Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endlose Nacht liegt vor den Menschen.... Jesus Christus.... das Licht....

Die Nacht senkt sich hernieder auf die Menschheit, eine Nacht, die unvorstellbar lang ist und qualvoll, denn keine wohltätige Ruhe wird diese Nacht bringen, sondern nur Gefangenschaft und Finsternis.... Eine solche Nacht liegt vor euch Menschen, wenngleich ihr euch noch im Licht des Tages bewegt, wenngleich ihr noch frei seid in eurem Denken und Handeln. Die Nacht aber beraubt euch dieser Freiheit, und sie beraubt euch auch des Lichtes.... Und auch das wenige, was ihr jetzt noch erkennen könnt im Licht des Tages, das wird in finstere Nacht versinken, und ihr werdet nichts mehr wissen und wieder endlos lange Zeit in der Lichtlosigkeit schmachten müssen, bis euch einmal wieder das Licht erscheinet.... Einmal kam das Licht Selbst zur Erde.... denn schon einmal war diese geistige Finsternis über die Erde gebreitet.... da erbarmte sich die Liebe Gottes und ließ Sein Licht zur Erde strahlen.... Es stieg das ewige Licht Selbst zur Erde, um den Menschen aus der Finsternis heraufzuhelfen, um ihnen den Weg zu ebnen, der zum Licht und zur Herrlichkeit führt.... Und dieses Licht kann auch heut noch leuchten in all seiner Kraft, wenn nur der Wille da ist, der Finsternis zu entfliehen, wenn nur jeder Strahl des ewigen Lichtes aufgefangen wird.... wenn die Menschen selbst bitten um Licht und sich mit dieser Bitte an Ihn wenden, Der Selbst zur Erde herabgestiegen ist für alle Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft. Er hat ein so helles Licht entzündet, als Er zur Erde niederstieg, daß es wahrlich keine Finsternis mehr zu geben brauchte, wenn die Menschen freiwillig dem Lichtstrahl zueilten, wenn sie selbst aus der Nacht herausgelangen möchten.... Doch die Menschheit fühlt sich wohl in dieser Finsternis, denn sie feindet jeden an, der ihnen als Lichtträger entgegentritt.... Es ist die Zeit verstrichen, da das Licht von oben den Weg erhellte.... Wieder ist die Erde von Finsternis beschattet, und wenige nur entfernen sich von da, wo es Nacht ist.... wenige nur streben dem Licht zu, das noch immer von oben strahlt. Und darum ist die endlos lange Nacht zu erwarten, weil Dessen nicht gedacht wird, Der einst das Licht brachte in die Welt.... Jesus Christus.... Der das ewige Licht in aller Fülle in Sich barg. Er allein ist Der, Der auch heut noch Rettung bringen kann, wo solche erbeten wird.... Er allein ist es, Der die Nacht abwenden kann und das Licht bringen denen, die zu Ihm rufen.... Wer aber an Ihm vorübergeht, der geht unwiderruflich jener Nacht entgegen, aus der es kein Entrinnen mehr gibt.... Wer Ihm aber folget, wer sich von Ihm leuchten lässet, der brauchet die Nacht nicht zu fürchten.... Er wird einen lichtvollen Morgen erleben, und es wird ewig nicht mehr dunkel werden um ihn.... Denn wer zu dem ewigen Licht Selbst seine Zuflucht nimmt, der wird auch ständig durchstrahlt werden von Ihm, und für ihn ist das Licht nicht vergeblich zur Erde gekommen, er hat es angenommen, er hat sich freiwillig in seinen Schein gegeben.... alles Dunkle, Fesselnde ist von ihm abgefallen, er wird in das Lichtreich eingehen, wenn sich die Schatten der ewig langen Nacht heruntersenken über alle Menschen auf Erden, die dem göttlichen Liebelicht von oben keine Beachtung schenken.... die nicht daran glauben.... daß das ewige Licht Selbst zur Erde kam, um die Menschen von der Nacht des Todes zu befreien.... die nicht glauben an ein Missionswerk Jesu Christi, Der die Menschen erretten wollte von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A noite sem fim está diante da humanidade.... Jesus Cristo.... a luz....

A noite desce sobre a humanidade, uma noite que é inimaginavelmente longa e agonizante, pois nenhum descanso benéfico trará esta noite, mas apenas prisão e escuridão.... Tal noite está diante de vós, humanos, mesmo que ainda se movam à luz do dia, mesmo que ainda estejam livres nos vossos pensamentos e acções. Mas a noite rouba-lhe esta liberdade, e rouba-lhe também a luz.... E mesmo o pouco que ainda consegues reconhecer à luz do dia afundar-se-á na noite escura, e não saberás mais nada e terás de definhar de novo na escuridão por um tempo infinitamente longo até que a luz te apareça mais uma vez.... Uma vez que a própria Luz veio à terra.... por uma vez antes desta escuridão espiritual se espalhar pela terra.... então o amor de Deus teve piedade e deixou a Sua luz brilhar na terra.... A própria luz eterna desceu à terra para ajudar as pessoas a sair das trevas, para lhes abrir o caminho que conduz à luz e à glória.... E esta luz pode ainda hoje brilhar com toda a sua força se apenas existir vontade de escapar à escuridão, se apenas cada raio da luz eterna for apanhado.... se as próprias pessoas pedirem luz e se voltarem para Ele com este pedido, que Ele próprio desceu à terra para todas as pessoas do presente, do passado e do futuro. Ele acendeu uma luz tão brilhante quando desceu à terra que não haveria mais necessidade de escuridão se as pessoas se apressassem voluntariamente em direcção ao raio de luz, se elas próprias quisessem emergir da noite.... Contudo, a humanidade sente-se à vontade nesta escuridão, pois é hostil a qualquer um que se aproxime deles como portador de luz.... O tempo passou quando a luz de cima iluminou o caminho.... Mais uma vez a terra é sombreada pela escuridão, e apenas alguns se afastam de onde é noite.... poucos se esforçam apenas em direcção à luz que ainda brilha de cima. E por isso é de esperar a interminável longa noite, porque Ele não é lembrado Quem uma vez trouxe a luz ao mundo.... Jesus Cristo.... Que continha em Si mesmo a luz eterna em toda a sua plenitude. Só Ele é Aquele que ainda hoje pode trazer salvação onde tal é solicitado.... Só ele é capaz de virar as costas à noite e trazer luz àqueles que lhe chamam.... Mas quem passar por Ele irá irrevogavelmente para aquela noite da qual já não há fuga.... Mas quem O segue, quem se deixa iluminar por Ele, não precisa de temer a noite.... Vai experimentar uma manhã cheia de luz, e deixará de estar escuro à sua volta para sempre.... Pois quem se refugia na própria Luz eterna também será constantemente permeado por Ele, e para ele a Luz não veio à terra em vão, aceitou-a, entregou-se voluntariamente à sua irradiação.... tudo o que é escuro e cativante caiu dele, ele entrará no reino da luz quando as sombras da noite eternamente longa descerem sobre todas as pessoas na terra que não prestam atenção à luz divina do amor de cima.... que não acreditam.... que a luz eterna veio à terra para libertar as pessoas da noite da morte.... que não acreditam na obra missionária de Jesus Cristo, que queria salvar as pessoas do pecado e da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL