Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letztes Gericht Liebeakt Gottes....

Das letzte Gericht muß gleichfalls als ein Liebeakt Gottes gewertet werden, denn auch ihm liegt die Weiterentwicklung des Geistigen zugrunde, das versagt hat in seiner letzten Erdenlebensprobe und das in einen neuen Ausreifungsprozeß eingegliedert werden muß, um einmal das letzte Ziel zu erreichen. Das letzte Gericht ist also gleichsam ein abschließendes Ordnen des in Unordnung Geratenen.... es ist ein Richten und Einfügen in die verschiedenen, dem Reifegrad des Geistigen entsprechenden Formen.... es ist das Beenden einer Entwicklungsperiode und der Beginn einer neuen nach Meinem Plan von Ewigkeit, dem tiefste Weisheit und Liebe zugrunde liegen. Auch ein richtender Gott bleibt ein Gott der Liebe, weil Meine Gerechtigkeit nur so wirken kann, wie es Meine Liebe ersieht als für das Geistige nützlich und doch ausgleichend für das verkehrte Denken und Handeln der Menschen, die diesem Gericht verfallen. Auch die größte Schuld muß irgendwie gesühnt werden, wenn sie nicht dem Einen übergeben wurde, Der Sich Selbst als Sühneopfer dargebracht hat.... Es muß ein Ausgleich geschaffen werden, um diese große Schuld zu verringern, und dieser Ausgleich ist eben gewährleistet durch das Gericht.... durch das Versetzen des Schuldig-Gewordenen in den Zustand, wo es wieder die Schuld abtragen muß, da es freiwillig das Geschenk der Entsühnung nicht annahm.... Es ist das letzte Gericht keineswegs ein Akt göttlichen Zornes, sondern nur ein Liebeakt, wo auch Meine Gerechtigkeit zum Ausdruck kommt.... weil diese nicht ausgeschaltet werden kann bei einem Wesen, Das überaus vollkommen ist. Ich könnte nun wohl jeden einzelnen für sich Meine Gerechtigkeit fühlen lassen, Ich könnte jeden Sünder gleichsam umgehend strafen.... Doch dieses entspräche nicht Meiner Weisheit, und auch Meine Liebe würde dann schwerlich erkannt werden können. Denn Ich bin überaus langmütig und geduldig, und Ich schiebe ein Gericht, wie das am Abschluß einer Entwicklungsperiode, so lange hinaus, wie es möglich ist, um noch zuvor Menschen für Mich zu gewinnen.... Und Ich halte Meine schützende Hand über Ungerechte und Böse, weil Ich sie mit Meiner Liebe besiegen möchte und nicht als strafender Gott von ihnen gefürchtet werde (n will = d. Hg.).... Ist aber dann der Zeitpunkt gekommen, wo Ich Ordnung schaffe, weil eine freiwillige Rückkehr zu Mir ganz aussichtslos ist, dann muß Meine Liebe scheinbar zurücktreten, und dennoch ist sie allein die treibende Kraft.... Meine Liebe beendet einen satanischen Zustand und hindert Meinen Gegner an weiterem zerstörenden Wirken.... Ich rette die Seelen vor dem Fall in die tiefste Tiefe.... Ich binde sie erneut in harter Materie und reihe sie also wieder ein in den Entwicklungsprozeß.... ein Gericht, das wieder nur die Erlösung bezweckt, nicht aber ewigen Tod.... und das darum wohl mehr Meine Liebe beweiset zu allem, was Ich geschaffen habe.... zu allem, was tot ist und zum ewigen Leben gelangen soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ato de Amor de Deus no Juízo Final....

O último julgamento deve igualmente ser considerado como um acto de amor de Deus, pois também ele se baseia no desenvolvimento do espiritual que falhou no seu último teste da vida terrena e que deve ser integrado num novo processo de amadurecimento a fim de atingir um dia o objectivo final. O último julgamento é, por assim dizer, uma ordenação final daquilo que se tornou desordenado.... é um endireitamento e inserção nas várias formas correspondentes ao grau de maturidade da.... espiritual é o fim de um período de desenvolvimento e o início de um novo de acordo com o Meu plano desde a eternidade, que se baseia na mais profunda sabedoria e amor. Mesmo um Deus julgador permanece um Deus de amor, porque a Minha justiça só pode funcionar de uma forma que o Meu amor veja como útil para o espiritual e, no entanto, compensando o pensamento e as acções erradas das pessoas que caem presas a este julgamento. Mesmo a maior culpa tem de ser expiada de alguma forma se não tiver sido entregue àquele que se ofereceu a si próprio como sacrifício de expiação.... Tem de ser criada uma compensação para reduzir esta grande culpa, e esta compensação é precisamente garantida pela sentença...., colocando o culpado no Estado onde tem de pagar novamente a culpa, uma vez que ele não aceitou voluntariamente o presente da expiação.... O último Juízo não é de forma alguma um acto de ira divina mas apenas um acto de amor, onde a Minha justiça também é expressa.... porque não pode ser eliminada num Ser que é excessivamente perfeito. Agora podia certamente deixar cada indivíduo sentir a Minha justiça por si próprio, podia punir imediatamente cada pecador, como se fosse.... No entanto, isto não corresponderia à Minha sabedoria, e então também seria difícil reconhecer o Meu amor. Porque sou extremamente sofredor e paciente, e adio um julgamento, como o que se faz no final de um período de desenvolvimento, desde que seja possível, a fim de ainda conquistar as pessoas para Mim com antecedência.... E tenho a Minha mão protectora sobre os injustos e os ímpios porque quero derrotá-los com o Meu amor e não ser temido por eles como um Deus castigador (n vontade = d. Hg.).... Mas se chegou a altura de criar ordem porque um regresso voluntário a Mim é completamente desesperado, então o Meu amor deve aparentemente ocupar um lugar secundário e, no entanto, só ele é a força motriz.... O meu amor acaba com um estado satânico e impede o meu adversário de continuar com a actividade destrutiva.... Eu salvo as almas de caírem nas profundezas.... Volto a ligá-los em matéria dura e assim reinseri-los no processo de desenvolvimento.... um julgamento que mais uma vez visa apenas a redenção, mas não a morte eterna.... e que por isso provavelmente prova mais o meu amor por tudo o que criei.... a tudo o que está morto e que é para alcançar a vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL