Es ist euch wohl von Mir das Ende als nahe bevorstehend angekündigt worden, doch ihr wisset nicht Tag und Stunde, und darum seid auch ihr, Meine Gläubigen, nicht eifrig genug in eurer Arbeit an eurer Seele, denn auch ihr rechnet damit, daß immer noch eine Zeit vergeht, bis Meine Ankündigungen sich erfüllen.... Auch ihr erwartet das Ende nicht so rasch, ansonsten ihr wahrlich eure irdischen Angelegenheiten nicht mehr so wichtig nehmen würdet.... ansonsten ihr handeln würdet wie in Erwartung von etwas Ungewöhnlichem, auf das ihr euch vorbereiten müsset. Zwar sollt ihr bis zuletzt die Aufgaben erfüllen, die euer irdischer Pflichtenkreis erfordert, doch an erster Stelle soll die Sorge um eure Seelen stehen, und der Gedanke, daß ihr schon morgen jeder irdischen Sorge enthoben sein könnet, daß ihr schon morgen bewertet werdet nach eurer Seelenreife, dieser Gedanke soll euch antreiben zu emsiger Tätigkeit, denn immer wieder sage Ich es euch: Der Tag kommt schneller, als ihr es ahnet.... Und ihr werdet bis zuletzt mit einem Aufschub oder einer Verzögerung rechnen, weil der Gedanke an ein plötzliches Ende für euch unfaßbar ist.... Und darum werdet auch ihr überrascht sein, wenngleich ihr Meinen Ankündigungen nicht ungläubig gegenübersteht. Eure Mitmenschen aber sind ganz ungläubig, weshalb sie auch niemals glauben, daß die Zeit sehr nahe ist.... ihr aber sollet darum doppelt eifrig arbeiten an euch, denn ihr werdet noch dem einen oder dem anderen vor dem Ende zum Glauben verhelfen können, wenn euer Glaube selbst unerschütterlich ist und ihr kraft des Glaubens Widerstände überwinden könnet, die unausbleiblich sind, weil das Ende nahe ist.... Je mehr ihr selbst euch diese Gedanken zu eigen machet, daß sehr schnell der letzte Tag hereinbrechen wird, desto ruhiger werdet ihr sein auch in irdischen Angelegenheiten, den Fehlschlägen und Sorgen jeglicher Art, weil ihr sie als nötig erkennet und ihr den Zustand eurer Seelen als wichtiger ansehet.... Und lasset euch nicht beirren durch die scheinbare Ruhe.... es wird kein Mensch sich dieser Ruhe lange erfreuen können, denn plötzlich wird sich alles wandeln, und plötzlich wird auch das Weltgeschehen eine bedrohliche Wendung nehmen, und dann geht es mit Riesenschritten dem Ende entgegen, und wohl dem, der sich darauf vorbereitet hat, der Meine Worte ernst nimmt und lebet, als seien ihm nur wenige Tage noch beschieden.... Denn er wird nicht überrascht sein, wenn alles kommet, so wie Ich es verkündet habe lange zuvor....
Amen
ÜbersetzerO fim foi-vos anunciado por Mim como sendo iminente, mas vós não sabeis o dia e a hora, e por isso vós, Meus crentes, também não sois suficientemente diligentes no vosso trabalho sobre a vossa alma, pois também vós, considerais que ainda passará um tempo até que os Meus anúncios se tornem realidade.... Você também não espera o fim tão depressa, caso contrário deixaria de levar os seus assuntos terrenos tão a sério.... caso contrário agiriam como se estivessem a antecipar algo invulgar para o qual têm de se preparar. Embora devam cumprir as tarefas exigidas pelos vossos deveres terrenos até ao fim, o cuidado pelas vossas almas deve vir em primeiro lugar, e o pensamento de que amanhã já podem ser aliviados de todas as preocupações terrenas, que amanhã já serão avaliados de acordo com a maturidade da vossa alma, este pensamento deve incitar-vos a uma actividade diligente, pois digo-vos repetidamente: O dia chegará mais cedo do que se sabe.... E esperará um adiamento ou um atraso até ao fim porque a ideia de um fim repentino é incompreensível para si.... E, portanto, também ficareis surpreendidos, embora não ficareis incrédulos em relação aos Meus anúncios. Mas os seus semelhantes são completamente descrentes, e é por isso que nunca acreditam que o tempo esteja muito próximo_de.... mas, por isso, deveis trabalhar com dupla diligência sobre vós próprios, pois ainda podereis ajudar um ou outro a acreditar antes do fim, se a vossa própria fé for inabalável e puderdes vencer resistências em virtude da fé que são inevitáveis porque o fim está próximo_de.... Quanto mais fizer estes pensamentos seus, que o último dia amanhecerá muito em breve, mais calmo estará também nos assuntos terrenos, nos fracassos e preocupações de todo o tipo, porque os reconhece como necessários e considera o estado das suas almas como mais importante.... E não se deixem distrair pela aparente tranquilidade.... nenhum ser humano poderá desfrutar desta tranquilidade durante muito tempo, pois de repente tudo mudará, e de repente os acontecimentos mundiais também tomarão um rumo ameaçador, e então chegará ao fim com passos gigantescos, e bom para aquele que se preparou para isto, que leva as Minhas Palavras a sério e vive como se só lhe restassem alguns dias.... Pois ele não ficará surpreendido quando tudo vier como proclamei muito antes...._>Ámen
Übersetzer