Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort unveränderlich....

Mein Wort bleibt ewig das gleiche, denn Mein Wort lehrt euch immer und ewig nur die Liebe.... Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Liebe, es ist der Ausdruck Meines Willens, es ist die euch offensichtliche Verbindung zwischen Mir und euch, Mein Wort ist der Beweis Meiner Selbst. Und Ich kann Mich ewig nicht verändern, weshalb auch Mein Wort ewig unveränderlich ist. Und überall, wo der Mensch Verbindung sucht mit Mir, wird ihm das gleiche Wort ertönen, das Zeugnis gibt von Mir, von Meiner Liebe, Weisheit und Macht, von einer höchst vollkommenen Wesenheit, Die euch anspricht, auf daß Sie von euch erkannt werde.... Wer Mein Wort hört, der weiß, daß Ich ihm gegenwärtig bin, er weiß, daß der Vater ihn anspricht und daß Er durch Sein Wort Liebe gibt und Liebe fordert.... Denn die Ewige Liebe kann immer nur wollen, daß sich zur Liebe gestalte, was mit Ihr in Verbindung treten soll. Mein Wort kann immer nur zum Liebewirken anregen, weil es Mir als der Liebe Selbst entströmt. Mein Wort ist also das Zeichen Meiner Liebe und gleichzeitig das Zeichen des Verlangens nach eurer Liebe.... es soll euch zu Mir zurückführen, es soll euch zur Liebe gestalten, auf daß ihr eins werdet mit Mir.... Und darum kann es sich ewig nicht verändern.... Doch von den Menschen kann es umgestaltet werden, weil sie freien Willen haben. Es kann wohl klar, rein und ewig wahr von Mir ausgegangen sein, doch durch gegnerischen Einfluß und menschliches Wirken umgeändert werden; dann kann aber auch nicht mehr von Meinem Wort gesprochen werden, weil dieses ewig unveränderlich ist und bleiben wird. Denn Ich Selbst wandle Mich nie.... Ich Selbst bin das Wort und kann darum unmöglich Mir Selbst widersprechen. Euch Menschen aber obliegt es, zu prüfen, ob ihr von Mir Selbst angesprochen werdet oder ob sich ein Sprecher nur Meiner Worte bedient, die er nun seinem Wesen gemäß nachspricht oder auslegt. Ihr Menschen müsset selbst prüfen, wer euch anspricht, und ihr werdet immer nur den Maßstab anzulegen brauchen, wieweit das Wort Liebe ausstrahlt und zur Liebe anregt. Ihr selbst könnet prüfen, denn so ihr guten Willens seid, so euer Wille und euer Denken Mir zugewandt ist, berührt euch Mein Wort als Liebe und erweckt euch zum Leben, zur Tätigkeit in uneigennütziger Liebe.... Ihr spüret die Kraft Meines Wortes, weil ihr von Mir Selbst angestrahlt werdet. Und euer Wesen wird sich wandeln zur Liebe, um ewig mit Mir verbunden zu sein, weil euch nun auch ständig Mein Wort ertönt zum Zeichen, daß Ich euch gegenwärtig bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de Deus imutável....

A Minha Palavra permanece eternamente a mesma, pois a Minha Palavra apenas ensina o amor.... A Minha Palavra é a emanação do Meu amor, é a expressão da Minha vontade, é a ligação óbvia entre Mim e vós, a Minha Palavra é a prova de Mim mesmo. E eu não posso mudar-Me eternamente, e é por isso que a Minha Palavra também é eternamente imutável. E onde quer que o ser humano procure contacto comigo, ouvirá a mesma Palavra que me testemunha, o Meu amor, sabedoria e poder, um Ser supremamente perfeito que se dirige a si para que o reconheça... Quem ouve a Minha Palavra sabe que Estou presente para ele, sabe que o Pai se dirige a ele e que através da Sua Palavra Ele dá amor e exige amor.... Pois o Amor Eterno só pode querer aquilo que é entrar em contacto com Ele deve moldar-se em amor. A minha Palavra só pode estimular um efeito de amor porque flui de Mim como Amor a Si próprio. A Minha Palavra é, portanto, o sinal do Meu amor e, ao mesmo tempo, o sinal de desejo do vosso amor.... levar-vos-á de volta a Mim, moldar-vos-á em amor para que vos torneis um com Mim.... E por isso não pode mudar eternamente.... Mas pode ser remodelado pelas pessoas porque elas têm livre arbítrio. Pode certamente ter surgido de Mim de forma clara, pura e eternamente verdadeira, mas ser mudada pela influência adversária e pela actividade humana; mas então a Minha Palavra também já não pode ser falada, porque é e continuará a ser eternamente imutável. Pois eu nunca mudo.... Eu Sou a Palavra e por isso não me posso contradizer a mim próprio. Mas cabe-vos a vós, humanos, verificar se são dirigidos por Mim Mesmo ou se um orador apenas faz uso das Minhas Palavras que depois repete ou interpreta de acordo com a sua natureza. Vocês, humanos, têm de verificar quem fala convosco, e só precisam de aplicar a norma até que ponto a palavra irradia amor e encoraja o amor. Podeis controlar-vos a vós próprios, pois se fordes de boa vontade, se a vossa vontade e o vosso pensamento estiver voltado para Mim, a Minha Palavra tocar-vos-á como amor e despertar-vos-á para a vida, para a actividade no amor altruísta.... Sente a força da Minha Palavra porque é iluminado por Mim Mesmo. E a vossa natureza transformar-se-á em amor para estar eternamente unida a Mim, porque a Minha Palavra agora também vos soará constantemente como um sinal de que Eu estou presente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL