Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ursünde.... Liebestrahlung.... Jesus Christus....

Die erste Sünde der Auflehnung wider Mich hat den weiten Abstand Meiner Geschöpfe von Mir zur Folge gehabt, denn mit dem Zurückweisen Meiner Selbst wiesen sie auch Meine Liebekraft zurück, sie traten selbst aus Meinem Liebestromkreis heraus und entfernten sich stets weiter von Mir. Widerstand gegen Mich also ist gleich dem Zurückweisen Meiner Liebekraft, weshalb auch kein Mensch von Meiner Liebekraft durchströmt werden kann, der sich Mir noch innerlich widersetzt. Und als Widerstand ist schon anzusehen, wenn er nicht an Mich glaubt und daher ohne Verbindung mit Mir ist. Dann steht er also außerhalb Meines Liebestromkreises.... er kann nichts von Meiner Liebe spüren, weil er sich nicht ihr freiwillig öffnet und mit Mir in Verbindung zu treten gewillt ist. Mich nicht anerkennen heißt, ganz in der Gewalt dessen zu sein, der sich einstens auflehnte gegen Mich und dadurch zu Meinem Gegner wurde.... Und dessen Plan ist, alle Geschöpfe so zu beeinflussen, daß sie gleichfalls Mich als nicht-seiend empfinden, daß sie nicht glauben an ein Wesen, Das sie erschuf und mit ihnen in Verbindung zu stehen wünscht. Aber dieses Nicht-Anerkennen zieht auch vollste Kraftlosigkeit nach sich und Finsternis des Denkens.... Licht und Kraft sind nur von Mir zu beziehen.... und Licht und Kraft verschmähen sie, weil sie den Licht- und Kraftspender verschmähen.... weil sie keinen Glauben haben an den Urquell von Licht und Kraft, aus dem auch sie hervorgegangen sind.... Im gleichen Maß aber, wie sie diesen Urquell ablehnen, machen sie selbst sich unfähig, von diesem Urquell gespeist zu werden, und sie bleiben so licht- und kraftlos, bis sie im freien Willen diesem Quell zustreben.... bis sie anerkennen die Macht, Die sie geschaffen hat, und nun sich freiwillig öffnen, um versorgt zu werden mit göttlicher Liebekraft.... bis sie sich verbinden mit dem Spender von Licht und Kraft. Und nun empfangen sie ungemessen, was sie brauchen, um selig zu werden.... um wieder in den Urzustand einzugehen, den sie einst freiwillig verließen. Jeder Mensch, der sich Mir zuwendet, wird reichlich empfangen dürfen, denn Meine Liebe verausgabt sich nie.... sie will unausgesetzt geben und beglücken und fordert nur geöffnete Gefäße, in die sie sich ergießen kann. Und sowie im Menschen der ernste Wille erwacht ist, in Verbindung zu treten mit der Macht, Die ihn erschaffen hat, wendet er sich ab von der Ursünde, der Auflehnung wider Mich, und er wird sicher das Ziel erreichen mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Jesus Christus, Der Sein Blut vergossen hat um dieser großen Urschuld willen.... Der unendlich gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um der geschwächten Menschheit einen Gnadenschatz zu erwerben.... Stärkung des Willens und das Erkennen ihrer Schuld.... Jeder Mensch kann nun den weiten Abstand von Mir verringern, jeder Mensch kann Vergebung finden für die große Schuld der einstigen Auflehnung wider Mich; jeder Mensch kann wieder in den Liebestromkreis eintreten und Licht und Kraft empfangen im Übermaß.... wenn er sich der Gnaden bedient, die durch das Erlösungswerk Jesu Christi ihm reichlich zur Verfügung stehen.... wenn er Mich anerkennt, Der Ich als Mensch Jesus für euch die Schuld abgetragen habe durch Meinen Tod am Kreuz....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

IZVIRNI GREH .... SEVANJE LJUBEZNI .... JEZUS KRISTUS ....

Prvi greh upora zoper Mene je povzročil ogromno oddaljenost Mojih živih stvaritev-bitij od Mene, ker so z zavrnitvijo Mene Samega oni prav tako zavrnili Mojo moč Ljubezni, zapustili so krog dotoka Moje Ljubezni in se nenehno vse bolj oddaljevali od Mene. Upor proti Meni je bil hkrati tudi zavračanje moči Moje Ljubezni, kar je razlog zakaj noben človek, kateri Mi v notranjosti še vedno nasprotuje, ne more biti prežet z močjo Moje Ljubezni. In kot nasprotovanje je mogoče smatrati že, če on ne veruje v Mene, in zato nima povezave z Mano. Potem bo on stal zunaj kroga dotoka Moje Ljubezni.... on ne more občutiti ničesar od Moje Ljubezni, ker se ji ne odpre prostovoljno in ni pripravljen vzpostaviti povezave z Mano.

Mene ne priznati, pomeni biti v celoti pod oblastjo tega (Luciferja), ki se je nekoč uprl zoper Mene in na ta način postal Moj nasprotnik (Satan).... In njegov načrt je vplivati na vsa živa bitja tako, da Me ona prav tako smatrajo, da ne obstajam, da ne verujejo v Bitje, Katero jih je ustvarilo in katero si želi biti povezano z njimi. Vendar je to nepriznavanje imelo za posledico popolno pomanjkanje moči in zamračenost misli.... Svetloba in Moč sta dostopni samo od Mene.... toda oni prezirajo Svetlobo in Moč, ker prezirajo Dajalca moči in svetlobe.... ker nimajo nobene vere v prvotni izvir Svetlobe in Moči, iz katerega so oni prav tako bili izšli.... Toda v enaki meri kot oni zavračajo ta prvotni izvir, oni onemogočajo sebi biti nahranjeni iz tega prvobitnega izvira, in tako ostajajo brez Svetlobe in brez Moči, vse dokler k temu Viru ne stremijo v svobodni volji.... vse dokler ne priznajo Moči, Katera jih je ustvarila ter se tako prostovoljno odprejo, da bodo oskrbljeni z božansko močjo Ljubezni.... vse dokler se ne povežejo z Dajalcem Svetlobe in Moči. In potem prejemajo brez omejitve, kar potrebujejo, da postanejo blagoslovljeni.... da bi ponovno vstopili v izvirno stanje, katerega so nekoč prostovoljno zapustili.

Vsaka oseba, ki se obrne k Meni, bo prejela obilno, ker se Moja Ljubezen ne bo nikoli potrošila-porabila.... ona želi neprekinjeno dajati in osrečevati in zahteva le odprte posode, v katere se bo lahko vlivala. In takoj, ko se v človeku prebudi iskrena volja, da vstopi v stik z Močjo, Katera ga je ustvarila, bo on sebe ločil od izvirnega greha, od upora proti Meni, in bo zagotovo dosegel cilj s pomočjo Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki je prelil Svojo Kri zavoljo tega ogromnega izvirnega greha.... Kateri je neizmerno trpel in umrl na Križu, da bi pridobil zaklad milosti za oslabljeno človeštvo.... za krepitev volje in priznavanje njihove krivde....

Sedaj lahko vsaka oseba zmanjša ogromno oddaljenost od Mene, vsaka oseba lahko najde odpuščanje za ogromno krivdo preteklega upora zoper Mene. Vsak človek lahko ponovno vstopi v krog dotoka Moje Ljubezni in prejme Svetlobo in Moč v obilju.... če izkoristi številne blagoslove, ki so mu obilno na razpolago skozi dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa.... če on prizna Mene, ker Sem Jaz kot človek Jezus odkupil za vas krivdo skozi Mojo smrt na Križu. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel