Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende einer Erlösungsperiode und Beginn einer neuen....

Der Menschheit Ende ist bald gekommen.... Eine Erlösungsperiode ist abgelaufen, es beginnt eine neue Epoche, ein neues Reich wird errichtet auf dieser Erde, die ein neues Aussehen erhält durch völlig neue Schöpfungen sowie ein neues Menschengeschlecht, das gänzlich anders ist in seiner geistigen Reife, als die jetzt auf der Erde lebenden Menschen beschaffen sind. Es kommt eine Wende.... geistig und irdisch wird alles umgestaltet sein, wenn die neue Erlösungsepoche beginnt.... Denn es wird alles in seine Ordnung zurückgeführt, die Meinem Gesetz von Ewigkeit entspricht.... Wie oft habe Ich euch Menschen dieses schon vorausgesagt, wie oft euch den Grund dessen, was kommen wird, erklärt und wie oft euch gewarnt und gemahnt vor einem falschen Lebenswandel.... daß ihr den Ernst der Zeit begreifen sollet.... Und ihr schenket Meinen Vorstellungen kein Gehör, weil ihr nicht daran glaubet. Euer Unglaube aber hindert Mich nicht an der Ausführung Meines Willens, denn Mein Plan liegt fest seit Ewigkeit, weil ihm nur eure Seligwerdung zugrunde liegt und weil Ich wohl weiß, was euch dienet. Das Menschengeschlecht der Jetztzeit ändert sich nicht mehr, es werden nur einzelne Meinen Worten Glauben schenken und nach Meinem Willen zu leben sich bemühen, die gesamte Menschheit aber ist auf einer Stufe angelangt, wo der Absturz in die Tiefe nicht mehr aufzuhalten wäre, wenn Ich es nicht verhinderte durch einen letzten Rettungsakt, der wohl scheinbar ein Vernichtungswerk ist, doch immer nur die äußere Form vernichtet wird.... dem darin gebundenen Geistigen aber die Möglichkeit gegeben wird, wieder aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen, auf einem Wege zwar, der äußerst leidvoll ist, aber sicher zur Höhe führt.... während der Absturz in die tiefste Tiefe diese Möglichkeit ausschließt.... Es ist ein gewaltiges Geschehen, vor dem ihr Menschen steht.... Euer Leben wird beendet auf dieser Erde.... doch ihr könnet auf der neuen Erde wohl weiterleben in eurer gleichen Körperform.... wenn ihr zu den Meinen gehört.... Ihr könnet aber auch den irdischen und den geistigen Tod erleiden, daß ihr eurer selbst nicht mehr bewußt seid, wenngleich ihr noch besteht und in härtester Form gebannt endlose Zeiten wieder verharren müsset, bis euch wieder das Leben gegeben wird als Mensch auf dieser Erde.... Zu den Meinen aber gehören alle, die an Mich glauben, innige Verbindung suchen mit Mir durch ihren Willen und ihre Liebe.... die Mich als Vater anerkennen und Meine Kinder sein wollen.... die also willensmäßig zu Mir stehen und darum auch Meinen Schutz und Meine Gnade erfahren dürfen in der letzten Zeit vor dem Ende.... Zu den Meinen gehören alle, die Mich bekennen vor der Welt.... Diese werden leben und das Ende nicht zu fürchten brauchen, sie werden als Bewohner der neuen Erde ein seliges Leben führen, wenn sie nicht zuvor noch abgerufen werden in Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist, wo ein ewiges seliges Leben sie erwartet.... Doch ein entsetzliches Los erwartet die Menschen, die ohne Glauben sind und keine Liebe haben.... Sie können nicht anders als gerecht bedacht werden, sie werden ernten, was sie säten auf Erden, sie werden erhalten, was sie anstrebten.... Die Materie wird sie fesseln, die sie begehrten mit allen Sinnen, und endlose Zeiten werden sie darin schmachten müssen, bis ihnen wieder Erlösung wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fine di un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo

La fine dell’umanità è presto in arrivo. E’ decorso un periodo di Redenzione, comincia una nuova epoca, viene edificato un nuovo Regno su questa Terra che riceve un nuovo aspetto attraverso Creazioni totalmente nuove, come una nuova razza umana, che è completamente diversa nella sua maturità spirituale di come sono costituiti gli uomini che vivono adesso sulla Terra. Arriva una svolta, tutto viene trasformato in modo spirituale e terreno, quando comincia la nuova epoca di Redenzione. Perché tutto viene ricondotto nel suo Ordine che corrisponde alla Mia Legge dall’Eternità. Quante volte ho già predetto questo a voi uomini, quante volte vi ho spiegato il motivo di ciò che verrà e quante volte vi ho avvertiti ed ammoniti da un falso cammino di vita, che dovete comprendere la serietà del tempo. E non date nessun ascolto alle Mie Presentazioni, perché non le credete. La vostra miscredenza però non Mi impedisce l’esecuzione della Mia Volontà, perché il Mio Piano è stabilito sin dall’Eternità, perché alla sua base vi è solo la vostra Beatitudine, e perché Io sò bene ciò che vi serve. La razza umana del tempo attuale non cambia più, solo dei singoli daranno fede alle Mie Parole e si sforzano di vivere secondo la Mia Volontà, ma l’intera umanità è arrivata ad un gradino, dove il precipizio nell’abisso non potrebbe più essere fermato, se Io non lo impedissi attraverso un ultimo Atto di Salvezza, che è bensì apparentemente un’opera di distruzione, ma viene sempre soltanto distrutta la forma esteriore, ma allo spirituale legatovi, viene data la possibilità di giungere di nuovo dall’abisso in Alto, anche se su una via che è oltremodo sofferta, ma che conduce sicuramente in Alto, mentre esclude la possibilità del precipizio nell’abisso più profondo. E’ un avvenimento imponente, davanti al quale vi trovate voi uomini. La vostra vita viene terminata su questa Terra, ma potete continuare a vivere sulla nuova Terra nella vostra stessa forma corporea, se fate parte dei Miei. Ma potete anche subire la morte terrena e quella spirituale, che non vi rendete più conto di voi stessi, benché esistiate ancora e dovete di nuovo rimanere per tempi infiniti relegati nella forma più dura, finché non vi viene di nuovo data la vita come uomo su questa Terra. Ma dei Miei fanno parte tutti coloro che credono in Me, che cercano l’intimo collegamento con Me attraverso la loro volontà ed il loro amore, che Mi riconoscono come Padre e vogliono essere figli Miei, che quindi secondo la volontà stanno dalla Mia Parte e perciò possono anche sperimentare la Mia Protezione e la Mia Grazia nell’ultimo tempo prima della fine. Dei Miei fanno parte tutti coloro che Mi dichiarano davanti al mondo. Costoro vivranno e non avranno da temere la fine, come abitanti della nuova Terra condurranno una vita beata, se non vengono ancora richiamati prima nel Mio Regno che non è di questo mondo, dove li attende una eterna Vita beata. Ma una sorte orrenda aspetta gli uomini che sono senza fede e che non hanno nessun amore. Non possono altro che essere provveduti giustamente, raccoglieranno ciò che hanno seminato sulla Terra, riceveranno ciò a cui hanno teso. La materia li incatenerà, che hanno desiderata con tutti i sensi ed in questa dovranno languire per tempi infiniti, finché non viene data loro di nuovo liberazione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich