Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Führer und Wegbegleiter.... Gottes Segen....

Jeder wird angenommen, der freiwillig zu Mir kommt.... jeder, der Mich in Gedanken anstrebt, der will, daß Ich ihn annehme, der kann sich auch von Mir ergriffen fühlen, und er wird zurückkehren ins Vaterhaus, wenngleich sein Weg mühevoll ist und er oft des Willens ist umzukehren; er kann wohl einige Schritte zurücksinken.... aber wen Ich einmal erfaßt habe, den lasse Ich nimmer los, er kann sich immer wieder an Meiner Hand aufrichten, so er gefallen ist, und Ich werde ihm nimmermehr Meine Hand entziehen.... warte Ich doch auf seine Rückkehr schon ewige Zeiten. Darum segne Ich alle, die Mich mit den Menschen bekannt machen, die Mich ihnen so nahebringen, daß Ich auch von ihnen begehrt werde als Führer und Wegbegleiter für dieses Erdenleben.... Der Menschen Denken ist oft so abseits gerichtet, daß sie Mich nicht bemerken, wenn Ich an ihre Seite trete.... und dann ist es gut, wenn sich Menschen finden, die ihre Mitmenschen aufmerksam machen auf Mich, die ihnen die Gefahr eines Weges ohne Führer vorstellen und sie hinweisen auf Meine liebevolle Führung. Und dann trete Ich hervor und biete Mich ihnen an.... und wer freiwillig Mir folget, der wird wahrlich nicht mehr fehlgehen und sich verirren können. Ich kenne die Gedanken jedes einzelnen und fühle Mich hingezogen zu denen, die mit Mir Verbindung suchen, und Ich werde Mich von deren Seiten nimmermehr entfernen, auch wenn zuweilen Mir keine Aufmerksamkeit geschenkt wird.... Es sind Meine Kinder, die Ich geleiten möchte zur Höhe und die Ich geleiten kann, wenn sie nur wollen, daß sie Mich finden, daß Ich Mich ihrer annehme. Nur wer Mich offen und bestimmt ablehnet, den lasse Ich seinen Weg gehen, ihnen dränge Ich Mich nicht auf, doch auch ihre ferneren Wege werden nicht ohne Wegweiser sein.... sie werden immer wieder hingewiesen auf den rechten Weg, und ihrem freien Willen bleibt es überlassen, ob sie die eingeschlagene Richtung ändern und Mich zu ihrem Ziel erwählen. Alle Menschen sind blind im Geist, die Mich noch nicht erkennen, wenn Ich ihnen zur Seite wandle.... Und Ich segne darum, die sich bemühen, diesen Blinden Kenntnis zu geben, daß sie einen Führer benötigen.... Ich segne alle, die ihnen ihren gefahrvollen Zustand schildern und ihnen gleichzeitig raten und helfen, zum rechten Führer Zuflucht zu nehmen.... Ich segne, denen deren Not zu Herzen geht, daß sie ihnen beistehen und daß sie Liebe geben denen, die keine Liebe empfangen, weil sie den Liebespender ablehnen.... Ich segne die Sehenden, die sich der Blinden annehmen, um ihnen die Augen zu öffnen für die Herrlichkeiten jener Welt, die vor ihnen liegt und die ein jeder Mensch erringen kann, der nur will, daß Ich ihn geleite.... der Mich nicht ablehnet, sondern an Mich glaubet.... Denn nur, wer glaubet, der kommt freiwillig zu Mir, und nur, wer freiwillig kommt, den ziehe Ich an Mein Herz, um ihn ewig nicht mehr von Mir zu lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guia e companhia.... A bênção de Deus....

São aceites todos aqueles que voluntariamente vêm a Mim.... quem se esforça por Mim em pensamento, quem quer que Mim o aceite, pode também sentir-se tomado por Mim e regressará à casa do Pai, mesmo que o seu caminho seja árduo e ele seja muitas vezes da vontade de voltar atrás; ele pode muito bem recuar alguns passos.... mas depois de o ter agarrado nunca mais o largarei, ele pode sempre levantar-se de novo pela Minha mão se tiver caído, e nunca mais lhe retirarei a Minha mão.... , afinal, tenho estado à espera do seu regresso há uma eternidade. Portanto, abençoo todos aqueles que Me dão a conhecer às pessoas, que Me trazem tão perto delas que também serei desejado por elas como guia e companheiro para esta vida terrena.... O pensamento das pessoas é muitas vezes tão distante que elas não reparam em mim quando estou do seu lado.... e depois é bom quando são encontradas pessoas que chamam a atenção dos seus semelhantes para Mim, que apresentam o perigo de um caminho sem um guia para eles e os apontam para a Minha amorosa orientação. E depois saio e ofereço-me a eles.... e quem me seguir voluntariamente deixará verdadeiramente de poder desviar-se e perder o seu caminho. Conheço os pensamentos de cada pessoa e sinto-me atraído por aqueles que procuram contacto comigo, e nunca me afastarei dos seus lados, mesmo que por vezes não me seja dada qualquer atenção a Mim.... São os Meus filhos que quero guiar para cima e que posso guiar se apenas eles me quiserem encontrar, que eu cuido deles. Só deixarei que aqueles que me rejeitam aberta e firmemente sigam o seu próprio caminho, não me forçarei a Mim mesmo assim, nem mesmo os seus caminhos mais distantes ficarão sem sinalização.... vezes sem conta serão apontados para o caminho certo, e depende do seu livre arbítrio se mudam a direcção escolhida e me escolhem como seu objectivo. Todas as pessoas são cegas de espírito que ainda não me reconhecem quando eu ando ao seu lado.... e por isso abençoo aqueles que se esforçam por dar a estes cegos o conhecimento de que precisam de um guia.... Abençoo todos os que lhes dizem a sua condição perigosa e, ao mesmo tempo, aconselho-os e ajudo-os a refugiarem-se no guia correcto.... Abençoo aqueles cuja necessidade vai ao coração, que os ajudam e que dão amor àqueles que não recebem amor porque rejeitam o doador de amor.... Abençoo aqueles que vêem, que cuidam dos cegos para abrir os olhos para as glórias daquele mundo que está à sua frente e que pode ser alcançado por qualquer pessoa que só quer que Eu o guie.... que não me rejeita mas acredita em Mim.... Pois só quem acredita vem a Mim voluntariamente, e só quem vem voluntariamente atrai ao Meu coração para que nunca mais o deixe ir de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL