Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfolg am Ende einer Erdperiode.... Wissenschaftler....

Es ist stets dann das Ende einer Entwicklungsperiode gekommen, wenn die Menschen insofern aus der göttlichen Ordnung getreten sind, daß sie in den Schöpfungsplan Gottes einzugreifen sich befähigt fühlen, weil sie nicht an Gott als erschaffende Macht glauben und alles Bestehende selbst beherrschen zu können glauben.... Die Menschen haben zwar als Erbteil Gottes den erschaffenden Geist, und sie können dieses Erbteil in großem Maß erhöhen, sie können auch mit göttlicher Unterstützung Unmöglich-Scheinendes leisten und werden dennoch in göttlicher Ordnung verbleiben.... solange sie die Kraft zu ihrem Schaffen aus Gott beziehen.... Sie werden aber sofort aus dieser Ordnung heraustreten, wenn alle ihre Pläne nur irdisch gerichtet sind.... wenn sie sich von Gott als der erschaffenden Macht absondern und nun also rein verstandesmäßig experimentieren.... wenn sie die göttliche Schöpfung selbst als Versuchsobjekte nützen und sich so zu Handlangern des Gegners von Gott machen, der es sich zum Ziel setzt, göttliche Schöpfungen zu zerstören. Am Ende einer Erdperiode ist stets die Welt voller irdischer Weisheit.... Es glaubt die Wissenschaft, für alle Gebiete die Schlüssel gefunden zu haben, und selten nur ist der geistige Weg betreten worden, den Gott aufgezeigt hat, um zum rechten Wissen zu gelangen.... Ohne Ihn aber sind die Wege gefährlich, ohne Ihn sind die Ergebnisse zweifelhaft, und mehr oder weniger betreten die Menschen Gefahrenzonen, weil sie von dem gelenkt werden, der keinen Aufbau, sondern Untergang will.... der die Menschen im Glauben lässet, daß sie sich aufbauend betätigen, während sie jedoch sich ihr eigenes Grab graben.... und zum Untergang der alten Erde beitragen. Denn der angebliche Fortschritt der Wissenschaft ist sein Werk, das Werk des Gegners von Gott, der die Menschen antreibt zu höchster Verstandestätigkeit unter Ausschluß göttlicher Unterstützung. Sie werden sich Naturkräfte nutzbar machen, doch in anderem als Gott-gewolltem Sinn.... Sie werden heraustreten aus der göttlichen Ordnung, und die Folgen dessen werden sich zeigen.... Gott aber sah das Wollen und Handeln der Menschen seit Ewigkeit voraus, und darum weiset Er immer wieder hin auf das Kommende, denn Er weiß es, wann und wo die Auswirkungen menschlichen Denkens und Handelns sich äußern.... Er unterweiset die Menschen über das Verkehrte ihres Denkens und will sie bewegen, sich der Macht anzuvertrauen, Die über allem steht.... Er will sie warnen vor dem Einfluß Seines Gegners.... Er will ihnen anraten, in göttlicher Ordnung zu bleiben.... Er gedenket derer, die Ihn anerkennen als Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und Er kläret sie auf über Sich Selbst und Seine Gegenmacht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O sucesso no fim de um período terrestre.... Cientista....

O fim de um período de desenvolvimento chega sempre quando as pessoas saem da ordem divina a ponto de se sentirem capazes de intervir no plano da criação de Deus porque não acreditam em Deus como o poder criador e acreditam que podem controlar tudo o que existe por si próprias. É certo que as pessoas têm o espírito criador como herança de Deus, e podem aumentar esta herança em grande medida, podem também alcançar o que parece impossível com o apoio divino e, no entanto, permanecerão na ordem divina.... desde que tirem de Deus.... a força para a sua criação Mas sairão imediatamente desta ordem se todos os seus planos forem apenas dirigidos.... à terra se se separarem de Deus como o Poder criador e, assim, experimentarem agora puramente.... intelectualmente se usarem a própria criação divina como objectos de teste e assim se tornarem os capangas do adversário de Deus que pretende destruir as criações divinas. No fim de um período terrestre, o mundo está sempre cheio de sabedoria terrestre.... A ciência acredita ter encontrado as chaves para todas as áreas, e só raramente foi introduzido o caminho espiritual que Deus mostrou para alcançar o conhecimento correcto.... Sem Ele, porém, os caminhos são perigosos, sem Ele os resultados são duvidosos, e as pessoas entram mais ou menos em zonas perigosas porque são guiadas por aquele que não quer a construção mas arruinam.... que deixa as pessoas a acreditar que são activas na construção enquanto que, no entanto, cavam a sua própria cova.... e contribuir para a queda da velha terra. Pois o alegado progresso da ciência é o seu trabalho, o trabalho do adversário de Deus, que conduz as pessoas à mais alta actividade intelectual, excluindo o apoio divino. Utilizarão as forças da natureza, mas num sentido que não o pretendido por God..... Sairão da ordem divina e as consequências tornar-se-ão aparentes.... Mas Deus tem previsto as intenções e acções das pessoas desde a eternidade e por isso aponta sempre para o que está para vir, pois Ele sabe quando e onde os efeitos do pensamento e acção humana se manifestarão.... Ele instrui as pessoas sobre a injustiça do seu pensamento e quer motivá-las a confiarem-se ao Poder que é acima de tudo.... Ele quer avisá-los da influência do seu adversário.... Ele quer aconselhá-los a permanecerem na ordem divina.... Ele lembra-se daqueles que O reconhecem como Deus e Criador desde a eternidade, e ilumina-os sobre Si mesmo e sobre o Seu poder oposto...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL