Eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen kann nur stattfinden, wenn es sich in göttlicher Ordnung bewegt. Solange also das Geistige in den Schöpfungswerken gebunden ist, kann es nicht anders als sich in göttlicher Ordnung bewegen, denn es verrichtet im Mußgesetz alle seine Leistungen dem Willen Gottes gemäß und reifet also gleichsam aus, bis es in das Stadium als Mensch eintritt, wo es nicht mehr vom göttlichen Willen bestimmt wird, sondern im freien Willen leben soll in göttlicher Ordnung. Das Ausreifen hängt also nun vom Willen des Menschen ab, der sich ebensogut völlig gesetzwidrig richten kann, so daß der Mensch außerhalb der göttlichen Ordnung den Lebenswandel führt. Und außerhalb der göttlichen Ordnung leben heißt völlig ohne Liebe auf Erden wandeln.... Dann ist der bisher erreichte Reifegrad des Geistigen.... der Seele des Menschen.... gefährdet, denn es kann nun absinken in die Tiefe, aus der es sich in endlos langer Zeit emporgearbeitet hat durch Dienste, die es im gebundenen Zustand verrichten mußte.... Es kann auch Gefahr laufen, den endlos langen Entwicklungsweg noch einmal gehen zu müssen, wenn der freie Wille im Stadium als Mensch versagt, wenn er dem göttlichen Willen völlig entgegengerichtet ist. Der Mensch ist dem gebundenen Geistigen gegenüber im Vorteil, weil er die höchste Stufe der Entwicklung erreichen kann.... Darum trägt er eine große Verantwortung für diese Zeit, denn er allein bestimmt den Grad der Reife, den ihm das Erdenleben einträgt. Es muß aber diese kurze Erdenlebensprobe von ihm abgelegt werden, weil die Aufwärtsentwicklung zuvor ein Gnadengeschenk Gottes ist, weil es kein eigenes Verdienst des Geistigen ist, den Grad erreicht zu haben, der Voraussetzung ist für die Verkörperung als Mensch.... Er muß sich dieses Gnadengeschenk nun rechtmäßig erwerben, indem er im freien Willen das gleiche tut, was er im gebundenen Willen tun mußte.... indem er in Liebe dienet.... Es ist nur eine überaus kurze Zeit, die er als Mensch auf der Erde wandelt, und es steht ihm so viel Gnade zur Verfügung, daß er sehr wohl in göttlicher Ordnung leben kann.... aber es muß ihm die Freiheit des Willens gewährt sein, er kann nicht zwangsläufig zu seinem Denken und Handeln auf Erden bestimmt werden. Denn der Preis, den ihm das rechte Nützen seines Willens einträgt, ist: völlige Freiheit in Licht und Kraft.... Er muß den Widerstand gegen Gott aufgeben und dadurch unter Beweis stellen, daß er zurückgefunden hat zu Gott, von Dem er sich einst freiwillig entfernt hatte. Und Gott wird ihm wahrlich jede Hilfe angedeihen lassen, Er wird ihn mit Gnaden überschütten, auf daß er die Willenskraft aufbringen kann.... Doch an ihm selbst liegt es, ob er die Gnaden nützet; an ihm selbst liegt es, ob er den rechten Weg einschlägt, ob er den Weg der Liebe geht, ob er sich also in göttlicher Ordnung bewegt.... Und darum entscheidet der Mensch in seinem Erdenleben selbst sein Schicksal.... ein ewiges Leben in Seligkeit oder ein Zustand der Gebundenheit, der immer für das Geistige qualvoll sein wird, weil er dem Urwesen des Geistigen gänzlich widerspricht, das in Licht und Kraft und Freiheit geschaffen wurde und auch nur in Licht und Kraft und Freiheit selig sein kann....
Amen
ÜbersetzerUm desenvolvimento ascendente do espiritual só pode ter lugar quando se move na ordem divina. Portanto, enquanto o espiritual estiver ligado nas obras da criação não pode deixar de se mover na ordem divina, pois realiza todas as suas realizações na lei da compulsão de acordo com a vontade de Deus e assim, por assim dizer, amadurece até entrar no palco como um ser humano onde já não é determinado pela vontade divina, mas sim a viver em livre arbítrio na ordem divina. A maturação depende, portanto, agora da vontade do ser humano, que também pode ser completamente ilegal, para que o ser humano viva fora da ordem divina. E viver fora da ordem divina significa caminhar na terra completamente sem amor..... Então o grau de maturidade da alma do ser humano.... até agora alcançado está em perigo, pois pode agora afundar-se na profundidade a partir da qual tem trabalhado em tempo infinito através de serviços que teve de executar no estado vinculado.... Pode também correr o risco de ter de percorrer o caminho infinitamente longo do desenvolvimento uma vez mais se o livre arbítrio falhar no palco como ser humano, se for completamente oposto à vontade divina. O ser humano tem uma vantagem sobre o limite espiritual porque pode alcançar a fase mais alta de desenvolvimento.... Por conseguinte, ele tem uma grande responsabilidade por este tempo, pois só ele determina o grau de maturidade que a vida terrena lhe trará. Mas este pequeno teste da vida terrena tem de ser passado por ele porque o desenvolvimento anterior da ascensão é um dom de graça de Deus, porque não é mérito próprio do ser espiritual ter atingido o grau que é o pré-requisito para a encarnação como ser humano.... Ele deve agora legalmente adquirir este dom de graça fazendo o mesmo em livre arbítrio que tinha de fazer em bound will.... servindo no amor.... É apenas um tempo extremamente curto que ele anda na terra como um ser humano, e tanta graça está à sua disposição que ele pode muito bem viver em ordem divina.... mas a liberdade de vontade deve ser-lhe concedida, ele não pode necessariamente estar determinado a pensar e agir na terra. Pelo preço que paga pelo uso correcto da sua vontade é: liberdade total em luz e força.... Ele tem de desistir da sua resistência contra Deus e assim provar que encontrou o seu caminho de volta a Deus, de Quem uma vez se distanciou voluntariamente. E Deus irá verdadeiramente conceder-lhe toda a ajuda, Ele irá inundá-lo de graça para que ele possa reunir a força de vontade.... No entanto, depende dele se usa as bênçãos; depende dele se toma o caminho certo, se toma o caminho do amor, se se move assim na ordem divina.... E por isso o ser humano decide o seu próprio destino na sua vida terrena.... uma vida eterna em beatitude ou em estado de servidão, que será sempre agonizante para o ser espiritual porque contradiz completamente a natureza original do ser espiritual, que foi criado em luz, força e liberdade e que só pode ser feliz em luz, força e liberdade...._>Ámen
Übersetzer