Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des Wortes im Jenseits....

Was euch an Wahrheit zugeführt wird durch die Liebe des himmlischen Vaters, das wird auch seinen Weg gehen nach Seinem Plan von Ewigkeit. Anders vielleicht, als ihr es euch denket, weil die Zeit bald erfüllt ist.... Doch was Sein Mund einmal ausgesprochen hat, das ist ewig unvergänglich und findet überall in der Unendlichkeit Widerhall. Denn es ist nicht nur für die Erde bestimmt, sondern es wird im geistigen Reich genauso vernommen und in seiner Wirkung gespürt.... es entzündet helles Licht, das niemals mehr verlöschen kann.... Die Auswirkung Seines geheiligten Wortes im geistigen Reich ist um vieles stärker.... es ist gleichsam das Wort für die geistige Welt gesprochen, nur daß es auch auf der Erde vernommen werden kann, wenn der Wille und die Voraussetzungen dafür vorhanden sind. Geistige Wesen aber nehmen göttliche Gaben als Lichtstrahlung entgegen, und wo einmal Licht einstrahlen kann, dort gibt es ewig keine Finsternis mehr, also das Licht behält ewig seine Leuchtkraft; das göttliche Wort.... die Liebeausstrahlung Gottes.... kann ewig nicht mehr in Vergessenheit geraten. Für die Erde und ihre Bewohner aber hat das Wort erst dann diese Leucht- und Kraftwirkung, wenn ein Verlangen danach vorhanden ist, weshalb ein Gnadengeschenk von unsagbarem Wert völlig achtlos auch verworfen werden kann, weshalb auch das hellste Licht aus den Himmeln an Leuchtkraft verliert, wo es auf verschlossene Herzen trifft, doch sein heller Schein im geistigen Reich mit Jubel und Jauchzen entdeckt wird und sich die dafür empfänglichen Seelen ihm öffnen. Was ihr Menschen empfanget durch die Zuleitung des göttlichen Wortes, das ist von so gewaltiger Bedeutung und von so unfaßbarer Wirkung, auch wenn ihr selbst seinen Erfolg geringerachtet.... Es wird ausgewertet, und es kann nimmermehr vergehen.... Und wenngleich sich die Menschen dagegen wehren, wenngleich sie ihre Herzen verschließen, so kann ein empfangswilliges Erdenkind doch wieder Sammelpunkt für unzählige Seelen sein, die.... weil in ihrem Reifegrad noch unter jenem Erdenmenschen stehend.... eine Lehrstätte benötigen, die sie freiwillig besuchen, weil sie diese in den Sphären gefunden haben, in denen sie sich noch aufhalten. Denn was den Erdenmenschen gilt, brauchen auch jene Seelen noch zum Ausreifen und wird von ihnen dankbar entgegengenommen. Und es ist dies wahrlich ohne Bedeutung für das Wort selbst, ob es angenommen oder abgelehnt wird von den Menschen.... Es ist - als einmal ausgesprochen - unvergänglich, und es wirket fort und fort.... auf Erden oder im geistigen Reich; denn es ist ein Licht, das nimmermehr verlöschen kann und leuchten wird jedem, der sich in seinen Lichtkreis stellt.... Es kommt von Gott, es ist Seine Liebeausstrahlung, die niemals an Wirkung verliert und die jede Seele einmal berühren muß und wird, die eingehen will zum ewigen Leben in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Bênção da Palavra no Próximo....

Qualquer verdade que vos for trazida através do amor do Pai celestial seguirá também o seu caminho de acordo com o Seu plano eterno. Talvez seja diferente do que pensa, porque em breve o tempo será cumprido.... Mas o que a Sua boca uma vez falou é eternamente imperecível e ecoa por todo o lado no infinito. Pois não se destina apenas à terra, mas também é ouvido no reino espiritual e o seu efeito é sentido.... acende uma luz brilhante que nunca mais se pode apagar.... O efeito da Sua Palavra santificada no reino espiritual é muito mais forte.... é, por assim dizer, a Palavra falada para o mundo espiritual, excepto que também pode ser ouvida na terra se a vontade e os pré-requisitos estiverem presentes. Os seres espirituais, no entanto, aceitam os dons divinos como radiação de luz, e onde a luz pode uma vez brilhar lá dentro não há mais escuridão, assim a luz mantém eternamente o seu poder iluminador; a Palavra divina.... a emanação do amor de Deus.... já não pode cair eternamente no esquecimento. Mas para a terra e os seus habitantes a Palavra só tem este efeito iluminador e poderoso quando há um desejo por ela, razão pela qual um dom de graça de valor indizível também pode ser completamente descuidadamente rejeitado, razão pela qual mesmo a luz mais brilhante dos céus perde o seu poder iluminador onde encontra corações fechados, no entanto o seu brilho radiante é descoberto no reino espiritual com júbilo e alegria e as almas receptivas a ela se abrem a ele. O que vós, humanos, recebeis através da transmissão da Palavra divina tem um significado tão imenso e um efeito tão inconcebível, mesmo que vós próprios presteis pouca atenção ao seu sucesso. É avaliado, e nunca poderá jamais falecer.... E ainda que as pessoas resistam, ainda que fechem os seus corações, uma criança terrena que esteja disposta a receber pode, no entanto, ser novamente um ponto de encontro para inúmeras almas, as quais, porque o seu grau de maturidade ainda está abaixo desse ser humano terreno, precisam de um lugar de ensino que possam utilizar voluntariamente.... precisam de um local de aprendizagem que visitam voluntariamente porque o encontraram nas esferas em que ainda residem. Pois o que se aplica às pessoas terrenas também é ainda necessário para essas almas amadurecerem e é por elas aceite com gratidão. E isto é verdadeiramente sem significado para a própria Palavra, seja ela aceite ou rejeitada pelas pessoas.... Uma vez falado é eterno, e continua a ter um efeito.... na terra ou no reino espiritual; pois é uma luz que nunca se pode apagar e que brilhará para todos os que se colocam no seu círculo de luz.... Vem de Deus, é a Sua emanação de amor que nunca perde o seu efeito e que deve e irá tocar cada alma quando quiser entrar na vida eterna em beatitude...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL