Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Werdet wie die Kinder...."

Werdet wie die Kinder.... Glaubet vorbehaltlos alles, was Ich euch sage, denn Ich werde euch nur reinste Wahrheit vermitteln, und darum brauchet ihr nicht zu grübeln oder zu zweifeln, sowie ihr nur glaubet, daß Ich Selbst euch anspreche. Und das müsset ihr fühlen in eurem Herzen, ihr müsset Meine Worte als eine liebevolle Ansprache empfinden, die nur die Liebe euch halten kann.... ihr müsset also Liebe fühlen, und dann wisset ihr, daß die ewige Liebe euch anspricht, Die von euch wieder geliebt werden will.... Dann aber könnet ihr auch jedes Wort annehmen ohne Zweifel.... Und wenn Ich euch auf das nahe Ende hinweise und euch Vorhaltungen mache, so ihr keinen rechten Lebenswandel führt, so müsset ihr auch nur Meine Liebe darin erkennen, die euch bewahren will vor dem Ärgsten, vor dem ewigen Tode.... Ich lehre euch immer nur die Liebe.... Und das allein schon sollte euch genügen, Mich Selbst als die Liebe in den durch den Geist übermittelten Worten zu erkennen.... Denn es können nur gute oder schlechte Kräfte sein, die euch anreden.... Alle guten Kräften stehen in Verbindung mit Mir, handeln und reden nach Meinem Willen und sind also als Überleiter dessen anzusehen, was von Mir Selbst ausstrahlt.... Alle schlechten Kräfte dagegen werden euch niemals die Liebe predigen, sondern euch immer zu beeinflussen suchen, wider die göttliche Ordnung zu leben, wozu auch gehört, daß sie euch niemals geistige, sondern immer irdische Ziele vor Augen halten.... Daß aber geistige Kräfte am Werk sind bei der Übermittlung Meines Wortes.... oder eines geistig gerichteten Gedankengutes.... das wird jeder merken, der ernsthaft den Inhalt prüft.... der tiefste Weisheit erkennen läßt und einen Heilsplan entwickelt, wie ihn eben nur die göttliche Liebe entwerfen konnte.... Es ist unsinnig, anzunehmen, daß ein Mensch sich selbst solches ausdenkt, weil auch ein gutes Verstandesdenken niemals fehlerlos arbeitet und der Mensch auch auf Widersprüche stoßen würde.... die jedoch Meine geistigen Übermittlungen ausschließen, was jeder ernstlich Prüfende ersehen kann. So es sich aber um geistige Empfänge handelt, könnte nur auf gute oder schlechte Kräfte geschlossen werden.... Schlechte Kräfte können sich aber niemals eines Menschen bemächtigen, der Mir dienen will, der Mich anstrebt und in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Euch Menschen ist Mein Wesen noch fremd.... ihr könnet nicht Meine unendliche Liebe ermessen und Meine unbegrenzte Macht.... Ihr haltet euch an starre Gebote, von Menschen erlassen, und achtet zuwenig Meines Liebegebotes.... Wäre euch aber dieses allein wichtig, dann würdet ihr auch Meine Liebe besitzen.... und Meine Liebe besitzen heißt, nun von Mir geführt werden auf allen euren Lebenswegen und immer unter Meinem Schutz zu stehen.... Denn Ich erkenne dann euren Willen, Mir gehorsam zu sein, und dann bin Ich euch auch der Vater, Der Sein Kind schützet vor jeder Gefahr.... Wie könnet ihr glauben, daß die Liebe anders handelt, daß der Vater Sein Kind schlechten Kräften überlässet, das sich mit dem Vater verbunden fühlt und seine Liebe Ihm schenkt?.... In Verbindung stehe Ich mit jedem Menschen, der Mir ernstlich zustrebt, und dieser kann sich auch von Mir behütet wissen, und im besonderen seine Seele, die Ich nicht zu Schaden kommen lasse, sowie sich der Mensch vertrauensvoll Mir übergibt.... Der Wille des Menschen entscheidet, welche Kräfte sich ihm nahen.... und wessen Willen Ich besitze, dessen Seele besitze Ich auch.... Und was Mein ist, das empfängt auch Meine Offenbarungen, die reine Wahrheit, die nur Ich Selbst vermitteln kann und immer denen vermitteln werde, die Mich lieben und Meine Gebote halten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Devenez comme les enfants....»

