Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sünde ist Vergehen gegen die Liebe....

In einer Welt der Lieblosigkeit muß auch die Sünde überhandnehmen, denn Sünde ist alles, was gegen die Liebe verstößt. Sünde ist alles, was gegen die göttliche Ordnung ist, die auf der Liebe aufgebaut ist. Je weniger die Menschen nun in der Liebe leben, desto offensichtlicher treten sie aus der göttlichen Ordnung heraus.... sie sündigen und geben sich dadurch dem in die Hand, der die Sünde in die Welt gebracht hat.... Sünde ist jegliches Unrecht, das in der Lieblosigkeit seinen Ursprung hat. Jeder Sünder lehnt sich auf gegen Gott, gegen die ewige Liebe, denn er tut bewußt etwas Gott-Widersetzliches.... und seine Ichliebe verleitet ihn dazu. Er liebt sich selbst mehr als Gott.... er hat wohl auch eine Liebe in sich, die aber verkehrt gerichtet ist, die er von dem Gegner Gottes übernommen hat, der sich gleichfalls versündigte gegen Gott, weil er sich selbst über Gott stellte und darum fiel. Ein Mensch, der in der Liebe lebt, kann nicht sündigen.... Er kann wohl fallen, also in Schwäche den Versuchungen des Widersachers erliegen, aber die Liebe wird ihn immer wiedererstehen lassen, er wird sein Unrecht gutmachen wollen, er wird sein Vergehen erkennen und es bereuen, und er wird Vergebung finden, weil sich sein Wesen selbst auflehnt gegen die Sünde, gegen bewußte Vergehen wider die Liebe.... Ein Sünder ist ohne Liebe, und er wird auch erst seine Sünden erkennen und bereuen, wenn in ihm die Liebe entzündet ist.... Dann erst wendet er sich ab von der Sünde, dann erst tritt er in das Gesetz der ewigen Ordnung ein. Solange die Menschen von der Lieblosigkeit beherrscht sind, wird das Unrecht sich ausbreiten, es wird der Mensch seine eigenen Vorteile suchen auf Kosten des Mitmenschen, es wird der Stärkere den Schwachen bedrängen und ausnützen, es wird das Eigentum nicht geachtet werden, es wird keine Brüderlichkeit mehr unter den Menschen sein, sondern einer wird den anderen als Feind betrachten und offen oder versteckt gegen ihn vorgehen.... Die Menschen sind Knechte des Satans, aber nicht mehr Kinder Gottes, die sie sein und werden sollen.... Und darum nimmt die Sünde überhand, je näher es dem Ende ist, weil die Liebe schwindet unter den Menschen, und darum ziehet sie selbst den Tag des Gerichtes heran.... Denn so alles aus der Ordnung getreten ist, muß auch gesetzmäßig ein Ende kommen.... auf daß die Ordnung wiederhergestellt werde nach göttlichem Plan.... auf daß wieder die Liebe herrsche auf Erden und die Gerechtigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O pecado é uma ofensa ao amor....

Num mundo sem amor, o pecado também deve abundar, pois o pecado é tudo o que vai contra o amor. O pecado é tudo o que é contra a ordem divina, que é construída sobre o amor. Agora quanto menos pessoas vivem apaixonadas, tanto mais obviamente saem da ordem divina.... pecam e assim entregam-se na mão daquele que trouxe o pecado para o mundo.... O pecado é qualquer erro que tenha a sua origem na indelicadeza. Todos os pecadores se rebelam contra Deus, contra o amor eterno, porque conscientemente faz algo contrário a Deus.... e o seu amor-próprio o tenta a fazê-lo. Ele ama-se mais do que a Deus.... certamente também tem dentro de si um amor que, no entanto, é erradamente dirigido, o qual tomou o lugar do adversário de Deus que também pecou contra Deus porque se colocou acima de Deus e por isso caiu. Uma pessoa que vive apaixonada não pode pecar..... Ele pode de facto cair, sucumbindo assim em fraqueza às tentações do adversário, mas o amor deixá-lo-á sempre ressuscitar, quererá corrigir os seus erros, reconhecerá o seu erro e arrepender-se-á dele, e encontrará o perdão porque a sua própria natureza se rebela contra o pecado, contra as ofensas conscientes contra o amor.... Um pecador está sem amor, e também só reconhecerá e se arrependerá dos seus pecados quando o amor se acender nele.... Só então ele se afastará do pecado, só então entrará na lei da ordem eterna. Enquanto as pessoas forem dominadas pela indelicadeza, a injustiça alastrará, as pessoas procurarão as suas próprias vantagens à custa dos seus semelhantes, os mais fortes perseguirão e explorarão os mais fracos, os bens não serão respeitados, deixará de haver fraternidade entre as pessoas, mas um considerará o outro como um inimigo e agirá aberta ou dissimuladamente contra ele.... Os homens são servos de Satanás, mas já não filhos de Deus, que deveriam ser e tornar-se.... E portanto o pecado abunda quanto mais perto está do fim, porque o amor diminui entre os homens, e portanto ele próprio se aproxima do dia do julgamento.... Pois quando tudo estiver fora de ordem, um fim deve também vir em conformidade com a lei.... para que a ordem possa ser restaurada de acordo com o plano divino.... para que o amor possa reinar novamente na terra e a justiça...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL