Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weg der Nachfolge Jesu....

Der Weg, den ihr gehet, soll der Weg der Nachfolge Jesu sein; ihr sollt euch Ihn zum Vorbild nehmen, ihr sollet leben auf Erden, wie Er es euch vorgelebt hat.... ihr sollet ein Leben in Liebe führen und auch das Leid ergeben auf euch nehmen, das euch auferlegt wird, auf daß ihr ausreifet an eurer Seele. Der Mensch Jesus ist euch den Weg vorangegangen, weshalb ihr Ihm nun folgen könnet und ihr auch sicher dann euer Ziel erreichet: zum Vater zurückzukehren, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Und Jesus hat euch diesen Weg aufgezeigt, indem Er euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe gab, durch deren Befolgen ihr den Weg der Nachfolge Jesu wandelt.... Doch es erfordert dies euren Willen und ein Überwinden eurer selbst, ein Zurückstellen der eigenen Wünsche und Begierden, um dem Nächsten zu helfen, so er Hilfe bedarf. Die Liebe soll in euch entzündet werden, weil anders das Ziel nicht erreicht werden kann.... die Vereinigung mit Gott, Der Selbst die Liebe ist und darum auch nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Der Mensch Jesus war erfüllt von der Liebe zu Seinen Mitmenschen, und darum konnte Er Sich auch mit Gott zusammenschließen, Er konnte die Ewige Gottheit in Sich aufnehmen, Die nur mit einem Menschen Sich vereinigen kann, der sich zur Liebe gestaltet hat.... Und dieses allein ist Zweck und Ziel des Menschen im Erdenleben, daß sich sein ganzes Wesen zur Liebe wandelt.... daß er die Ichliebe aufgibt, daß er nur immer geben und beglücken möchte und also sich selbst vergöttlicht, weil die Liebe göttlich ist und der Mensch, der zur Liebe sich gestaltet, zu einem göttlichen Wesen wird. Je weniger der Mensch an sich selbst denkt und je mehr er in Liebe austeilet seinen Mitmenschen, desto näher ist er seinem Ziel und desto näher ist ihm auch Gott Selbst, dann geht er den rechten Weg zu Ihm, und Gott Selbst kommt ihm entgegen.... Dann wird er aber auch Leid tragen ohne Murren, er wird sich selbst fühlen als ein Kreuzträger und das Kreuz gern auf seine Schultern nehmen, denn er nimmt sich Jesus zum Vorbild, er folgt Ihm nach.... er geht den Weg, den Jesus ihm vorangegangen ist.... den alle gehen müssen, um zur ewigen Seligkeit zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Way of following Jesus....

The path you walk should be the path of following Jesus; you should take Him as your example, you should live on earth as He has exemplified to you.... You should live a life of love and also humbly accept the suffering imposed on you so that you will mature in your soul. The man Jesus has preceded you on the path, which is why you can now follow Him and then you will also surely reach your aim: to return to the father from Whom you once came. And Jesus has shown you this way by giving you the commandments of love for God and neighbor, by following which you walk the path of following Jesus.... But this requires your will and overcoming yourselves, putting aside your own wishes and desires in order to help your neighbor if he needs help. Love should be ignited in you, because otherwise the aim cannot be reached.... the union with God, Who Himself is love and therefore can also only be won through love. The man Jesus was filled with love for His fellow human beings, and therefore He was also able to unite with God, He was able to receive the eternal deity into Himself, Who can only unite with a human being who has shaped himself into love.... And this alone is the purpose and aim of man in earthly life, that his whole being changes to love.... that he gives up self-love, that he only ever wants to give and make happy and thus deifies himself, because love is divine and the man who shapes himself to love becomes a divine being. The less man thinks of himself and the more he gives out in love to his fellow men, the closer he is to his aim and the closer God Himself is to him, then he goes the right way to Him, and God Himself comes to meet him.... But then he will also bear suffering without grumbling, he will feel himself to be a cross-bearer and gladly take the cross on his shoulders, because he takes Jesus as his model, he follows Him.... he walks the path that Jesus preceded him.... that all must walk in order to attain eternal bliss....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers