Wenn ihr an einen Kreuzweg (Wegkreuzung) kommt und nicht wisset, wohin ihr euch wenden sollet, dann wählet den Weg, der nach oben führt.... fürchtet nicht die Beschwerden des Weges, schrecket nicht zurück, so er zuweilen unpassierbar scheint, sondern denket daran, daß ihr nur durch Überwinden das Ziel erreichen könnet, daß ihr aber tausendfach für eure Mühen und Strapazen entschädigt werdet. Lasset euch niemals verleiten, einen Weg nach unten zu gehen, selbst wenn er euch reizvoll und unbeschwerlich erscheint.... er führt doch in die Tiefe.... Euer Gewinn aber ist oben, und daß der Weg nach oben beschwerlich ist, beweiset schon, daß er auch der rechte ist.... Ihr sollet euch bewähren während des Erdenlebens, ihr sollt überwinden, kämpfen und stetig vorwärtsschreiten.... doch niemals stehenbleiben oder zurückgehen, denn Ich werde euch stets oben erwarten, nicht in der Tiefe. Und so ihr unentschlossen an einer Wegkreuzung stehet, dann werden sich euch auch Führer nahen, und dann achtet dessen, was sie euch vorschlagen.... achtet darauf, ob sie euch liebevoll ihre Begleitung, ihre Hilfe anbieten oder ob sie euch nur zu locken suchen mit Hinweisen auf die euch erwartenden Freuden und Genüsse, so ihr ihrem Rat Folge leistet.... Achtet dessen, was euch die Freunde als Ziel anpreisen.... Und ihr werdet die rechten Führer schon erkennen, so Ich Selbst euer Ziel bin.... Dann nehmet ihre Führerschaft an, und sie werden euch stützen und euch hinweghelfen über Klippen und Felsen, über Dornen und Gestrüpp, denn sie sind Meine Boten, die Ich euch entgegensende, auf daß ihr nicht schwach werdet oder umkehret. Und bald werdet ihr die Mühsal nicht mehr so empfinden, denn über euch erstrahlt ein Licht, und diesem Licht gehet ihr nun entgegen, und ihr achtet nicht mehr der Beschwerden des Weges, weil eure Augen nur himmelwärts gerichtet sind. Ein abwärts führender Weg ist eine Gefahr, ein ebener Weg erfolglos.... Nur ein Weg, der aufwärts führt, kann euch Menschen dem Ziel zuführen, um dessentwillen ihr den Erdengang zurücklegt. Denn dieses Ziel kann nur durch Überwinden und mühsames Streben erreicht werden. Ihr müsset im freien Willen tätig werden und dadurch den Beweis erbringen, daß ihr dem Herrn der Tiefe entfliehen und in das Reich gelangen wollet, das Mir angehört, und daß ihr bewußt alles auf euch nehmet, um Mich zu erreichen. Und ihr werdet wahrlich dann auch die Kraft empfangen und selbst die unüberwindlich scheinenden Hindernisse überwältigen. Denn diese Kraft trägt euch euer Wille ein, der sich nun offen für Mich bekennt, Dem er einst widerstand....
Amen
ÜbersetzerSe chegar a uma encruzilhada e não souber para onde se virar, então escolha o caminho que leva para cima.... Não receie as dificuldades do caminho, não se retraia se por vezes parecer intransitável, mas lembre-se que só poderá alcançar o objectivo se o ultrapassar, mas que será compensado mil vezes pelos seus esforços e esforços. Nunca se deixem tentar por um caminho para baixo, mesmo que pareça apelativo e fácil.... leva às profundidades.... Mas o seu ganho está acima, e o facto de o caminho para cima ser difícil já prova que é também o correcto..... Devíeis provar-vos durante a vida terrena, devíeis superar, lutar e avançar constantemente.... mas nunca parar ou regressar, pois esperar-vos-ei sempre acima, não no abismo. E se estiver indeciso numa encruzilhada, então os guias também se aproximarão de si, e depois prestarão atenção ao que eles lhe sugerem.... prestar atenção se lhe oferecem amorosamente a sua companhia, a sua ajuda, ou se apenas tentam seduzi-lo com dicas das alegrias e prazeres que o esperam, se seguir os seus conselhos.... Tenha em conta o que os seus amigos lhe oferecem como um objectivo.... e já reconhecerá os líderes certos, se eu próprio sou o seu objectivo.... Então aceite a sua liderança e eles irão apoiá-lo e ajudá-lo sobre penhascos e rochas, sobre espinhos e mato, pois eles são os Meus mensageiros que mando ao seu encontro para que não se torne fraco ou volte atrás. E em breve deixará de sentir as dificuldades assim, pois uma luz brilhará sobre si e caminhará agora em direcção a essa luz e não prestará mais atenção ao desconforto do caminho porque os seus olhos só estão dirigidos para o céu. Um caminho para baixo é um perigo, um caminho de nível sem sucesso.... Só um caminho que leva para cima pode levar-vos, humanos, ao objectivo para o qual cobrem o caminho terrestre. Para este objectivo só pode ser alcançado através da superação e do árduo esforço. Tendes de ser activos de livre vontade e assim fornecer as provas de que quereis escapar ao Senhor do abismo e entrar no reino que Me pertence, e que conscientemente tomais tudo sobre vós para Me alcançardes. E então também receberá verdadeiramente a força e até ultrapassará os obstáculos aparentemente intransponíveis. Pois a vossa vontade, que agora se professa abertamente para Mim a quem uma vez resistiu, dar-vos-á esta força...._>Ámen
Übersetzer