Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungewöhnliche Not - Ungewöhnliche Hilfe....

Eine ungewöhnliche Not erfordert ungewöhnliche Hilfe.... Darum wird in der letzten Zeit noch vieles geschehen, was sonderbar anmutet und was als geistiges Wirken erkannt werden wird von denen, die um die Nähe des Endes wissen und die darum auch aller Zeichen achten, die ihnen das Ende ankünden. Die Menschen werden noch vieles erleben, was sie sich wissenschaftlich nicht erklären können, jedoch die Erklärung sofort finden, wenn sie alles betrachten im Sinne der geistigen Entwicklung, wenn sie sowohl den geistigen Tiefstand der Menschen als auch das nahe bevorstehende Ende bedenken.... Dann wird es ihnen erklärlich, daß die Liebe Gottes noch alles versucht, um die Menschen zu wecken, um sie stutzig zu machen, auf daß sie sich ihrer Verantwortung bewußt werden.... Erfolg wird zwar auch nur bei wenigen zu verzeichnen sein, doch jede einzelne Seele hat Gott lieb, und Er läßt nichts unversucht, um sie noch für Sich zu gewinnen. Doch ob Gott auch offensichtlich wirket, ob Er Sich auch in Erinnerung zu bringen sucht durch ungewöhnliche Erscheinungen.... die Menschen sind schwer zu beeindrucken, weil sie für alles Erklärung haben, wenngleich auch diese weit von der Wahrheit abweichen.... Und was sie heut noch bewegt, hat morgen schon allen Reiz, alles Interesse verloren.... Die Menschenherzen sind abgestumpft, und nur irdischer Vorteil oder Fehlschläge können sie noch anregen zum Denken und Handeln, alles Geistige aber ist für sie Phantasterei, eines denkenden Verstandesmenschen unwürdig.... Und so könnten sich völlig naturwidrige Dinge abspielen im Universum.... es könnten die sichtlichsten Zeichen von oben ihnen gegeben werden.... sie würden alles nur zur Kenntnis nehmen, darüber lächeln oder irdisch-natürlich zu erklären versuchen, aber sonst wenig sich davon beeindrucken lassen.... Und auch diese Rettungsversuche werden vergeblich sein, die Erfolge sehr gering, und dennoch wird noch alles getan, und wenn es nur einer Seele dadurch möglich wäre, dem ewigen Verderben zu entfliehen und vor dem Ende noch zu Gott zurückzufinden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

특별한 고난과 특별한 도움.

특별히 위험한 상황에 특별한 도움이 필요하다. 그러므로 마지막 때에 특별하게 보이는 많은 일들이 일어날 것이고 종말이 가까웠음을 알고 그러므로 그들에게 종말을 알리는 모든 징조에 주의를 기울이는 사람들이 이를 영적인 역사로 깨달을 것이다. 사람들이 아직 과학적으로 설명할 수 없는 많은 일들을 경험할 것이다. 그러나 그들이 영적인 성장 측면에서 모든 것을 바라보고 사람들의 영적으로 낮은 상태를 임박한 종말로 생각하면, 그들은 즉시 설명을 찾을 수 있게 될 것이다.

그러면 하나님의 사랑이 아직 사람들을 깨어나게 하고 사람들을 당황하게 하여 자신들의 책임을 깨닫도록 시도하는 모든 일이 그들에게는 설명할 수 있는 일이다. 성공하는 일은 단지 소수의 사람이지만 하나님은 모든 혼을 사랑하고 혼을 자신을 위해 얻기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않는다. 그러나 하나님이 분명하게 역사하고 특별한 현상을 통해 사람들이 자신을 기억하게 만들려고 할지라도 사람들에게 감동을 주기가 어렵다. 왜냐면 비록 모든 일에 대한 설명들이 진리와 아주 멀리 떨어져 있을지라도 그들이 이런 설명을 가지고 있기 때문이다. 오늘 그들을 움직이게 하는 것이 내일이면 이미 모든 자극과 모든 관심을 잃게 된다.

인간의 심장은 둔해졌고 단지 세상적인 유익이나 실패가 아직 그들이 생각하고 행하도록 자극해줄 수 있다. 그러나 모든 영적인 일은 그들에게 환상이고 생각하는 이성의 사람에게는 합당하지 않은 일이다. 자연과 완전히 일치하지 않는 일들이 우주에서 일어날 수 있고 위로부터 가장 눈에 띄는 징조들이 그들에게 주어질 수 있다. 그들은 단지 모든 것을 접하고 그에 대해 웃어버리거나 또는 세상적이고 자연적으로 설명하려고 시도할 것이다. 그러나 소수의 사람들이 이로 인해 감동을 받을 것이다. 이런 구원하려는 시도는 헛되고 아주 작은 성공을 할 것이다. 그러나 이런 일이 단지 한 혼을 영원한 파멸을 피하게 하고 종말 전의 마지막 때에 하나님께 돌아가는 길을 찾을 수 있게 한다면, 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박