Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf mit dem Schwert des Mundes....

Ich will euch den Frieden bringen.... und dennoch auch wieder das Schwert.... Aber ihr sollet nicht kämpfen in der Weise, daß ihr eurem Mitmenschen Schaden zufüget, daß er körperlich und seelisch leiden muß, sondern euer Kampf soll nur dazu verhelfen, daß der Mitmensch Frieden finde in sich.... Euer Kampf soll der Lüge und dem Irrtum gelten, der Finsternis, die ihr wohl verjagen könnet, wenn ihr kämpfet mit dem Schwert des Mundes.... wenn ihr redet in Meinem Namen. Habet ihr den ernsten Willen, Streiter für Mich und Mein Reich zu sein, dann werdet ihr reden, von Meinem Geist getrieben, dann werdet ihr nicht zu bedenken brauchen, was ihr redet, sondern "Ich werde es euch in den Mund legen...." Und ihr werdet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, weil Ich Selbst die Klinge führe.... Doch ferne sei euch ein Kampf mit der Waffe in der Hand.... Denn ein solcher verstößt gegen die Liebe, und ohne Liebe werdet ihr niemals Frieden schenken können, sondern nur das Herz des Menschen in hellen Aufruhr versetzen, und Haß und Lieblosigkeit wird Vergeltung suchen.... Glaubet es Mir, daß ihr euch auf einen harten Kampf gefaßt machen müsset, denn man wird euch angreifen, indem man das, was ihr glaubt, als leer und unglaubwürdig hinstellt und euch also fordern wird zur Verteidigung.... Und dann müsset ihr nur auf Mich vertrauen, daß Ich euch recht weise.... Und stehet ihr nun auf Meiner Seite, dann kommt euch auch von Meiner Seite die Erleuchtung.... dann redet ihr in Meinem Sinn, weil ihr Mich und Meinen Namen verteidigt, und dann seid ihr rechte Streiter für Mich, die selbst den Frieden in sich haben und auch ihren Mitmenschen solchen bringen können. Denn Ich allein kann den Frieden senken in die Herzen der Menschen, doch jedem Frieden geht ein Kampf voraus, und für diesen Kampf mache Ich euch alle tauglich, so ihr nur in das Heer Meiner Streiter eintretet und Mich als euren Heerführer anerkennt.... Der Kampf, den ihr für Mich und in Meinem Namen kämpfet, ist und bleibt immer ein heiliger Kampf, zu dem Ich euch auffordere, wohingegen ein Kampf mit der Waffe in der Hand nicht Mein Wille ist, solange er nur aus Machthunger und Selbstliebe geführt wird, solange ihm jedes edle Motiv abgesprochen werden muß.... Kämpfet mit dem Schwert eures Mundes, sowie Mein Gegner euch angreift.... führet den Kampf gegen die Finsternis, gegen die Unwahrheit.... dann kämpfet ihr für eine gerechte Sache, und Meine Unterstützung ist euch gewiß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lucha con la espada de la boca....

Os quiero traer la paz.... y a pesar también la espada.... Pero no debéis luchar de la manera hiriendo a vuestros semejantes, que tienen que sufrir de alma y cuerpo, sino vuestra lucha solo debe ayudaros que vuestros semejantes encuentren la paz interior.... Vuestra lucha debe ir contra la mentira y el error, la oscuridad la cual podéis ahuyentar si lucháis con la espada de la boca.... si habláis en Mi nombre. Si tenéis la voluntad seria de ser luchador por Mi y Mi reino, entonces vais a hablar sobre Mi espíritu, entonces ya no hace falta pensar sobre lo que vais a hablar, sino “Yo os lo pongo en la boca....” Y vais a hablar con la espada de la boca, porque Yo Mismo llevaré el acero.... Pero tenéis que alejaros de la lucha con el arma en la mano.... Porque esto va en contra del amor, y sin amor nunca vais a poder regalar la paz, sino sólo meter el corazón del hombre en inquietudes, y el odio y la falta del amor solo encuentra venganza.... Me podéis creer que tenéis que prepararos a una lucha dura, porque os van a atacar de forma que intentan vaciar y poner como increíble en lo que estáis creyendo y os llaman a la defensa.... Y entonces solo tenéis que confiar en Mí a que os enseño la dirección.... Y si estáis de Mi parte os llegará de Mi lado el conocimiento.... vais a hablar en Mi nombre, porque estáis defendiendo a Mi y Mi nombre, y entonces sois defensores auténticos Míos que llevan la paz interior y que lo pueden llevar hacia sus semejantes. Porque solo Yo puedo meter la paz en los corazones de los hombres, pero a cualquier paz se adelanta la lucha, y para esta lucha tengo que prepararos si solo quisierais entrar al ejercito de Mis luchadores y reconocer a Mi como vuestro comandante.... La lucha que estáis llevando por Mi y Mi nombre siempre es y será una lucha santa, la cual os pido, al contrario la lucha con el arma en la mano no es Mi voluntad, mientras se lleva únicamente por el hambre del poder y por egoísmo, mientras no tenga un motivo noble.... Luchad con la espada de la boca en cuanto el adversario os ataca.... llevad la lucha contra la oscuridad, contra la mentira.... entonces estáis luchando por un motivo justo, y Mi apoyo os está asegurado....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato