Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Eingriff bei drohender Seelengefahr.... Liebe....

Wie sich euer Erdenleben auch gestalten mag.... es ist Mein Wille, und diesem Willen müsset ihr euch fügen, denn Ich allein weiß es, was euch zum Besten dienet. Ich kenne alle Gefahren, die eurer Seele drohen, Ich weiß um die Versuchungen Meines Gegners, Ich weiß auch, wieweit ihr Widerstand zu leisten fähig seid, und so weiß Ich auch um die Gegenmittel, die Ich anwenden muß, um euch nicht gefährden zu lassen. Denn Ich werde niemals tatenlos euch Meinem Gegner und seiner Willkür überlassen. Mit erhöhter Kraft wird er sich an euch erproben wollen, und ihr werdet anfangs sein Spiel nicht durchschauen. Und darum greife Ich oft ein, bevor ihr zu Fall kommet. Und Mein Eingriff erscheint euch grausam und ist doch nur von Meiner Liebe bestimmt. Doch ebenso steht euch auch Meine Liebe bei, und ihr brauchet darum nicht zu verzagen. Ihr dürfet nur niemals die Bindung mit Mir aufheben, ihr dürfet niemals eure Wege ohne Mich wandeln wollen, ihr müsset in Not und Leid Meiner gedenken und wissen, daß Ich immer als euer Vater besorgt bin um euch.... Ihr müsset wissen, daß nichts im Leben geschehen kann ohne Meine Zulassung, daß also alles, was geschieht, immer Meine Zustimmung hat, weil es für euch gut ist.... weil es gut ist für eure Seelen. Ständig gilt euch Meine Fürsorge, und ständig muß eure Seele ringen nach Vollendung, doch sie lässet mitunter nach und achtet mehr des Körpers als der Stimme des Geistes, die ihr den Weg vorschreibt, der zur Höhe führt. Und dann müssen Mahnrufe ertönen, auf daß sie wieder ihrer eigentlichen Aufgabe gedenkt, auf daß sie nicht nachlässet zu streben nach Vollendung. In welcher Art Ich diese Mahnrufe ihr zugehen lasse, das bestimmt Meine Liebe und Weisheit, und es kann auch zuweilen den Menschen schmerzlich berühren. Doch denket immer, wenn ihr leiden müsset, daß Ich damit etwas bezwecken will.... Dann gehet in euch und erforschet euch, wieweit ihr selbst es veranlaßt habt.... Erforschet euch, ob ihr eure Seelenarbeit zurückgestellt und eure Gedanken mehr der Welt zugewendet habt, und seid dankbar für jeden Mahnruf, denn er soll nur eurer Seele zur Reife verhelfen, er soll euch zurückführen zu Mir, wenn ihr in Gefahr seid, euch dem zuzuwenden, der euer Verderben will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Intervention de Dieu dans le danger qui menace les âmes - l'Amour

Quelle que soit la façon dont est formée votre vie terrestre, c’est Ma Volonté, et à cette Volonté vous devez vous adapter, parce que Moi Seul sais ce qui est pour votre mieux. Je connais tous les dangers qui menacent votre âme, Je connais les tentations de Mon adversaire, Je sais même, jusqu'où vous êtes capables de prêter résistance, et ainsi Je sais aussi les moyens de défense que Je dois employer, pour ne pas vous laisser endommager. Parce que Je ne vous laisserai jamais, sans rien faire, à Mon adversaire et son arbitraire. Il voudra vous mettre à l'épreuve avec une force augmentée et vous ne reconnaîtrez initialement pas son jeu. Et donc J'interviens souvent avant qu'il vous fasse tomber. Et Mon Intervention vous semble cruelle, mais elle est seulement déterminée par Mon Amour. Et Mon Amour vous assiste aussi et donc vous ne devez pas vous décourager. Vous ne devez seulement jamais suspendre le lien avec Moi, vous ne devez jamais vouloir parcourir vos voies sans Moi, dans la misère et la souffrance vous devez penser à Moi et savoir qu’en tant que votre Père, Je suis toujours préoccupé pour vous. Vous devez savoir, que dans la vie rien ne peut se passer sans Ma Concession, et donc tout ce qui se passe a toujours Mon Assentiment, parce que c’est bien pour vous, parce que c’est bien pour votre âme. Mon Assistance est toujours pour vous, et votre âme doit toujours lutter pour arriver au perfectionnement, mais parfois elle cède et s’occupe davantage du corps que de la voix de l'esprit qui lui prescrit la voie qui mène vers le Haut. Et alors doivent résonner des Appels d'Avertissement, pour que l'âme se rappelle de nouveau sa vraie tâche, pour qu'elle ne cède pas à tendre vers le perfectionnement. La manière dont Je fais arriver à elle ces Appels d'Avertissement est déterminée par Mon Amour et Ma Sagesse, et parfois ils peuvent même toucher l'homme douloureusement. Mais lorsque vous devez souffrir, pensez toujours qu'avec cela J’ai un but. Alors entrez en vous et examinez jusqu'où vous-même les avez causées. Enquêtez sur vous-mêmes, si vous avez retardé le travail sur votre âme et avez tourné vos pensées plus vers le monde, et soyez reconnaissants pour chaque Appel d'Avertissement, parce qu'il doit aider seulement au mûrissement de votre âme, il doit la reconduire à Moi, lorsque vous êtes en danger de vous tourner vers celui qui veut votre ruine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet