Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommen des Herrn (wörtlich zu verstehen)....

Die Stunde Meiner Wiederkehr rückt immer näher, denn das Ende der Erde ist nahe, und so der letzte Tag gekommen ist, werde auch Ich kommen in den Wolken, um die Meinen zu holen, bevor die Erde ihrer Auflösung entgegengeht.... was aber nicht heißen soll, daß die Erde als Gestirn vergeht, sondern daß nur eine Umgestaltung ihrer gesamten Oberfläche vor sich geht, die jedoch für euch Menschen gleich ist einer gänzlichen Vernichtung, weil nichts Lebendes dieser Vernichtung entrinnt, weil alles Geschöpfliche davon betroffen wird. Darum auch kann Ich Selbst zur Erde kommen, um die Meinen diesem letzten Zerstörungswerk zu entreißen, denn es wird außer Meinen Gläubigen niemand sein, der das letzte Vernichtungswerk erlebt und also nachher davon berichten könnte. Ich Selbst werde kommen, wenn die Meinen sich keinen Ausweg mehr wissen, wenn Mein Gegner offen wider sie vorgehen wird um ihres Glaubens willen. Diese werden bis zuletzt in arger Bedrängnis sein, und nur ihr fester Glaube hält sie aufrecht und widerstandsfähig, denn sie harren Meines Kommens, und ihren Glauben enttäusche Ich nicht. In strahlendstem Licht werde Ich erscheinen und dennoch Meinen Glanz verhüllen, so daß die Meinen ihn ertragen können.... Doch was bei den Meinen große Freude und Jubel auslöset, das wird den anderen zum Entsetzen, zum Gericht sein.... Denn diese werden Mich zwar nicht zu sehen vermögen, aber die ungewöhnlichen Erscheinungen wahrnehmen, daß die, denen sie nachstellten, vor ihren Augen zur Höhe entschwinden.... Und dieses Erlebnis wird ihnen zum Gericht, denn plötzlich wird ihnen ihre Schlechtigkeit offenbar, und auch das sichere Ende ist ihnen nun zur Gewißheit, dem sie nicht entfliehen können. Würden sie Mich zu schauen vermögen in dieser Stunde, dann streckten sie sicher alle ihre Hände Mir zu.... Doch dieses Sich-Mir-Ergeben wäre völlig zwecklos, weil es ein erzwungener Glaube wäre an Mich, hervorgerufen durch die übernatürliche Erscheinung Meiner Selbst.... Doch auch die Entrückung der Meinen könnte in ihnen den Glauben an Mich noch in letzter Stunde aufleben lassen, und Ich würde ihnen wahrlich noch in letzter Stunde gnädig sein.... Doch sie sind schon zu sehr in den Banden des Gegners, und sie können sich nicht mehr von ihm lösen, und darum werden sie in die Erde versinken, und es wird ihnen das Los nochmaliger Bannung in der festen Materie beschieden sein, das sie selbst verschuldet haben.... Mein Kommen am Tage des Gerichtes wird angezweifelt fast von allen Menschen.... Und doch erfüllet sich Meine Verheißung.... Ich komme zu euch, und ihr werdet Mich erschauen können in Glanz und Herrlichkeit. Denn die Meinen haben sich wahrlich die Rettung aus tiefster Not verdient und weil ihnen nichts mehr übernatürlich erscheint, was mit dem von ihnen als sicher erkannten Ende zusammenhängt. Das Ende wird kommen, und Ich Selbst werde hinabkommen zur Erde, wie Ich einst auffuhr zum Himmel.... in aller Glorie und wieder denen sichtbar, die an Mich glauben, die Meine Jünger sind in der letzten Zeit vor dem Ende.... Es sind dies keine bildlichen Worte, keine Gleichnisse für kommende Geschehen.... es sind die Geschehen selbst, und es wird wörtlich kommen, wie Ich es euch verheißen, und ihr könnet warten an jedem Tage, da ihr ungewöhnlich bedrängt werdet von denen, die Meinem Gegner hörig sind.... Sowie der Glaubenskampf einsetzet, wisset ihr, daß die letzte Stunde bald gekommen ist, denn dieser ist sein letztes Werk, es ist der letzte Kampf auf dieser Erde, der mit seiner endgültigen Niederlage endet.... Und dann wird die Zeit des Friedens anbrechen auf der neuen Erde, denn mit Meinem Kommen zur Erde und eurer Entrückung ist diese Erdperiode beendet, und es beginnt eine neue.... Die Erde wird umgestaltet und zu einer völlig neuen gewandelt werden, und ihr, die Ich holen werde, ihr sollet Bewohner dieser paradiesischen Welt sein.... euch soll eine Zeit des Friedens und himmlischer Glückseligkeit beschieden sein im Paradies der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vinda do Senhor (a ser entendida literalmente)....

A hora do Meu regresso está cada vez mais próxima, pois o fim da terra está próximo, e quando o último dia chegar, também virei nas nuvens buscar o Meu Próprio antes da terra se aproximar da sua dissolução.... o que, contudo, não significa que a terra como corpo celeste passará, mas que apenas uma transformação de toda a sua superfície terá lugar, o que, no entanto, é igual a uma destruição completa para vós, humanos, pois nada vivo escapará a esta destruição, pois todas as criações vivas serão afectadas por ela. É por isso que Eu próprio posso vir à Terra para arrancar os Meus próprios desta obra final de destruição, pois para além dos Meus crentes não haverá ninguém que venha a experimentar a obra final de destruição e, portanto, poderia relatá-la posteriormente. Eu próprio virei quando os Meus próprios já não souberem uma saída, quando o Meu adversário proceder abertamente contra eles por causa da sua fé. Eles ficarão em apuros até ao fim, e só a sua fé firme os manterá na vertical e resistentes, pois aguardam a Minha vinda e eu não decepcionarei a sua fé. Aparecerei na luz mais radiante e ainda assim velarei o Meu esplendor para que os Meus possam suportar.... Mas o que causa grande alegria e júbilo para os Meus será um horror e um julgamento para os outros.... Pois embora não me possam ver, perceberão as aparências invulgares que aqueles que perseguiam desaparecerão para cima diante dos seus olhos.... E esta experiência será o seu julgamento, pois de repente a sua maldade tornar-se-á óbvia para eles e o fim certo será também uma certeza para eles, da qual não poderão escapar. Se me pudessem ver nesta hora, certamente estenderiam todas as suas mãos para Me.... Mas esta rendição a Mim seria completamente inútil porque seria uma fé forçada em Mim, causada pela aparência sobrenatural de Mim mesmo.... No entanto, mesmo o arrebatamento do Meu Próprio poderia ainda reavivar a fé em Mim na última hora, e eu ainda seria verdadeiramente misericordioso para com eles na última hora.... Mas eles já estão demasiado nas garras do adversário e já não se podem separar dele, pelo que se afundarão na terra, e ser-lhes-á concedido o destino de um novo banimento em matéria sólida, que eles próprios causaram.... A minha vinda no Dia do Julgamento é duvidada por quase todas as pessoas.... e no entanto a minha promessa é cumprida.... Irei ter convosco e podereis contemplar-Me com esplendor e glória. Pois os Meus próprios ganharam verdadeiramente a salvação das mais profundas adversidades e porque já nada lhes parece sobrenatural que esteja relacionado com o fim que reconhecem como certo. O fim virá e eu mesmo descerei à terra, como em tempos ascendi ao céu.... em toda a glória e novamente visível para aqueles que acreditam em Mim, que são Meus discípulos na última vez antes do fim.... Estas não são palavras figurativas, não são parábolas para os próximos eventos.... são os próprios acontecimentos, e virão literalmente como vos prometi, e podeis esperar todos os dias quando fordes incomummente assediados por aqueles que estão em cativeiro com o Meu adversário.... Assim que a batalha da fé começa, sabe que a última hora chegou em breve, pois esta é a sua última obra, é a última batalha nesta terra que termina com a sua derrota final.... E então o tempo da paz amanhecerá na nova terra, pois com a Minha vinda à terra e o vosso arrebatamento este período terrestre termina e um novo começa.... A terra será transformada e transformada num mundo completamente novo, e vós, que irei buscar, sereis habitantes deste mundo paradisíaco.... ser-vos-á concedido um tempo de paz e felicidade celestial no paraíso da nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL