Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geduldiges Kreuztragen....

Einem jeden Menschen wird das Kreuz auferlegt, das ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft.... Ich aber will es wahrlich nicht, daß es euch allzuschwer drückt, doch die Last entspricht eurem freien Willen. Ihr könnet sie euch selbst schwerer oder leichter machen, sowie ihr in Meinen Willen eingehet oder euch ihm widersetzet. Sowie ihr euer Kreuz geduldig traget, wird euch seine Last stets geringer dünken; bäumet ihr euch aber dagegen auf, so wird sie euch desto schwerer drücken. Ein Kreuzgang auf Erden ist für eure Seele nötig so lange, bis ihr Liebewille sie kein Leid mehr empfinden lässet.... bis sie auch dankbar ist für das kleine Kreuzlein, das zu tragen Ich ihr auferlegt habe und das sie auch als Meine Sendung erkennt, weshalb sie es geduldig und klaglos trägt.... Denket daran, daß Ich um alles weiß, was euch drückt, und daß Ich auch weiß, was für euch zum Ausreifen eurer Seele tauglich ist.... Und nehmet ergeben auf euch, was noch über euch kommt und darum über euch kommen muß, weil es dem Ende zugeht, weil eurer Seele nur noch kurze Zeit bleibt zu eurer Vollendung.... Traget ergeben euer Kreuz, denn es ist ein sicherer Weg zur Höhe, und eure Last könnet ihr selbst euch verringern, wenn ihr in innigem Gebet euch dem Kreuzträger Jesus anvertraut und Ihn bittet um Beistand.... Was Ich über euch kommen lasse, ist nicht so schwer, daß ihr darunter zusammenbrechet.... Denn Ich lege keinem mehr auf, als er ertragen kann, aber ob er es ertragen will, das entscheidet, wie schwer ihm sein Kreuz dünkt.... Das Ende ist nahe, und das bedeutet, daß eines jeden Menschen Leben beendet wird, so der letzte Tag gekommen ist. Viele aber stehen noch sehr weit zurück in ihrer Seelenreife, und doch können sie auch noch in kurzer Zeit zur Vollendung gelangen, wenn es ihnen nur ernst darum ist.... Ihre Seelen können noch geläutert werden durch Leid und Not, und allen wird diese Möglichkeit gegeben, wo nur eine geringe Aussicht besteht, daß sie Erfolg einträgt.... Und deren Schicksal nehme Ich in Meine Hand, und Ich führe sie durch Leid und Kummer hindurch zum Ziel, sowie sie sich nur führen lassen.... sowie sie keinen Widerstand leisten, also sich aufbäumen gegen ihr Geschick und sich nur noch weiter von Mir entfernen.... Traget alle euer Kreuz in Geduld, denn es ist nur ein Mittel, das Meine Liebe anwendet, um euch zu helfen, um euch zu bewahren vor dem Tode, um euch das Leben schenken zu können.... Nehmet alles als aus Meiner Hand stammend dankbar entgegen, denn es geschieht nichts ohne Meinen Willen, ohne Meine Zulassung, und alles, was über euch kommt, soll euch nur hinführen zu Dem, Der euch auch helfen kann.... Alles soll euch zu Mir führen, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit und auch als Vater Meinen Kindern helfen werde in jeder Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paciente Crossbearing....

Cada pessoa é carregada com a cruz que o ajuda a amadurecer a sua alma.... Mas não quero que seja demasiado pesado para si, no entanto o fardo corresponde ao seu livre arbítrio. Podem torná-lo mais pesado ou mais leve para vós próprios assim que aceitarem a Minha vontade ou lhe resistirem. Assim que carregar pacientemente a sua cruz, o seu fardo ser-lhe-á sempre mais leve; mas se se rebelar contra ela, pesar-lhe-á ainda mais pesado. A sua alma precisa de andar na cruz na terra até que a sua vontade de amar já não lhe permita sentir sofrimento.... até que também está grato pela pequena cruz que lhe impus e que também reconhece como a Minha missão, e é por isso que a suporta pacientemente e sem queixas.... Lembra-te que sei tudo o que te oprime e que também sei o que é adequado para amadureceres a tua alma.... E humildemente tomai sobre vós o que ainda vos sobreveio e por isso tem de vir sobre vós porque está a aproximar-se do fim, porque a vossa alma só tem pouco tempo para a vossa perfeição.... Levai humildemente a vossa cruz, pois é um caminho seguro para ascender, e podeis aliviar o vosso fardo se vos confiardes a Jesus, o portador da cruz, em oração sincera e Lhe pedirdes ajuda.... O que deixo que venha sobre si não é tão pesado que caia por baixo dela.... Pois eu não sobrecarrego ninguém com mais do que ele pode suportar, mas se ele quer suportar é decidido pelo peso que a sua cruz lhe parece.... O fim está próximo, e isso significa que a vida de cada pessoa terminará quando o último dia tiver chegado. Muitos, contudo, ainda estão muito atrasados na maturidade da sua alma e ainda podem alcançar a perfeição num curto espaço de tempo, se apenas levarem isto a sério.... As suas almas ainda podem ser purificadas através do sofrimento e da adversidade, e a todos é dada esta oportunidade onde existe apenas uma ligeira perspectiva de que trará sucesso.... E tomo o seu destino na Minha mão, e guio-os através do sofrimento e da tristeza até ao objectivo, desde que se deixem guiar.... assim que não oferecem resistência, rebelando-se assim contra o seu destino e apenas se distanciando mais de Mim.... Leva a tua cruz com paciência, pois é apenas um meio que o Meu amor usa para te ajudar, para te proteger da morte, para te poder dar vida.... Aceite com gratidão tudo como vindo da Minha mão, pois nada acontece sem a Minha vontade, sem a Minha permissão, e tudo o que lhe vier à cabeça só o levará a Aquele que também o pode ajudar.... Tudo vos conduzirá até Mim, Quem é o vosso Pai desde a eternidade e Quem também ajudará os Meus filhos como Pai em cada adversidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL