Ich bin den Weg gegangen, der Mir vorgezeichnet war, den Ich aber freiwillig zurücklegen mußte, um das Ziel zu erreichen.... gänzlich mit dem Vater von Ewigkeit vereinigt zu sein. Ich ging den Weg durch den Tod zum Leben.... durch die Finsternis zum Licht.... Und Ich bewies den Menschen das Licht und das Leben durch Meine Auferstehung am dritten Tage.... Ich mußte wohl den Tod erleiden, um aber nun zum ewigen Leben einzugehen, denn "Leben" ist nur in der Verbindung mit Gott, Der in Sich "ewiges Leben" ist. Es geht um weit Größeres, als ihr Menschen leichthin unter dem Wort "Leben" versteht.... Es ist die Vergöttlichung dessen, was geschaffen wurde, die dem Geschaffenen zum Ziel gesetzt wurde, und um diese restlose Vergöttlichung zu erreichen, muß die Tiefe überwunden werden, es muß ein Weg zurückgelegt werden, der über den Tod zum Leben führt.... Und Tod ist alles, was fern ist von Gott.... Der Weg zum Leben ist der Weg zu Gott.... und da einstmals das Erschaffene in Mehrzahl "fiel", muß es nun "auferstehen".... Und es muß zurückkehren aus der Finsternis zum Licht.... es muß der Grabesnacht entsteigen, in der es ewige Zeiten geschmachtet hat, und ins Licht des Tages hinaustreten. Ich bin auferstanden von den Toten, Ich habe euch Menschen den Beweis geliefert, daß auch ihr auferstehen könnet zum Leben, wenngleich ihr irdisch den Tod erleidet.... Ich habe euch bewiesen, daß der Tod zu überwinden ist, daß ihr alle aus der Nacht des Todes ins Licht des Tages treten könnet, wenn ihr Mir nachfolget.... wenn ihr lebet, wie Ich gelebt habe auf Erden: wenn ihr einen Lebenswandel in Liebe führet.... Denn dann erstrebet ihr die Annäherung zu Gott, dann kann die Vereinigung mit Gott erfolgen, und dann kann es für euch keinen Tod mehr geben, weil ihr euch doch mit dem "Leben" verbunden habt, aber dennoch den irdischen Leib ablegen müsset, der euch nur hinderlich ist für ein Leben in Freiheit und Seligkeit.... Irdisch also müsset ihr sterben, es entsteigt eure Seele dem Grabe, das sie zuvor eingeschlossen hielt; sie tritt strahlend ein in das Reich, das ihre wahre Heimat ist.... sie ersteht aus dem Dunkel auf zum Licht.... Was an Mir geschah, wird auch an euch geschehen, und darum brauchet ihr keinen Tod mehr zu fürchten, weil Ich ihm alle Schrecken genommen habe.... Ich bin auferstanden am dritten Tage, Meinen Jüngern sichtbar geworden, die Meinen vergeistigten Leib schauen sollten, auf daß sie selbst glaubten und in alle Welt gehen konnten und verkünden, daß Ich lebe.... Vor Meinem Kreuzestode aber blieben die Menschen auch nach ihrem Tode noch in der Tiefe, es war der Weg noch nicht frei gemacht für den Eintritt in das Lichtreich, und Ich mußte daher auch in die Tiefe hinabsteigen nach Meinem Tode und auch von dort die Brücke schlagen nach oben, in Mein Reich, und es durften Mir folgen alle Seelen, die in der Tiefe schmachteten. Meine Liebe rief auch sie zur Nachfolge auf.... Auch für die Seelen in der Tiefe war der Tag der Auferstehung gekommen, auch sie konnten zum Leben gelangen, durch Mein Erlösungswerk.... Denn der Tod war überwunden durch Mein Werk der Liebe, und alle Seelen werden auferstehen zum ewigen Leben, die gleich Mir die Vereinigung suchen mit dem Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerPercorri o caminho que estava marcado para Mim, mas que tive de percorrer voluntariamente para alcançar o objectivo.... estar completamente unido com o Pai desde a eternidade. Percorri o caminho da morte até à vida.... através da escuridão até à luz.... E eu provei a luz e a vida aos homens através da Minha ressurreição no terceiro dia.... Tive de sofrer a morte para entrar na vida eterna, pois "a vida" está apenas em união com Deus, que em Si mesmo é "vida eterna". Trata-se de coisas muito maiores do que vocês, humanos, facilmente compreendem pela palavra "vida". É a divinização daquilo que foi criado que foi estabelecido como objectivo para aquilo que foi criado, e para alcançar esta divinização completa, as profundezas devem ser ultrapassadas, um caminho que leva sobre a morte à vida.... E a morte é tudo o que está longe de Deus.... O caminho para a vida é o caminho para Deus.... e uma vez que uma vez a criação "caiu" no plural, deve agora "ressuscitar".... E deve regressar da escuridão à luz.... deve emergir da noite da sepultura em que definhou para a eternidade e sair para a luz do dia. Ressuscitei dos mortos, dei-vos, humanos, a prova de que também vós podeis ressuscitar, mesmo sofrendo a morte terrena.... Eu provei-vos que a morte pode ser vencida, que todos podem sair da noite da morte para a luz do dia se me seguirem.... se viverem como eu vivi na terra: se levarem uma vida de amor.... Pois então esforçar-se-á por se aproximar de Deus, então a unificação com Deus poderá ter lugar, e então já não poderá haver morte para si, porque afinal de contas uniu-se com a "vida" mas ainda terá de se desfazer do corpo terreno que é apenas um obstáculo para si para uma vida em liberdade e felicidade.... Assim, é preciso morrer na terra, a alma emerge da sepultura que a mantinha encerrada; ela entra radiantemente no reino que é a sua verdadeira casa.... eleva-se da escuridão para a luz.... o que Me aconteceu também vos acontecerá, e por isso já não precisais de temer a morte, porque eu tirei todos os seus terrores.... Ressuscitei dos mortos ao terceiro dia, tornado visível aos Meus discípulos, que deviam contemplar o Meu corpo espiritualizado, para que eles próprios acreditassem e fossem para todo o mundo proclamar que eu vivo.... Mas antes da Minha crucificação as pessoas ainda permaneciam no abismo após a sua morte, o caminho ainda não tinha sido aberto para a sua entrada no reino da luz, e por isso também tive de descer ao abismo após a Minha morte e também construir a ponte de lá para cima para o Meu reino, e todas as almas que definhavam no abismo foram autorizadas a seguir-Me. O meu amor também os chamou para me seguirem.... O dia da ressurreição também tinha chegado para as almas nas profundezas, também elas podiam alcançar a vida através do Meu acto de Salvação.... Pois a morte foi vencida através da Minha obra de amor, e todas as almas subirão à vida eterna que, como Eu, procuram a união com o Pai desde a eternidade...._>Ámen
Übersetzer