Dies ist eure Erdenlebensaufgabe, daß ihr einander dienet in Liebe.... Ihr könnet euch zur Höhe nur emporarbeiten durch dienende Liebe, denn diese allein erhöht den Reifegrad eurer Seele, sie allein macht euch fähig, nach eurem Leibestod in das Reich einzugehen, wo Licht ist und Seligkeit. Alle sonstigen Bemühungen nützen euch nichts, wenn ihr das Dienen in Liebe auslasset, wenn euer Herz verhärtet bleibt, wenn ihr herrschen wollet, wo ihr dienen sollet. Denn nur durch dienende Nächstenliebe machet ihr die einstige Sünde wieder gut, wo ihr die Liebe zurückwieset, wo ihr euch selbst der Liebe begabet, um nun dem zu folgen, der bar ist jeder Liebe, der sich auflehnte wider Mich. Das Erdenleben ist euch nur dazu gegeben worden, daß ihr euch wieder die Liebe, die ihr einst zurückwieset, erwerbet.... daß ihr beweiset, daß ihr euer Wesen wandeln wollet, daß ihr durch Wirken in Liebe diese eure Willenswandlung beweiset.... Ihr könnet also die Liebe nicht außer acht lassen, wenn ihr wollet, daß ihr wieder vollkommen werdet, wenn ihr wieder zu Mir zurückkehren wollet, um endlos selig zu sein. Es nützet euch nicht das Wissen darum, wenn ihr es nicht in die Tat umsetzet. Und dazu wird euch stets Gelegenheit geboten.... und stets werdet ihr Not um euch sehen, stets werden sich hilfsbedürftige Menschen an euch wenden und eure Hilfe erbitten.... Und dann lasset sie nicht von euch gehen, ohne ihnen geholfen zu haben, sowie euch dies möglich ist.... Und sorget euch nicht, daß ihr selbst Mangel leiden müsset, denn wie ihr ausmesset, so wird euch wieder zugemessen werden.... Doch lasset auch euren Verstand walten.... auch das will Ich euch anempfehlen, auf daß ihr nicht dem Nächsten mehr schadet als nützet.... Denn selbstverschuldete Not soll auch selbst behoben werden, wo dies im Bereich der Möglichkeit liegt.... Und daß es möglich ist, wenn der Mensch willig ist, das kann er auch von Mir selbst erbitten.... Ihr müsset also einen Unterschied machen zwischen Not und Leichtsinnigkeit.... Ihr sollet wohl Not lindern, aber niemals den Mitmenschen bestärken in Leichtfertigkeit, die ein großes Übel ist und darum nicht unterstützt werden soll.... Doch wo die Liebe helfend eingreift, wird die Not auch schnell behoben sein, denn Ich helfe nach, wenn Ich Liebe einerseits und Dankbarkeit andererseits erkenne.... Kein Mensch ist verlassen von Mir, und so er sich an Mich Selbst wendet, wird ihm auch ein Weg gewiesen, der ihn herausführt aus aller Not.... Wer sich aber nur auf den Mitmenschen verläßt, der hat keinen rechten Anspruch auf Hilfe, und ihn soll die Not zur Einsicht führen, daß er sich selbst wandeln muß.... Denn oft ist die Not für einen Menschen das Erziehungsmittel, das Ich anwende, um ihn für Mich zu gewinnen, daß die Not ihn zu Mir hintreibt, daß sie den Menschen Meiner gedenken lässet und er zu Mir seine Zuflucht nimmt, Der Ich ihn nun nimmer enttäuschen werde. Ich will, daß alle Menschen selig werden, und so auch will Ich, daß sie Mich erkennen sollen.... Viele Menschen aber denken nicht an Mich, solange es ihnen gutgeht auf Erden, und sie sind daher auf einem Wege, der abwärts führt, Meinem Gegner zu.... Nur durch Not kann Ich so auf diese einwirken, daß sie sich umwenden und Mich als ihr Ziel anstreben, daß sie ihre Hände bittend zu Mir erheben um Hilfe.... Und Ich werde einen solchen Ruf hören und ihnen die Hilfe senden, wenn es an der Zeit ist.... Wirket in Liebe, solange ihr auf Erden wandelt, und gebet, was dem Nächsten mangelt.... Und Ich will euch segnen und alles, was ihr in Liebe zu Mir zuwendet eurem Nächsten....
Amen
ÜbersetzerYour task in earthly life is to lovingly help each other.... You are only able to work your way up through helpful love, for this alone raises your soul's degree of maturity, this alone enables you to enter the kingdom of light and will ensure beatitude after your physical death. All other efforts are of no benefit to you if you exclude being of loving service, if your heart remains hardened, if you want to dominate where you should be helpful. For only through helpful neighbourly love will you make
Amends for the past sin of having rejected love, when you yourselves withdrew from love in order to follow the one who is totally devoid of love, who revolted against Me. Your life on earth has only been given to you to acquire the love again which you once rejected.... so that you demonstrate that you want to change your nature, that you demonstrate your change of will by being lovingly active.... Hence you cannot ignore love if you want to become perfect again, if you want to return to Me again in order to be infinitely happy. The knowledge of this is worthless to you if you don't put it into practice. And the opportunity for this will always be offered to you.... and you will always see hardship around you, people in need will always approach you and appeal for your help.... And then don't let them go from you without having helped them, if you are able to do so.... And don't worry that you have to go short yourselves, for the measure you use will be the measure you receive again....
But also use you intelligence.... this, too, is My advice so that you will not damage your neighbour more than helping him.... For adversity caused by a person's own fault shall also be remedied by him again, where this is within the scope of possibility.... And the fact that it will be possible if the person is willing, can be appealed for by him from Me.... You must therefore distinguish between adversity and negligence.... You should certainly ease suffering but never encourage another person's carelessness, which is a great evil and should therefore not be supported.... Yet where love helpfully intervenes the adversity will also quickly be remedied, for I will help as well, if I recognise love on the one hand and gratitude on the other.... No human being will be abandoned by Me, and if he turns to Me Myself he will also be shown a way which will guide him out of all adversity.... However, anyone who only relies on his fellow human being is not truly entitled to help, and the adversity is intended to make him see that he himself must change.... For adversity is often the teaching method I use for a person in order to win him over for Myself, so that the adversity impels him to Me, so that it reminds the person of Me and he takes refuge in Me Who will then never disappoint him. It is My will that all people shall become blessed, and thus it is also My will that they should recognise Me.... However, many people spend no thought on Me as long as they have a good life on earth, and thus they are on a downward spiral, towards My adversary.... Only through adversity can I influence them such that they turn around and strive to towards Me as their goal, that they pleadingly raise their hands to Me for help.... And I will hear this call and send them help when the time is right.... Be lovingly active as long as you live on earth and give to your neighbour what he needs.... And I will bless you and that which you give to your neighbour for love of Me....
Amen
Übersetzer