Was euch auch begegnet im Leben, es dienet euch zur geistigen Vollendung.... Doch an euch selbst liegt es, ob ihr auch alles euch Begegnende auswertet. Die richtige Einstellung zu allem Geschehen an und um euch fördert eure Entwicklung.... eine falsche Einstellung dagegen hindert sie.... Die rechte Einstellung aber ist, daß ihr die Bindung suchet mit eurem Vater von Ewigkeit oder sie befestigt, so ihr sie bereits gefunden habt. Dann gereichet euch alles zum Segen, auch das schwerste Leid.... Eine geistige Aufwärtsentwicklung kann immer nur möglich sein durch Überwinden, kämpfend oder sich ergeben fügend, wenn ein Überwinden nicht möglich ist.... Und stets muß dazu Meine Kraft angefordert werden, weil ihr allein nicht stark genug seid. Und das Anfordern Meiner Kraft bedingt die Verbindung mit Mir und sichert euch auch einen geistigen Fortschritt. Ich bin wahrlich ständig bemüht, euch zu Mir zu ziehen, eure Gedanken Mir zuzuwenden, und tut ihr dieses nicht von selbst, daß ihr in eurem Herzen gedrängt werdet, Mich zu suchen, dann muß Ich so auf euch einwirken, daß euch die Not dazu veranlaßt, zu Mir zu kommen.... oder auch.... wenn ihr schon Mein geworden seid willensmäßig.... will Ich immer inniger ergriffen werden von euch, und dann kommen Nöte über euch, daß ihr euch stets mehr an Mich anschließet. Die Verbindung mit Mir ist Garantie für eine ständig zunehmende Vergeistigung eurer Seele, denn wo Ich bin, wird alles andere ausgeschaltet.... wo Meine Gegenwart ersehnt wird, dort ist kein Platz mehr für irdisches Begehren. Und das allein will Ich erreichen, wenn Ich es zulasse, daß ihr in Not geratet, daß ihr Leid tragen müsset, daß ihr selbst euch schwach und kraftlos fühlet. Der Spender der Kraft ist immer bereit für euch, doch überströmen kann Meine Kraft nur, wenn sie ein geöffnetes Gefäß findet, das euer Wille selbst also öffnen muß. Darum brauchet ihr nicht durch irdische Not euch ängstigen zu lassen, denn ihr selbst könnet sie beheben mit Meiner Kraft, die euch überreichlich zur Verfügung steht.... Ergebet euch in euer Schicksal und wisset, daß über allem Ich stehe, Der alles wandeln kann im Augenblick. Und was euch heut noch bedrückt, kann euch morgen schon zur Freude sein.... wenn ihr euch Mir anvertraut, wenn ihr euch Mir verbindet im Gebet und also nun auch der geistige Zweck jeder Not erreicht ist.... daß ihr wieder einen Schritt nähergekommen seid zu Mir, Der Ich angestrebt werden will von allen Meinen Kindern, daß Meine Liebekraft sie durchstrahlen kann und sie sicher schreiten zur Höhe....
Amen
ÜbersetzerO que quer que encontre na vida serve-lhe para a perfeição espiritual.... Mas cabe-lhe a si avaliar tudo o que encontra. A atitude correcta em relação a tudo o que lhe acontece e à sua volta promove o seu desenvolvimento.... Uma atitude errada, por outro lado, dificulta.... Mas a atitude certa é procurar a ligação com o seu Pai desde a eternidade ou reforçá-la, se já a encontrou. Então tudo será uma bênção para si, mesmo o sofrimento mais difícil..... A ascensão espiritual só pode ser possível através da superação, luta ou rendição, se a superação não for possível.... E a minha força deve ser sempre solicitada para isto, porque não se é suficientemente forte por si só. E o pedido da Minha força requer a ligação comigo e também assegura o vosso progresso espiritual. Esforço-me constantemente por atrair-vos até Mim, por virar os vossos pensamentos para Mim, e se não fizerdes isto por vós próprios, que sois instados no vosso coração a procurar-Me, então devo ter tal efeito sobre vós que as dificuldades vos farão vir a Mim.... ou mesmo.... se já vos tornastes a Minha vontade.... quero ser tomado por vós cada vez mais intimamente, e então as dificuldades virão sobre vós que vos juntareis sempre mais a Mim. A ligação comigo é uma garantia para uma espiritualização cada vez maior da sua alma, pois onde Eu Sou tudo o resto está desligado.... onde a Minha presença é desejada, não há mais espaço para o desejo terreno. E só isto é o que eu quero alcançar se vos deixar cair na adversidade, se tiverdes de suportar sofrimento, se vós próprios vos sentirdes fracos e impotentes. O doador de força está sempre pronto para si, mas a Minha força só pode transbordar se encontrar um recipiente aberto que a sua vontade deve, portanto, abrir-se por si mesma. Por conseguinte, não é preciso deixar que a adversidade terrena vos assuste, pois podeis remediar-vos com a Minha força, que está abundantemente à vossa disposição.... Entreguem-se ao vosso destino e saibam que Eu Sou acima de tudo, Que posso mudar tudo num instante. E o que ainda hoje vos oprime já pode ser a vossa alegria amanhã.... se vos confiardes a Mim, se vos unirdes a Mim em oração e assim o propósito espiritual de cada adversidade também foi agora alcançado.... que vos aproximastes de Mim novamente, Quem quer ser aspirado por todos os Meus filhos, para que a Minha força de amor possa irradiar através deles e eles possam ascender.... em segurança_>Ámen
Übersetzer