Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen und Empfangen abhängig vom Willen....

Ich kann die Menschen immer nur so bedenken, wie es ihr eigener Wille zuläßt.... Alles könnten sie von Mir empfangen, unbeschränkt könnten ihnen Meine Gnadengaben zufließen, doch solange sie wenig oder gar nichts fordern, wären Meine Zuwendungen immer nur ein gewisser Zwang auf ihre Entscheidung und gänzlich ohne Zweck, denn im freien Willen soll das Wesen zur Vollendung gelangen, nicht durch Meinen Willen oder Mein Einwirken wider seinen Willen sich wandeln, weil es dann jegliche Freiheit seines Ichs verlieren würde und immer und ewig nur Mein "Geschöpf" bliebe, niemals aber Mein "Kind" werden könnte. Also kann immer nur so auf euch Menschen eingewirkt werden, daß ihr selbst eure Schwäche und Mangelhaftigkeit erkennt und nun freiwillig begehret, diesen Zustand in einen besseren zu verkehren, Ich kann euch immer nur diese eure Schwäche und Mangelhaftigkeit vor Augen stellen, indem Ich euch den Urzustand dagegenhalte, in dem ihr unaussprechlich selig waret.... Und Ich kann dies immer nur tun durch Mein Wort, durch Aufklärung über die Zusammenhänge, den Ursprung und die Bestimmung alles dessen, was ihr sehet um euch und was ihr selbst seid. Ob ihr dies nun glauben wollet, ist wieder euch ganz freigestellt, darum auch ein solches Wissen niemals bewiesen werden kann, doch auch wieder euch nicht unwahrscheinlich dünken wird, wenn ihr euch nur ernsthaft mit solchen Gedanken befasset, die Mein Wort in euch auftauchen lassen wird.... weil dies Mein Wille ist.... Denn Ich helfe euch, wo es nur immer möglich ist, ohne euren Willen zu beschneiden.... Ihr könnet zum Erkennen kommen, doch den Willen dazu müsset ihr selbst aufbringen, dann aber werdet ihr merklich eine Gnadenzuwendung erfahren und den Weg zur Höhe nun leicht zurücklegen können, denn was euch mangelt an Kraft und Licht, lasse Ich euch reichlich zukommen. Und je mehr ihr begehret, desto mehr werdet ihr auch empfangen.... denn Meine Liebe setzet Meinem Gebewillen keine Grenzen.... Es steht euch alles zur Verfügung, nur müsset ihr zu Mir kommen und Mich angehen um Meine Gnadengaben, ihr müsset euch Mir anvertrauen in eurer Schwäche und um Stärkung bitten, ihr müsset euch im Glauben an Meine endlose Liebe und Macht Mir willenlos hingeben und bitten, daß Ich Mich eurer Schwäche erbarme.... Ihr müsset euch selbst unglücklich fühlen in dem Zustand, da ihr auf Erden wandelt, und wohl wollen, aber nicht immer ausführen können, was ihr wollt, weil euch dazu die Kraft fehlt.... Und Ich werde auch keine Bitte unerfüllt lassen, die dem Ziel gilt, daß ihr zur Vollendung gelanget.... Ich werde Mich eurer annehmen stets und ständig, auch dann, wenn euer Wille Mir noch abgewandt ist.... aber dann immer nur versuchen, ihn Mir zuzulenken, weil Ich euch die Freiheit eures Willens belassen muß.... Ihr seid niemals verlassen, denn Mein Ziel ist es, euch Mir zuzuführen, und also werde Ich so lange auf euch einzuwirken suchen, bis ihr euch Mir freiwillig hingebet, um dann euch Gnade und Kraft ungemessen zuführen zu können.... auf daß ihr euer Ziel erreichet, so daß ihr euch mit Mir vereinigt, von Dem ihr einst ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecimento e recepção dependentes da vontade....

Só posso sempre considerar as pessoas como a sua própria vontade permite.... Poderiam receber tudo de Mim, os Meus dons de graça poderiam fluir para eles sem restrições, no entanto, desde que pedissem pouco ou nada Os Meus dons seriam apenas um certo constrangimento na sua decisão e inteiramente sem propósito, pois o ser alcançaria a perfeição da sua própria livre vontade e não mudaria devido à Minha vontade ou à Minha influência contra a sua vontade, porque então perderia toda a liberdade do seu ego e permaneceria sempre e para sempre apenas a Minha 'criação viva', mas nunca poderia tornar-se o Meu 'filho'. Assim, vós, humanos, só podeis ser influenciados de tal forma que reconheçais vós próprios a vossa fraqueza e imperfeição e desejais voluntariamente mudar este estado para um melhor, só posso fazer-vos tomar consciência da vossa fraqueza e imperfeição contrastando-a com o estado original em que fostes inexprimivelmente felizes.... E só o posso fazer através da Minha Palavra, através do esclarecimento sobre as correlações, a origem e o propósito de tudo o que vedes à vossa volta e o que sois vós próprios. Se queres acreditar que isto depende inteiramente de ti novamente, e é por isso que tal conhecimento nunca poderá ser provado mas não te parecerá novamente improvável se apenas te ocupares seriamente com tais pensamentos que a Minha Palavra deixará surgir em ti.... porque esta é a Minha vontade.... Pois eu ajudo-o sempre que possível sem limitar a sua vontade.... Podeis chegar à realização, mas tendes de ser vós próprios a reunir a vontade para isso, mas, então, experimentareis notavelmente uma concessão de graça e sereis capazes de cobrir facilmente o caminho da ascensão, pois tudo o que vos faltar em força e luz, eu dar-vos-ei em abundância. E quanto mais desejar, mais também receberá, pois o Meu amor não estabelece limites à Minha vontade de dar.... Tudo está à vossa disposição, só tendes de vir a Mim e apelar aos Meus dons de graça, tendes de vos entregar a Mim na vossa fraqueza e pedir-Me forças, tendes de vos entregar a Mim voluntariamente na fé no Meu infinito amor e poder e pedir-Me que tenha piedade da vossa fraqueza.... Devem sentir-se infelizes no estado em que vivem na terra e certamente querem, mas nem sempre podem realizar o que querem porque não têm forças para o fazer.... E também não deixarei nenhum pedido por satisfazer que se destine ao objectivo de alcançar a perfeição.... Cuidarei sempre e constantemente de ti, mesmo quando a tua vontade ainda estiver afastada de Mim.... mas depois só tentar direccioná-lo para Mim, porque devo deixar-vos a liberdade da vossa vontade.... Nunca estais abandonados, pois o Meu objectivo é trazer-vos até Mim, e assim tentarei influenciar-vos até que voluntariamente vos entregueis a Mim para depois poderdes fornecer-vos graça e força desmedidas.... para que atinja o seu objectivo, para que se una a Mim de Quem uma vez originou...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL