• Zurück

Gebrechen des Leibes.... Leiden für die Seele....

Der Leib wird vergehen, die Seele aber wird ihn verlassen, um in die Ewigkeit einzugehen in strahlende Lichtfülle, wenn sie das Erdenleben recht genützet hat. Darum betrübet euch nicht, wenn der Leib mit Gebrechen behaftet ist, denn dieser Leib trägt dann eine Last für die Seele, auf daß diese sich in Freiheit hinaufschwingen kann in lichte Höhen.... betrübet euch nicht, sondern freuet euch, denn es ist ein Plus für die Seele am Ende des Erdenlebens.... Es ist der Weg, den zu gehen ihr einst freiwillig euch bereit erklärtet, auch wenn ihr im Erdenleben nichts davon wisset, doch die Seele erkannte ihre Ausreifungsmöglichkeit und nahm das Los auf sich, das euch schwer zu tragen dünkt. Wird aber euer Körper nicht mehr mit seiner Last fertig, fühlet ihr euch zu schwach zum Tragen des Kreuzes, das euch auferlegt wurde, dann blicket auf zu Ihm und bittet Ihn, daß Er eure Last auf Seine Schulter nehme, und Er wird euch das Kreuz tragen helfen.... Er wird euch Kraft geben und euch stützen, Er wird immer bereit sein für euch, so ihr Ihn anrufet um Hilfe. Ihr, die ihr leiden müsset auf Erden, ihr erfahret in besonderem Grade die Liebe Gottes, auch wenn ihr dieses nicht verstehet, auch wenn es euch unbegreiflich erscheint, daß Seine Liebe euch ein Kreuz aufbürdete. Doch es leidet nur der Körper, und dieser vergeht, der Seele aber wird unsägliches Leid erspart, und dieser Seele gilt die Liebe und Sorge Gottes, die Er vor einem Los bewahren möchte, das weit schmerzlicher ist als das Leid, das der Körper zu tragen hatte während des Erdenlebens. Und sowie ihr euch ergebet in den Willen Gottes, sowie ihr geduldig euer Kreuz traget, lösen sich die Hüllen der Seele auf, sie wird Licht-empfänglich, sie wird frei und brauchet nun auch den Tod nicht zu fürchten.... sie wird ihn begrüßen als Eingang in das Reich des Lichtes, sie wird mit Freuden den Körper ablegen und dankbar sein, daß er für sie gelitten hat.... Denn nun wird sie leben in Licht und Freiheit und ewiger Seligkeit.

Amen

Afflictions of the body.... suffering for the soul....

The body will pass away but the soul will leave it in order to enter eternity in radiant abundance of light if it has used its earthly life correctly. Therefore do not grieve when the body is afflicted with infirmities, for this body then carries a burden for the soul so that it can swing up in freedom into bright heights.... Do not grieve but rejoice, for it is a plus for the soul at the end of earthly life.... It is the path you once voluntarily agreed to take, even if you knew nothing about it in earthly life, yet the soul recognized its opportunity to mature and took upon itself the fate which seems difficult for you to bear. But if your body can no longer cope with its burden, if you feel too weak to carry the cross imposed on you, then look up to Him and ask Him to take your burden onto His shoulder, and He will help you carry the cross.... He will give you strength and support you, He will always be ready for you if you call upon Him for help. You, who have to suffer on earth, experience God's love to a special degree, even if you don't understand it, even if it seems incomprehensible to you that His love has burdened you with a cross. Yet only the body suffers and passes away, but the soul is spared unspeakable suffering, and God's love and care is meant for this soul which He wants to protect from a fate which is far more painful than the suffering the body had to bear during its earthly life. And as soon as you surrender to God's will, as soon as you patiently carry your cross, the soul's shells will dissolve, it will become receptive to light, it will become free and need not fear death either.... it will welcome it as an entrance into the kingdom of light, it will lay down its body with joy and be grateful that it suffered for it.... For now the soul will live in light and freedom and eternal bliss.

Amen