Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille des Menschen bestimmt den Grad der Wahrheit....

Alles, was euch unannehmbar erscheint, was ihr bezweifelt oder nicht recht verstehen könnet, das leget Mir zur Beantwortung, zur Lösung, vor, und es wird Licht werden in euch.... Das sage Ich zu denen, die ernsthaft die Wahrheit suchen, die sie verbreiten wollen und ihres Lehramtes also recht walten.... die sich verantwortlich fühlen für das Lehrgut, das sie weitergeben. Ihr brauchet nicht zu fürchten, unaufgeklärt zu bleiben, ihr könnet euch aber nicht die Aufklärung verstandesmäßig verschaffen und auch nicht entgegennehmen von dort, wo wieder nur der Verstand tätig war, nicht aber der Urquell der Wahrheit darum angegangen wurde. Am Urquell aber könnet ihr das Wissen schöpfen, und es wird.... weil klar und rein, euch auch erquicken. Solange ihr Menschen diese Wahrheit nicht erfaßt habt, seid ihr auch nicht geschützt vor irrigem Gedankengut. Ihr wandelt dann auf einer Eisdecke, die jederzeit einbrechen kann.... es fehlt euch die Stütze der inneren Überzeugung, und ihr werdet suchend sein und bleiben und doch nicht die Wahrheit finden können. Ihr müsset aber auch verstehen, daß darum viel Irrtum in die Welt kommen konnte, weil Ich des Menschen Willen nicht beschneide, der also seinem Willen gemäß auch die reinste Wahrheit verdrehen oder verunstalten kann.... daß also der Wille des Menschen bestimmend ist, ob er in der Wahrheit wandelt oder im Irrtum, in verkehrtem Denken, dahingeht. Und darum ist es falsch, zu sagen, daß eine Lehre.... eine Überlieferung.... sich rein erhalten muß, weil Ich darüber wache.... Wohl sorge Ich immer wieder dafür, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet wird; wohl sichere Ich jedem Menschen das rechte Denken, das rechte Verständnis für die Wahrheit zu, der sich an Mich Selbst wendet und Mich um Erleuchtung des Geistes bittet.... Doch was ihr Menschen dann wieder mit diesem Geistesgut macht, das ist euer freier Wille.... Ihr könnet es wohl in Reinheit erhalten, so ihr guten Willens seid, ihr könnet es aber auch sehr leicht verunstalten, ohne daran gehindert zu werden, ansonsten euer Wille unfrei wäre.... ihr könnet, so ihr Mein Wort ausleget, auch diesem Meinem Wort einen anderen Sinn geben und werdet nicht von Mir gehindert.... Und so auch ist Meine reine Lehre im Laufe der Zeit arg verunstaltet worden, weil der Geber der Lehre, der Geber der Wahrheit, außer acht gelassen wurde.... weil Mein Geist nicht wirken konnte, der allein die reine Wahrheit sichert. Und darum ist es nötig, daß immer wieder von oben Aufklärung kommt.... daß Mein Wort immer wieder in aller Reinheit zur Erde geleitet wird.... daß der Irrtum aufgedeckt und das Wirken des Geistes offenbar werden.... "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." Mein Wort.... nicht das durch Menschen verbildete Wort. Und darum spreche Ich immer wieder zu den Menschen, zu denen, die in Mir den Urquell der Wahrheit erkennen und zu Mir kommen, um zu schöpfen aus dem Born des Lebens.... Wer den Weg direkt zu Mir geht, der wird auch von Mir direkt empfangen können, und was von Mir seinen Ausgang hat, das ist wahrlich gut und rein und wird euch Segen bringen. Keinem Menschen verschließet sich dieser Quell, doch ihr müsset selbst zu ihm kommen.... es muß euch das Verlangen nach dem Lebenswasser, nach der reinen Wahrheit, zu Mir hindrängen, auf daß Ich euch nun laben kann mit einer unvergleichlichen Gabe.... mit Meinem Wort, das Meiner Liebe Ausstrahlung ist und jeden berührt, der sich Mir verlangend nähert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volontà dell’uomo determina il grado di Verità

Tutto ciò che a voi sembra inaccettabile, di cui dubitate oppure non potete comprendere bene, rimettetelo a Me per la Risposta, per la Soluzione, ed in voi si farà Luce. Lo dico a coloro, che cercano seriamente la Verità, che la vogliono diffondere e quindi amministrare bene la loro funzione d’insegnamento, che si sentono responsabili per il bene d’insegnamento che danno agli altri. Non dovete temere di rimanere nell’ignoranza, ma non potete procurarvi il Chiarimento in modo intellettuale e nemmeno ricevere là, dove era di nuovo sempre soltanto attivo l’intelletto, ma non è stata interrogata la Fonte Primordiale della Verità. Potete attingere questo sapere dalla Fonte Primordiale e sarà chiara e limpida e vi ristorerà anche. Finché voi uomini non avete afferrato questa Verità, non siete nemmeno protetti dall’errato patrimonio mentale. Allora camminate su un sottile strato di ghiaccio che può spezzarsi in ogni momento, vi manca il sostegno della convinzione interiore e continuerete a cercare e non troverete comunque la Verità. Ma dovete anche comprendere che proprio per questo poteva venire molto errore nel mondo, perché non limito la volontà dell’uomo che secondo la sua volontà può quindi anche girare o deformare la purissima Verità, che quindi è determinante la volontà dell’uomo se cammina nella Verità oppure nell’errore, nel pensare sbagliato. E perciò è falso dire, che un insegnamento, una tradizione, si deve conservare pura, perché Io veglio su questo. Io provvedo bensì sempre di nuovo affinché la pura Verità vanga guidata alla Terra; assicuro bensì ad ogni uomo il giusto pensare, la giusta comprensione per la Verità colui, che si rivolge a Me Stesso e chiede l’illuminazione dello spirito. Ma quello che poi voi uomini fate di nuovo con questo patrimonio spirituale, è la vostra libera volontà. Lo potete ben conservare nella purezza, se avete la buona volontà, ma lo potete però anche deformare molto facilmente, senza esserne impediti, altrimenti la vostra volontà non sarebbe libera, potete, se interpretate la Mia Parola, dare a questa anche un altro senso e non ne siete ostacolati da Me. E così nel corso del tempo, anche la Mia pura Dottrina è stata gravemente deformata, perché il Donatore della Dottrina, il Donatore della Verità, E’ rimasto inosservato, perché il Mio Spirito non poteva agire, che E’ l’unico ad assicurare la pura Verità. E perciò è necessario che il Chiarimento giunga sempre di nuovo dall’Alto, che la Mia Parola venga sempre di nuovo guidata alla Terra in tutta la purezza, che l’errore venga scoperto è sia evidente l’Agire dello Spirito. “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.... “ La Mia Parola, non quella deformata dagli uomini. E perciò parlo sempre di nuovo agli uomini, a coloro, che riconoscono in Me la Fonte Primordiale della Verità e vengono a Me, per attingere dalla Fonte della Vita. Chi prende direttamente la via verso di Me, potrà anche ricevere direttamente da Me e quello che procede da Me, è veramente buono e puro e porterà anche la Benedizione. Questa Fonte non si chiude a nessun uomo, ma dovete venirvi voi stessi, vi deve spingere il desiderio per l’Acqua della Vita, per la pura Verità, per Me, affinché vi possa ristorare con un Dono incomparabile, con la Mia Parola che è l’Irradiazione del Mio Amore e tocca ognuno che si avvicina a Me con desiderio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich