Es brauchte nicht soviel Elend und Not sein auf Erden, wenn die Menschen mehr ihres Heilandes und Erlösers gedächten, Der auf Seine Schultern das Leid der gesamten Menschheit nahm und dafür gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Er trug es für die Menschheit.... doch sie muß glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk, denn nur die Sündenschuld kann als getilgt gelten, die zu Ihm.... unter Sein Kreuz.... getragen wird im Glauben und in der Hoffnung, daß Jesus Christus Sein Blut dafür hingegeben hat, daß auch diese Schuld getilgt wird. Wer aber nicht an die Erlösung durch Jesu Blut glaubt, dessen Sündenschuld belastet den Menschen nach wie vor, und er muß selbst die Sühne dafür leisten, er muß selbst all das Leid tragen, das die Auswirkung seiner einstigen Sünde ist.... Not und Krankheit, Kummer und Leid.... Jesus wußte darum, daß die Menschheit Unsägliches zu leiden hat ihrer großen Sündenschuld wegen. Und Seine erbarmende Liebe nahm das Leid, die Folge der Sünde, auf sich.... Er wollte es abtragen durch Seine Leiden und einen schmerzvollsten Tod, Er wollte Sühne leisten, auf daß die Menschen frei werden konnten von Elend und Not.... auf daß sie in dieser Freiheit wieder zu Gott zurückfanden, von Dem sie sich einst freiwillig getrennt hatten.... Jesus Christus starb für alle Menschen.... Also alle Menschen können ihre Sünden hintragen zu Ihm.... Sie werden Vergebung finden, sie werden ihrer Sündenlast ledig werden, weil der göttliche Erlöser alle Last ihnen abgenommen und Sich Selbst aufgebürdet hat aus übergroßer Liebe.... Doch es ist wohl leicht verständlich, daß Er auch als Erlöser der Welt anerkannt werden will.... es ist verständlich, daß nur der frei wird von seiner Schuld, der an Jesus Christus glaubt als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... daß nur der Vergebung findet, der zu Ihm kommt mit seiner Schuld und Ihn bittet, auch seiner zu gedenken, der sich also bewußt unter das Kreuz Christi stellt, um sich von Seinem Blut reinwaschen zu lassen von aller Schuld.... Wie aber stehen die Menschen nun zu Ihm? Kann noch von einem lebendigen Glauben an Ihn, in Dem Gott Selbst Sich verkörpert hat, gesprochen werden? Die Menschheit will Ihn nicht mehr anerkennen, bis auf wenige, die Ihm angehören.... Das Erlösungswerk Christi bedeutet den Menschen nichts mehr.... und darum bleiben alle unerlöst, die Ihn nicht so anerkennen, wie Er anerkannt werden will.... Und die Sündenlast ballt sich ungeheuer zusammen, die Menschen müssen leiden unter der Auswirkung der Sünde, weil die göttliche Gerechtigkeit von den Menschen selbst Sühne fordert, die nicht zu der Schar der Erlösten gehören, weil sie selbst sich von Ihm absondern, weil sie nicht zu denen gehören, die Jesus Christus erlöst hat von der Sünde und die deshalb nicht zu den Erlösten gehören, weil sie den göttlichen Erlöser nicht anerkennen, also nicht daran glauben, daß die ewige Liebe Selbst den Kreuzestod auf Sich nahm, um den Menschen Erlösung zu bringen.... Kein Mensch ist ausgeschaltet von dem Erlösungswerk.... wer sich aber selbst ausschaltet, der kann auch die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nehmen, und er wird darum ein entsetzliches Los nicht von sich abwenden können, das ihn mit Sicherheit im jenseitigen Reich erwartet, wenn es nicht schon auf Erden ihn betrifft.... Denn Sühne muß geleistet werden laut göttlicher Gerechtigkeit von jedem, der nicht zu Jesus Christus seine Sünden trägt, Der für alle Menschen am Kreuz gestorben ist, um sie zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerNão precisa de haver tanta miséria e sofrimento na terra se as pessoas estivessem mais atentas ao seu Salvador e Redentor, Que tomou o sofrimento de toda a humanidade sobre os Seus ombros e sofreu e morreu por isso na cruz.... Ele carregou-a para a humanidade.... mas tem de acreditar Nele e no Seu acto de Salvação, pois só a culpa do pecado pode ser considerada redimida que é levada até Ele.... sob a Sua cruz.... é levado até Ele sob a Sua cruz na fé e na esperança de que Jesus Cristo deu o Seu sangue para que esta culpa também seja redimida. Mas quem não acredita na redenção através do sangue de Jesus continua sobrecarregado com a sua culpa de pecado, e tem de fazer ele próprio a expiação, tem de suportar ele próprio todo o sofrimento que é o efeito do seu antigo pecado.... Necessidade e doença, tristeza e sofrimento.... Jesus sabia que a humanidade tinha de sofrer de forma indescritível por causa da sua grande culpa de pecado. E o Seu amor misericordioso tomou sobre si o sofrimento, a consequência do pecado.... Ele queria tirar-lhe o sofrimento e a morte mais dolorosa, Ele queria fazer expiação para que as pessoas pudessem libertar-se da miséria e das dificuldades.... para que, nesta liberdade, pudessem encontrar o caminho de volta a Deus, de Quem uma vez separaram.... voluntariamente Jesus Cristo morreu por todas as pessoas.... Para que todas as pessoas possam levar os seus pecados até Ele.... Encontrarão o perdão, serão libertados do fardo dos seus pecados porque o divino Redentor lhes tirou todos os fardos e os colocou sobre Si por amor imenso.... No entanto é facilmente compreensível que Ele também queira ser reconhecido como Redentor do mundo.... É compreensível que só aquele que acredita em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo será libertado da sua culpa.... que só aquele que vem a Ele com a sua culpa e lhe pede que também se lembre dele encontrará o perdão, que assim conscientemente se coloca debaixo da cruz de Cristo para deixar o Seu sangue lavar toda a culpa.... Mas como é que as pessoas se relacionam com Ele agora? Podemos ainda falar de uma fé viva Nele, em Quem Deus se encarnou? A humanidade já não O quer reconhecer, excepto para alguns que pertencem a Ele.... O acto de Salvação de Cristo já não significa nada para as pessoas.... e, por isso, todos os que não O reconhecem como Ele quer ser reconhecido.... E o peso do pecado acumula enormemente, as pessoas têm de sofrer os efeitos do pecado, porque a justiça divina exige expiação das próprias pessoas que não pertencem ao exército dos remidos, porque se separam Dele, porque não pertencem àqueles a quem Jesus Cristo redimiu do pecado e que por isso não pertencem aos remidos porque não reconhecem o divino Redentor, pelo que não acreditam que o próprio Amor eterno tenha tomado sobre Si a morte na cruz para trazer redenção às pessoas.... Nenhum ser humano é excluído do acto de Salvação...., mas quem se excluir a si próprio também não poderá beneficiar das bênçãos do acto de Salvação e, por conseguinte, não poderá evitar um destino terrível que certamente o aguardará no reino do além, se isso não o afectar já na terra.... Porque, segundo a justiça divina, a expiação tem de ser feita por quem não leva os seus pecados a Jesus Cristo, que morreu na cruz por todas as pessoas, a fim de as redimir...._>Ámen
Übersetzer