkeiten zu bereiten.... Wo aber der Wille des Menschen dies nicht zuläßt, dort kann auch nimmermehr Seligkeit sein.... Denn widergöttliches Verlangen schafft auch ein widergöttliches Los, ein Los äußerster Qual und Finsternis, ein Los bitterster Gefangenschaft.... einen Zustand der Unfreiheit und Kraftlosigkeit, der immer die Folge, die Auswirkung der Sünde ist und darum das Wesen selbst sich die Strafen heraufbeschworen hat.... das Meiner Ordnung von Ewigkeit zuwiderlebte auf Erden....
Amen
ÜbersetzerNo-one can avoid being punished for his sins since with his sins the human being himself creates a state which is painful to him.... I do not punish him for his sins, yet according to the law of eternal order every action, every wrong thought and deed has an effect, and precisely this effect is caused by people themselves and experienced by them as torment, as punishment, which, however, only ever corresponds to the law of eternal order. And this is why the adversity and torment is inconceivable which people are approaching who lead a sinful life, who blaspheme and mock Me, who think they can pull everything that is divine and pure into the mud without having to pay for it. They commit one sin after another and will be horrified how the consequences of their violations will affect them.... Yet they cannot avoid their judgment.... For I cannot give them anything they didn't want themselves, I can only give them the reward which corresponds to their life and their deeds, and therefore they will have to endure much pain. And they can consider themselves fortunate if they are still pulled up on earth to make
Amends for their guilt of sins, if they still have to suffer on earth before they are called away from earth. For they can still come to their senses on earth, they can still recognise their sins on earth and turn around on the path they had travelled so far....
In the kingdom of the beyond, however, the realisation of their guilt can often only be expected after an infinitely long time, for a sinful person enters the kingdom of the beyond with a completely darkened mind and it takes a long time before he can clarify his thoughts and regret his way of life on earth.... because he is without light and strength, yet he feels every pain which he nevertheless had prepared himself.... Anyone who presents Me as a punishing God does not know My law of eternal order or he would never be able to speak in this way.... For My love tries to protect all people from the fate they are preparing for themselves and which can never be called blissful. And I truly will do everything in order to make it easy for people.... However, if they don't want this, if they won't let themselves be guided by Me and act wrongly of their own accord, then they will also have to accept the consequences, but they will never be able to say that I have prepared the fate for them which they are creating for themselves.... For I know about the dreadful agonies and try everything in order to avert these torments from the beings.... But I will not take your free will away.... And anyone who sins must also accept the results of sin, because this corresponds to My law of eternal order. People can indeed act heartlessly and make their fellow human beings suffer, but I Am Love Itself and I only ever want to provide you with happiness.... But where human will does not allow for this there cannot be happiness.... For anti-divine desire also creates an anti-divine fate, a fate of excruciating torment and darkness, a fate of most bitter captivity.... a state of bondage and weakness, which is always the consequence, the result of sin and therefore the punishments were precipitated by the being itself.... which lived on earth in opposition to My eternal order ....
Amen
Übersetzer