Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor falschen Propheten....

Für die Meinen sorge Ich, und jegliche geistige und irdische Bitte findet Erfüllung, denn die Meinen werden auch irdische Bitten Mir nur zuwenden, wie es ihnen der Geist aus Mir eingibt. Und geistig bedenke Ich sie stets ihrem Willen gemäß, geistig werden sie von Mir gelenkt und betreut, weil ihnen die Erlangung Meines Reiches.... das geistige Wohl ihrer Seelen.... das Erste ist, was sie anstreben, und darum auch Mein Geist in ihnen wirken kann. Und darum können sie unbesorgt ihren Weg gehen, es ist der rechte, weil Ich Selbst sie führe.... Hütet euch vor den falschen Propheten, doch wisset, daß es auch echte gibt, ansonsten Ich nicht vor den falschen gewarnt hätte. Echte Propheten aber könnet ihr erkennen an ihrem Wesen und ihrem Wirken. Sie sind nur selbstlos bemüht, die Mitmenschen vor dem Unheil zu bewahren, vor dem Einfluß des Satans, vor ihrem geistigen Untergang. Darum verkünden sie Jesus Christus, Der allein die Menschen jenem Einfluß entreißen kann, Der allein ihr Retter und Erlöser ist und sie zum ewigen Leben führt. Völlig uneigennützig verkünden diese Propheten ihren Herrn und weisen gleichzeitig auf das Strafgericht Gottes hin, das die Menschen treffen wird, so ihren Worten nicht Glauben geschenkt wird.... Sie künden den Menschen an, was ihnen bevorsteht, wenn sie ihre verkehrten Wege weiterwandeln. Doch nur die Sorge um deren Seelenheil treibt diese Boten dazu, ihre Mahn- und Warnrufe ertönen zu lassen. Wo ihr solchen Propheten begegnet, dort lasset euch Meine Worte einfallen.... horchet auf, wenn sie euch anreden, und weiset sie nicht ab, denn ihre Liebe treibt sie dazu, und darum sandte Ich sie auch unter die Menschen, daß sie ihnen das nahe Ende ankünden, auf daß sie diesem nicht zum Opfer fallen.... Ihr sollet darum nicht jeden verwerfen, der euch kündet das nahe Gericht, denn er will euch nur retten, nicht aber nur erschrecken. Viele aber suchen auch in einem solchen Amt sich eine Einnahmequelle zu verschaffen.... Sie verbinden damit einen irdischen Zweck, und diese sind nicht Diener Gottes, sondern Diener des Satans.... Denn Mein Gegner will Verwirrung stiften unter den Menschen, und also wird auch er sich Meiner Worte bedienen, auch er wird reden vom Ende, um die Menschen glauben zu machen, daß er in Meinem Auftrag redet, um dann die Gedanken der Menschen hinzulenken auf ihr Erdenleben, um sie dann zu veranlassen, mehr denn je der Welt zu huldigen, und er wird es verstehen, die Welt in so leuchtenden Farben zu schildern, daß die Liebe der Menschen immer mehr der Welt zugewandt ist.... Falsche Propheten werden vor dem Ende sehr viele auftreten, die alle sich die Aussage der rechten Propheten zunutze machen, die auch künden das Kommende, doch nicht im Hinblick auf Mein Reich, sondern nur immer ihre irdischen Ziele voranstellen, die sich aber auch Meiner Worte bedienen, doch nicht selbstlos sind, sondern eigene Vorteile zu erringen suchen. Und darum werden ihre Reden nicht der Wahrheit entsprechen, darum wird das Weltliche noch zu sehr aus ihren Reden hervorleuchten, denn wer der Welt noch angehört, der kann sie nicht verleugnen. Ihr Menschen aber könnet es fühlen, wer von Mir zu euch gesandt ist, so ihr Mein sein und in der Wahrheit stehen wollet.... Dann werdet ihr klar erkennen, wer zu euch spricht, und ihr werdet folgen dem Rufe der echten Propheten, denn sie wollen euch nur zu Mir führen, sie wollen nichts für sich, und sie verachten die Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Warning against false prophets....

I take care of My own, and every spiritual and earthly request will be granted, for My own will also only grant Me earthly requests as the spirit from Me gives them. And spiritually I always provide for them according to their will, spiritually they are guided and cared for by Me, because the attainment of My kingdom.... the spiritual well-being of their souls.... is the first thing they strive for and therefore My spirit can also work in them. And therefore they can go their way without worry, it is the right one, because I Myself guide them.... Beware of false prophets, yet know that there are also genuine ones, otherwise I would not have warned against the false ones. But you can recognize genuine prophets by their nature and their work. They only strive selflessly to protect their fellow human beings from disaster, from satan's influence, from their spiritual downfall. Therefore they proclaim Jesus Christ, Who alone can snatch people from that influence, Who alone is their saviour and redeemer and leads them to eternal life. These prophets proclaim their Lord completely unselfishly and at the same time point out God's judgment which will befall people if their words are not believed.... They announce to people what is in store for them if they continue to walk their wrong paths. But only their concern for the salvation of their souls drives these messengers to sound their calls of admonition and warning. Wherever you meet such prophets, there let My words come to you.... listen when they speak to you and don't reject them, for their love drives them to do so, and that is why I also sent them amongst people to announce the near end to them so that they don't fall prey to it.... Therefore you should not reject everyone who announces the approaching judgment to you, for he only wants to save you and not just frighten you. But many also seek to gain a source of income in such an office.... They associate it with an earthly purpose, and these are not servants of God but servants of satan.... For My adversary wants to cause confusion amongst people, and thus he, too, will make use of My words, he, too, will speak of the end in order to make people believe that he is speaking on My behalf, in order to then direct people's thoughts towards their earthly life in order to then cause them to pay more homage than ever to the world, and he will know how to portray the world in such bright colours that people's love will be increasingly more turned towards the world.... Many false prophets will appear before the end, all of them will make use of the statement of the true prophets, who will also proclaim what is to come yet not with regard to My kingdom but only ever put their earthly aims first, but who also make use of My words yet are not unselfish but seek to gain their own advantages. And therefore their speeches will not correspond to the truth, therefore worldliness will still shine forth too much from their speeches, for anyone who still belongs to the world cannot deny it. But you humans can sense who has been sent to you by Me if you want to be Mine and stand in truth.... Then you will clearly recognize who is speaking to you, and you will follow the call of the true prophets, for they only want to lead you to Me, they don't want anything for themselves and they despise the world....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers