Teilet reichlich Meine Gabe aus, ihr, die ihr selbst im Überfluß stehet durch Meine Liebe.... Ich gebe reichlich jedem, der empfangsbereit ist.... doch immer nur, damit er wieder austeilet den Bedürftigen, die in ihrer Not nicht zu Mir Selbst kommen, denen Ich aber helfen will durch euch. Der Hunger nach geistiger Speise ist groß, wenngleich ihr auf Erden wenig verlangende Menschen findet, doch kein Krümchen geht verloren, so ihr das Brot des Himmels austeilet.... es wird mit Heißhunger entgegengenommen von bedürftigen Seelen im Jenseits, und das soll euch anspornen zu immer eifrigerer Liebetätigkeit, die geistige Not zu lindern, denn weil ihr viel empfanget, könnet ihr auch viel abgeben.... Wüßtet ihr, wie eng das geistige Reich und seine Bewohner verbunden ist mit der Erde und euch Menschen.... wüßtet ihr, wieviele Seelen euch umgeben, so würdet ihr auch all euer Denken, Reden und Handeln von dem Gesichtspunkt aus betrachten, daß ihr ständig beobachtet werdet von ihnen und daß ihr darum auch jenen Seelen gegenüber eine gewisse Verantwortung habt.... ihnen mit gutem Beispiel voranzugehen und ihnen so den Aufstieg zu erleichtern, so sie noch in den unteren Sphären weilen. Und dieses gilt im besonderen euren Reden, die.... wenn sie geistig gerichtet sind.... überaus segensreich für diese Seelen sein können. Und so ihr nun Mein Wort zum Inhalt eurer Reden nehmet, locket ihr viele hungernde Seelen an, denen ihr nun ein köstliches Himmelsbrot bietet, die ihr mit kräftiger Nahrung versorgt, die sie in ihrem noch elenden Zustand dringend benötigen. Es verhallt bei den Seelen im Jenseits kein Wort ungehört, und es hat auf jene Seelen eine weit tiefere Wirkung, weil sie alles weitergeben, was sie empfangen.... Denn die Kraft Meines Wortes bewirket dieses, und so zieht Mein Wort unendliche Kreise und berührt unzählige Seelen wohltätig. Es ist aber die Not im geistigen Reich auch unendlich groß, denn täglich langen dort Seelen an in kümmerlichem Zustand, weil sie noch zu sehr verbunden sind mit der materiellen Welt, weil sie geistig sich keinen Vorrat geschaffen haben auf Erden und darum armselig im jenseitigen Reich ankommen und auf Hilfe angewiesen sind, wenn sie nicht zur Tiefe absinken wollen.... Und ihr Menschen könnet diesen Seelen helfen mit der Zuleitung Meines Wortes, das allein sie vor dem Absturz in die Tiefe bewahrt.... Sie suchen sich dort Hilfe, wo ihnen ein Licht entgegenleuchtet, und spüren auch den Kraftstrom, der ihnen aus Meinem Wort zufließt, denn es gibt für diese Seelen keine andere Rettung, als Mein Evangelium der Liebe anzunehmen, das ihr ihnen vortragen sollet, wo und wann es euch nur möglich ist.... Darum teile Ich aus im Überfluß, damit ihr abgebet denen, die bedürftig sind.... damit sich bei euch Nahrung holen können die Hungernden, die eure Liebe bedenken will....
Amen
ÜbersetzerDistribuite abbondantemente il Mio Dono, voi, che ne avete l’ultra abbondanza mediante il Mio Amore. Io fornisco riccamente ad ognuno che è pronto a ricevere, ma sempre soltanto, che si distribuisca di nuovo ai bisognosi che nella loro miseria non arrivano a Me Stesso, i quali però voglio aiutare tramite voi. La fame per il cibo spirituale è grande, benché sulla Terra troviate pochi uomini desiderosi, ma non una briciola va perduta quando distribuite il Pane del Cielo, perché viene accolto con ardente fame dalle anime bisognose nell’aldilà, e questo vi deve spronare all’attività d’amore sempre più fervente, di lenire la miseria spirituale, perché dato che ricevete molto, potete anche dare molto. Se voi sapeste, quando è collegato strettamente il Regno spirituale con i suoi abitanti con la Terra e gli uomini, se voi sapeste, quante anime vi circondano, considerereste tutto il vostro pensare, parlare ed agire da questo punto di vista, che siete sempre osservati da loro, e che perciò avete anche una certa responsabilità nei confronti di quelle anime, di precedere loro con il buon esempio e di facilitare loro così la risalita, se si trovano ancora nelle sfere inferiori. E questo vale in particolare ai vostri discorsi, i quali, se orientati spiritualmente, possono essere di grande benedizione per queste anime. E se ora prendete la Mia Parola come contenuto dei vostri discorsi, attirate molte anime affamate, alle quali ora offrite un delizioso Pane del Cielo, che voi provvedete con un vigoroso nutrimento, di cui hanno urgentemente bisogno nel loro stato ancora miserevole. Per queste anime nell’aldilà non riecheggia nessuna parola invano ed ha su quelle anime un effetto molto più profondo, perché continuano a dare ad altre quello che ricevono, perché la Forza della Mia Parola promuove questo, e così la Mia Parola fa dei cerchi infiniti e tocca in modo benevolo innumerevoli anime. Ma anche nel Regno spirituale la miseria è infinitamente grande, perché vi giungono giornalmente delle anime in uno stato miserevole, perché sono ancora troppo legate al mondo materiale, perché non si sono procurate nessuna scorta spirituale sulla Terra e perciò arrivano nel Regno dell’aldilà povere e dipendono dall’aiuto, se non vogliono sprofondare nell’abisso. E voi uomini potete aiutare queste anime con l’apporto della Mia Parola, che da sola può preservarle dal precipizio nell’abisso. Loro si cercano l’aiuto là dove splende loro incontro una Luce, e sentono anche la Corrente di Forza, che affluisce a loro dalla Mia Parola, perché per queste anime non esiste altra salvezza che accettare il Mio Vangelo dell’Amore che voi dovete presentare loro, dove e quando questo sia sempre possibile. Perciò distribuisco dall’ultra abbondanza, affinché diate a coloro che ne hanno bisogno, affinché possano prendersi da voi il nutrimento, gli affamati che il vostro amore deve ricordare.
Amen
Übersetzer