Devenez comme les enfants. Croyez sans réserve tout ce que Je vous dis, parce que Je vous transmettrai seulement la très pure Vérité et donc vous ne devez pas vous creuser la cervelle ou bien douter, dès que vous croyez seulement que Moi-même Je vous parle. Et vous devez le sentir dans votre cœur, vous devez percevoir Mes Paroles comme un Discours affectueux que seulement l'Amour peut tenir, vous devez donc sentir l’amour, et alors vous savez que l'éternel Amour vous parle, lequel veut maintenant Être de nouveau aimé par vous. Mais alors vous pouvez aussi accepter chaque Parole sans doute. Et lorsque Je vous indique la fin prochaine et vous fais des reproches, lorsque vous ne menez pas un juste chemin de vie, alors dans cela vous devez seulement reconnaître Mon Amour qui veut vous préserver du pire, de la mort éternelle. Je vous enseigne toujours seulement l'amour. Et déjà seulement cela devrait vous suffire pour Me reconnaître en tant qu’Amour dans les Paroles transmises à travers l'Esprit, parce que ce peut être seulement des Forces bonnes ou mauvaises qui vous parlent. Or toutes les Forces bonnes sont en liaison avec Moi, elles agissent et parlent selon Ma Volonté et elles sont donc à considérer comme chargées de transmettre ce que Moi-même Je rayonne. Toutes les forces mauvaises ne vous prêcheront par contre jamais l'amour, mais elles chercheront toujours seulement à vous influencer pour vivre contre l'Ordre divin, et celles qui ne vous tiennent jamais devant les yeux des buts spirituels, mais toujours terrestres font partie de celles-là. Que des Forces spirituelles soient à l'œuvre dans la transmission de Ma Parole, ou bien d’un patrimoine mental orienté spirituellement, de cela se rendra compte chacun qui examine sérieusement le contenu qui fait reconnaître une très profonde Sagesse et le développement d’un Plan de Salut, comme pouvait le projeter justement seulement l'Amour divin. Il est insensé de présumer qu'un homme imagine cela tout seul par lui-même, parce que les pensées issues de l’entendement ne travaillent jamais sans erreur et l'homme se heurterait contre des contradictions que cependant Mes Transmissions excluent, chose que peut voir chacun qui examine sérieusement. Mais lorsqu’il s'agit de réceptions spirituelles, on pourrait les attribuer seulement à des Forces bonnes ou mauvaises. Cependant les forces mauvaises ne peuvent jamais s'approprier un homme qui veut Me servir, qui tend vers Moi et qui désire être dans la Vérité. À vous les hommes Mon Être est étranger, vous ne pouvez pas mesurer Mon infini Amour et Mon infinie Puissance. Vous vous conformez à des commandements rigides délivrés par des hommes et vous vous occupez trop peu de Mon Commandement de l'amour. Mais si vous considériez celui-ci comme seul important, alors vous posséderiez aussi Mon Amour, et posséder Celui-ci signifie être maintenant guidé sur toutes les voies de votre vie et cela est toujours seulement sous Ma Protection. Parce qu'alors Je reconnais votre volonté d'être obéissant à Moi, et alors J’agis comme un Père qui protège Son fils de chaque danger. Comment pouvez-vous croire que l'Amour agisse autrement, que le Père laisse aux forces mauvaises Son fils qui se sent uni avec le Père et lui offre son amour ? Je Suis en liaison avec chaque homme qui tend sérieusement vers Moi, et celui-ci peut aussi se savoir gardé par Moi et en particulier son âme que Je ne laisse pas tomber en ruine dès que l'homme se donne à Moi avec confiance. La volonté de l'homme décide quelles Forces s'approchent de lui, et lorsque Je possède sa volonté, Je possède aussi son âme. Et ce qui est Mien, reçoit aussi Mes Révélations, Ma pure Vérité, que Je peux seulement transmettre et transmettrai toujours à ceux qui M’aiment et qui observent Mes Commandements.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet