Die Gemeinde Jesu Christi besteht aus allen Gläubigen, die in Jesus Christus ihren Erlöser sehen, die an Ihn glauben als an den Sohn Gottes, Der zur Erde herabstieg, um als Mensch das Sühneopfer darzubringen für die gesamte Menschheit.... und die darum Ihm nachfolgen wollen.... Unter der "Kirche Christi", die Er Selbst auf Erden gegründet hat, sind alle Tiefgläubigen zu verstehen; alle, die ernsthaft danach streben, Tatchristen zu sein; alle, die nicht nur Formchristen sind; alle, die im lebendigen Glauben stehen und sich bewußt unter das Kreuz Christi stellen.... Jesus Christus muß anerkannt werden von den Mitgliedern Seiner Kirche, und aus dieser Anerkennung erwächst diesen dann auch die Pflicht, nach Seiner Lehre zu leben:.... also bewußt ein Liebeleben zu führen, wie Er Selbst es den Menschen vorgelebt hat und dazu auffordert durch Seinen Ruf: "Folget Mir nach...." Wer diesem Ruf Folge leistet und Ihn anerkennt, der gehört auch der Gemeinde an, die als "Kirche Christi" bezeichnet wird.... Es ist dies die unsichtbare Kirche, die jedoch in jeder Konfession vertreten sein kann und auch vertreten ist, weil es überall Menschen gibt, die mit inniger Liebe an Jesus Christus glauben, die auch in Liebe aufgehen für ihre Mitmenschen.... die rechte Christen genannt werden können, weil sie durch ihren Lebenswandel die Zugehörigkeit zu Ihm beweisen, Der Sein Liebewirken auf Erden mit Seinem Tod am Kreuz gekrönt hat. Diese Gemeinde besteht also überall, wo rechte Christen leben.... denn alle diese gehören in die Kirche Christi, und wo nun zwei oder drei solcher Christen in Seinem Namen zusammenkommen, da weilet Er Selbst mitten unter ihnen, der Gründer der Kirche Christi, und Er erfüllet sie mit Seinem Geist.... Also werden auch die Gedanken und Worte derer recht sein und sogar mehr zu werten, als das Wort eines Predigers, der noch kein lebendiger Vertreter der göttlichen Liebelehre ist, dessen Worte noch nicht das innere Leben verraten, den Geist, der Merkmal ist der Mitglieder der Kirche Christi.... Und dieser Geist wird sich immer äußern in der Weise, daß schlicht und klar das Wort Gottes gepredigt und ausgelegt wird.... was auch im kleinsten Kreise, in der natürlichsten Weise, in einfacher Unterhaltung geschehen kann, wo immer Mitglieder der Kirche Christi beisammen sind. Denn nichts Äußerliches bestätigt diese Mitgliedschaft, sondern allein der Liebegeist des einzelnen, der zu Jesus Christus drängt im lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dessen menschlicher Hülle Sich Gott Selbst verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerThe congregation of Jesus Christ is made up by all believers who see in Jesus Christ their Redeemer, who believe in Him as the Son of God, Who descended to earth in order to offer the sacrifice of atonement as a human being for the whole of the human race.... and therefore want to follow Him.... The 'church of Christ', which He Himself founded on earth, has to be understood to be all profound believers; all, who seriously strive to be active Christians; all, who are not just Christians observing formalities; all, who have a living faith and consciously place themselves under the cross of Christ.... Jesus Christ must be acknowledged by the members of His church, and from this acknowledgment arises their duty to live in accordance with His teaching.... thus to consciously live a life of love, as He Himself exemplified to people and requested with His call 'Come and follow Me.... ' Anyone who complies with this call and acknowledges Him also belongs to the congregation which is described as the 'church of Christ'.... This is the invisible church which nevertheless can be and indeed is represented in every denomination because there are people everywhere who believe with heartfelt love in Jesus Christ, who are also absorbed by love for their fellow human beings.... who can be called true Christians, because they demonstrate by their way of life their affiliation to Him, Who crowned His activity of love with His death on the cross.
Hence this congregation exists wherever true Christians reside.... for they all belong in the church of Christ, and wherever two or three such Christians come together in His name He will be in the midst of them, the founder of the church of Christ, and will permeate them with His spirit.... Consequently their thoughts and words will also be right and even more relevant than the word of a preacher who is as yet not a living representative of the divine doctrine of love, whose words are not yet revealing his inner life, the spirit, which is the characteristic of the members of the church of Christ.... And this spirit will always express itself by plainly and clearly preaching and interpreting the Word of God.... which can also quite naturally take place in the smallest circle as a simple conversation wherever members of the church of Christ are together. For nothing of an external nature will confirm this membership except the individual person's spirit of love who strives towards Jesus Christ with a living faith in Him as the Son of God and Redeemer of the world, in Whose human shell God embodied Himself in order to redeem humanity from sin and death....
Amen
Übersetzer