Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eigenmächtiges Beenden des Lebens....

Es ist euch Menschen eine Zeit zugebilligt zur letzten Erlösung aus eurer Fessel.... zur endgültigen Freiwerdung aus der Form.... Doch diese Zeit ist verschieden lang bemessen, so wie Ich es als gut erkannte für eure Seele. Nicht willkürlich wird euer Erdenleben von Mir aus beendet, doch jedes einzelnen Seelenreife ist Mir ersichtlich, und so auch weiß Ich um die Gefahr eines Abfalles oder um die Möglichkeit eines weiteren Aufstieges auf Erden. Und Meine Liebe und Barmherzigkeit beendet auch vorzeitig ein Menschenleben, um für die Seele einen Rückgang zu verhindern.... oder Ich ersehe die Möglichkeit einer Wandlung in letzter Stunde und verlängere daher die Lebensdauer, immer nach weisem Ratschluß, denn Mir ist alles bekannt, was einer Seele zum Heil gereicht.... Und nun werdet ihr verstehen, welch schwerwiegendes Vergehen ein eigenmächtiges Beenden des Leibeslebens ist, welche Sünde ihr begehet, daß ihr Meiner Liebe und Barmherzigkeit vorgreifet und die Gelegenheiten nicht ausnützet, die eurer Seele geboten wurden zur Vollendung.... Ihr greifet ein in Meinen Heilsplan und füget euren Seelen einen Schaden zu, der einmal übergroße Reue und Selbstvorwürfe in euch auslösen wird, doch nicht mehr gutzumachen ist im jenseitigen Reich, denn die Vergünstigungen, die ihr auf Erden ausnutzen solltet und konntet, können euch im jenseitigen Reich nimmermehr geboten werden. Ihr habt euch unwiederbringlich etwas verscherzt, selbst wenn es euch noch gelingt, euren Seelenzustand etwas aufzubessern, wenn ihr nun zur Höhe strebet.... Doch eine große Gefahr besteht, daß die Seele absinkt.... daß sie sich auflehnt, wie ihr eigenmächtiges Beenden des Lebens eine Auflehnung war, und sie in dieser Abkehr verbleibt. Es bedürfen solche Seelen großer Hilfe, daß sie nicht verlorengehen für ewige Zeiten, doch es geschieht auch ihnen nur nach ihrem Willen. Ich stehe wahrlich allen bei, auch in größter Not, die auch sofort sich verringert, wenn der Mensch nur an Mich denkt, wenn er Mich anruft um Hilfe.... Und die Not ist auch nur das Mittel, eure Gedanken Mir zuzuwenden, auf daß ihr nun auch einen Erfolg von eurem Erdenleben verzeichnen könnet.... Die Not bricht nicht unbegründet über den Menschen herein, denn dessen Seele ist in Gefahr, aus der sie durch diese Not herausfinden soll. Und sie gefährdet sich desto mehr, je mehr sie sich verhärtet gegen Mich, um zuletzt Meinem Willen zu trotzen und das Leben hinzuwerfen, das ihr Meine Liebe und Gnade schenkte zur letzten Erlösung. Denn die Verkörperung als Mensch ist für die Seele eine Gnade.... ein Geschenk Meiner Liebe.... es ist die letzte Stufe zur Höhe, die sie betreten darf, um dann für Ewigkeit frei und selig sein zu können.... Die Seele ist kurz vor ihrem Ziel angelangt und daher für ihr Tun verantwortlich, wenn sie dieses Gnadengeschenk nicht auswertet, sondern es wegwirft in Verblendung des Denkens.

Mir ist jede Regung eines Menschenherzens bekannt, und Ich richte wahrlich gerecht.... Ich trage der Schwäche Meiner Geschöpfe Rechnung, doch sie ist nicht unverschuldet, und der freie Wille des Menschen belastet ihn, sowie er falsch gerichtet war, also mißbraucht wurde. Der Mensch kann seine Not nicht beenden durch seinen Eingriff, er wird sie fortsetzen müssen, er wird nicht aus seiner Not herausfinden, und darum wird die Seele unsäglich leiden im jenseitigen Reich.... bis sie in gleicher Weise ihrer Herr wird, wie sie es auch auf Erden konnte.... bis sie zu Dem ihre Zuflucht nimmt, Der Herr ist über Leiden und Not, weil Er der Sieger ist über Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Arbitrarily taking one's own life....

You humans are granted a certain length of time for your final deliverance from bondage.... for the ultimate release from the form.... Yet the duration of this time varies such as I had recognised to be good for your soul. Your earthly life is not finished by Me arbitrarily, yet I know the maturity of every person's soul and thus I also know the risk of a decline or the possibility of further progress on earth.

And My love and mercy also ends a human life prematurely in order to prevent the soul from regressing.... or I can see the possibility of a change in the last hour and therefore prolong the natural life, always in wise counsel, for everything that serves the benefit of the soul is known to Me.... And now you will understand that your own ending of the body's life is a serious offence, that you commit a sin, that you act in advance of My love and mercy and don't utilise the opportunities which were offered to your soul to reach perfection....

You interfere with My plan of Salvation and cause such damage to your soul which one day will trigger immense remorse and self-reproaches in you, yet which no longer can be put right in the kingdom of the beyond, for the advantages you should and are able to utilise on earth can never be offered to you in the kingdom of the beyond again. You have irretrievably forfeited something, even if you still succeed in improving the state of your soul by then striving to ascend....

Yet there is a great danger that the soul will descend.... that it will rebel, just as arbitrarily taking its own life was a rebellion, and that it will continue to stay in opposition. Such souls require a lot of help as not to be lost for an infinitely long time, yet they, too, only get what they want.

I will truly help everyone, even in utmost adversity, which is instantly lessened when the person just thinks of Me, when he just calls upon Me for help.... And adversity is, after all, only a means of directing your thoughts towards Me, so that you then will also be able to gain success from your earthly life.... Adversity will not befall a person without reason, for his soul is in danger from which it shall escape by means of this adversity. And the more its stance hardens against Me the more it is at risk, in order to finally defy My will and throw away the life which it was granted by My love and grace for its final redemption. For the embodiment as a human being is a grace for the soul.... a gift of My love.... it is the last step towards ascent which it is allowed to take in order to become eternally free and blissfully happy.... The soul has almost reached its goal and is therefore responsible for its actions if it does not utilise this gift of grace but throws it away in blindness of thought.

Every movement of a human heart is known to Me and I truly judge righteously.... I take the weaknesses of My living creations into account yet it is not without their own fault, and the human being's free will incriminates him if it was wrongly orientated, thus was abused. The human being is unable to end his adversity by his intervention, he will have to continue suffering because of it, he will not be able to escape his distress, and that is why the soul will suffer inexpressibly in the kingdom of the beyond.... until it can master it in the same way as it should have done on earth.... until it takes refuge in the One Who is Lord over suffering and adversity, because He is the victor over sin and death....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna